颂证道歌・证道歌

· 释印肃

镜裹看形见不难,徒劳流水与登山。
演若达多头不失,狂怖自歇快平生。

简要说明

这首禅诗以日常譬喻与佛经典故,阐发禅宗“明心见性、不假外求”的核心义理,破除学佛者舍本逐末、向外驰求的妄执迷障,点明歇却狂乱妄心,即可获得本然的自在安乐。

逐句注释

  1. 镜裹看形见不难:镜裹,即镜中。此句以镜中照见自身形骸为喻,意指自性本心本自清明,观照自心见性并非难事。
  2. 徒劳流水与登山:徒劳,白费心力。流水、登山代指刻意向外奔波寻求佛法的劳碌行径,此句直言不必舍近求远,不必在外在境相中攀缘求索。
  3. 演若达多头不失:演若达多,佛经典故,出自《楞严经》:舍卫城长者子演若达多因狂乱迷妄,误以为自身头颅遗失,终日奔走呼号寻觅。佛陀开示他本具头颅,其狂心顿时停歇。此句以“头不失”喻指本心自性从未遗失,只是被妄念无明所遮蔽。
  4. 狂怖自歇快平生:狂怖,指因妄执外境而生的狂乱恐惧与不安。此句点明一旦破除妄执、歇却狂心,便能恢复本然的自在安乐。

现代译文

镜中照见身形本是寻常事,
何苦奔波劳碌,逐水流、攀高山枉费心神?
演若达多的头何曾真的遗失?
狂乱的怖畏自息之时,便是平生自在快意。

创作背景

释印肃为宋代临济宗杨岐派僧人,以通俗禅偈阐发佛法为长。《证道歌》原是唐代禅师永嘉玄觉的代表作,此诗为印肃对《证道歌》相关义理的颂释之作。彼时禅宗部分学人舍本逐末,执着于外求佛法、攀缘外境,印肃此作正是针对这一通病,以浅近易懂的譬喻直指本心,开示学人明心见性的便捷法门。

艺术赏析

  1. 以浅喻深,通俗直白:全诗选取“镜中看形”“流水登山”等日常场景,将抽象的禅理具象化,消解了佛法义理的晦涩感,让普通读者也能轻松理解禅宗核心思想。
  2. 用典自然,契合义理:援引《楞严经》中“演若达多”的典故,精准对应“本心本自具足,只因妄执迷失”的核心观点,典故与诗义浑然天成,毫无生硬堆砌之感。
  3. 结构层层递进:先以日常譬喻破除外求的徒劳,再以典故点明本心未失的本质,最后点明歇妄得自在的结果,逻辑清晰,逐层深入地阐发了禅理。
  4. 语言质朴,意境平实:全诗无晦涩辞藻,以直白浅近的语言传递深刻禅意,契合禅宗“平常心是道”的特质,读来朗朗上口,余味悠长。

常见问题

《颂证道歌・证道歌》的作者和朝代是什么?

《颂证道歌・证道歌》的作者是释印肃,页面按宋作品展示。

《颂证道歌・证道歌》主要写了什么?

这首禅诗以日常譬喻与佛经典故,阐发禅宗“明心见性、不假外求”的核心义理,破除学佛者舍本逐末、向外驰求的妄执迷障,点明歇却狂乱妄心,即可获得本然的自在安乐。

《颂证道歌・证道歌》的创作背景是什么?

释印肃为宋代临济宗杨岐派僧人,以通俗禅偈阐发佛法为长。《证道歌》原是唐代禅师永嘉玄觉的代表作,此诗为印肃对《证道歌》相关义理的颂释之作。彼时禅宗部分学人舍本逐末,执着于外求佛法、攀缘外境,印肃此作正是针对这一通病,以浅近易懂的譬喻直指本心,开示学人明心见性的便捷法门。

《颂证道歌・证道歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以浅喻深,通俗直白 :全诗选取“镜中看形”“流水登山”等日常场景,将抽象的禅理具象化,消解了佛法义理的晦涩感,让普通读者也能轻松理解禅宗核心思想。 2. 用典自然,契合义理 :援引《楞严经》中“演若达多”的典故,精准对应“本心本自具足,只因妄执迷失”的核心观点,典故与诗义浑然天成,毫无生硬堆砌之感。 3. 结构层层递进 :先以日常譬喻破除外求的徒劳,再...