颂证道歌・证道歌

· 释印肃

於诸荣辱何忧喜,金轮宝位瞿昙弃。
舍草负金永不穷,大地生灵扶不起。

简要说明

这是一首宋代禅宗偈颂,以平实直白的语言阐发禅理:核心在于劝诫世人放下对世俗荣辱得失的执着,以释迦牟尼舍弃转轮圣王尊位的典故,点明脱离虚妄尘劳、秉持本具清净自性的修行之道,同时警示世人若自心执着难破,便难以获得觉醒超脱。

逐句注释

  1. 於诸荣辱何忧喜
    • 於:同“于”,对于。
    • 诸:众多、各种。
    • 荣辱:指世俗的荣耀与耻辱、得失境遇。
    • 何忧喜:有什么可忧愁、欢喜的。
      句意:对于世间种种荣辱得失,不必执着于分别忧喜。
  2. 金轮宝位瞿昙弃
    • 金轮宝位:佛教中指转轮圣王的最高统治权位,转轮圣王以金轮宝为信物,统御四天下,为世俗极贵之位。
    • 瞿昙:释迦牟尼佛的俗姓,代指佛陀。
    • 弃:舍弃、放弃。
      句意:释迦牟尼佛也曾舍弃转轮圣王的尊贵宝位,出家修行悟道。
  3. 舍草负金永不穷
    • 舍草:舍弃如同草芥般虚妄浅薄的世俗尘劳、执着妄念。
    • 负金:背负本自具足的清净自性(以“金”比喻佛性真如,象征圆满福德)。
    • 永不穷:指自性清净无染,本具无量福德,不会陷入匮乏困窘。
      句意:舍去虚妄尘劳,秉持本具的清净自性,便永不匮乏困窘。
  4. 大地生灵扶不起
    • 大地生灵:指世间一切有情众生。
    • 扶不起:并非指众生不可救药,而是指若众生自心执着于世俗妄念,不肯放下尘劳,便难以被唤醒、难以获得超脱觉醒。
      句意:可叹世间众生多被妄念缠缚,即便有善法引导,也难以挣脱束缚、获得觉醒。

现代译文

世间荣辱万千,何必执着忧喜?
释迦牟尼也曾,舍弃转轮圣王的尊贵宝位。
舍去虚妄尘劳,背负本具的真性真金,便永不匮乏。
可叹大地众生,多被妄念缠缚,难以觉醒超脱。

创作背景

释印肃为宋代临济宗禅僧,精通禅理与教观,《颂证道歌》属于禅门偈颂作品,是对唐代永嘉玄觉《证道歌》的阐释与唱和。《证道歌》为禅宗经典顿悟修行偈颂,宣扬“直指人心、见性成佛”的禅法,释印肃此颂结合佛教转轮圣王、佛陀弃位的典故,结合自身禅修体悟,向学人开示放下世俗执着、回归本具佛性的修行要义,整体风格平实恳切,便于大众理解禅理。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意象鲜明:以释迦牟尼舍弃金轮宝位的典故,直观诠释“放下世俗权位”的修行前提;以“草”喻世俗妄念、“金”喻本具佛性,将抽象的禅理转化为可感知的具象事物,通俗易懂。
  2. 对比手法突出:通过“舍草”与“负金”的对比,清晰区分了世俗虚妄与自性清净的本质差异,强化了修行的核心方向。
  3. 语言平实恳切:摒弃禅门偈颂常见的晦涩玄奥,以浅白口语阐发深理,既符合禅偈便于传唱开示的特点,又让普通读者易于理解。
  4. 警示意味深长:末句“大地生灵扶不起”并非否定众生的觉悟可能,而是点出众生自心执着的顽固性,引发读者对自身修行的反思,深化了全诗的教化意义。
  5. 格律灵活自然:作为禅门偈颂,并未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,句式整齐朗朗上口,适合口头开示与吟诵,契合禅法“随宜说法”的特点。

常见问题

《颂证道歌・证道歌》的作者和朝代是什么?

《颂证道歌・证道歌》的作者是释印肃,页面按宋作品展示。

《颂证道歌・证道歌》主要写了什么?

这是一首宋代禅宗偈颂,以平实直白的语言阐发禅理:核心在于劝诫世人放下对世俗荣辱得失的执着,以释迦牟尼舍弃转轮圣王尊位的典故,点明脱离虚妄尘劳、秉持本具清净自性的修行之道,同时警示世人若自心执着难破,便难以获得觉醒超脱。

《颂证道歌・证道歌》的创作背景是什么?

释印肃为宋代临济宗禅僧,精通禅理与教观,《颂证道歌》属于禅门偈颂作品,是对唐代永嘉玄觉《证道歌》的阐释与唱和。《证道歌》为禅宗经典顿悟修行偈颂,宣扬“直指人心、见性成佛”的禅法,释印肃此颂结合佛教转轮圣王、佛陀弃位的典故,结合自身禅修体悟,向学人开示放下世俗执着、回归本具佛性的修行要义,整体风格平实恳切,便于大众理解禅理。

《颂证道歌・证道歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意象鲜明 :以释迦牟尼舍弃金轮宝位的典故,直观诠释“放下世俗权位”的修行前提;以“草”喻世俗妄念、“金”喻本具佛性,将抽象的禅理转化为可感知的具象事物,通俗易懂。 2. 对比手法突出 :通过“舍草”与“负金”的对比,清晰区分了世俗虚妄与自性清净的本质差异,强化了修行的核心方向。 3. 语言平实恳切 :摒弃禅门偈颂常见的晦涩玄奥,以浅白口语阐发...