诗无敌

长歌续短歌

唐 · 李贺

长歌破衣襟,短歌断白发。
秦王不可见,旦夕成内热。
渴饮壶中酒,饥拔陇头粟。
凄凄四月阑,千里一时绿。
夜峰何离离,明月落石底。
裴回沿石寻,照出高峰外。
不得与之游,歌成鬓先改。

简要说明

这首诗表达了诗人李贺怀才不遇的苦闷与愤懑。诗中描绘了诗人内心的焦灼、生活的窘迫,以及在自然之景中的徘徊寻觅,最终感慨无法实现理想,未达成所愿便已容颜衰老。

逐句注释

  • “长歌破衣襟,短歌断白发”:
    • 字词:“长歌”“短歌”,指放声高歌和低吟浅唱;“破”,撑破;“断”,愁断。
    • 句意:放声高歌时仿佛要撑破衣襟,低吟悲歌时愁断了白发。
  • “秦王不可见,旦夕成内热”:
    • 字词:“秦王”,一说指秦始皇,这里借指能赏识自己的贤明君主;“内热”,内心焦躁。
    • 句意:无法见到贤明的君主,从早到晚内心焦躁不已。
  • “渴饮壶中酒,饥拔陇头粟”:
    • 字词:“陇头”,田埂。
    • 句意:口渴了就喝壶中的酒,饥饿了就拔田埂上的粟米。
  • “凄凄四月阑,千里一时绿”:
    • 字词:“阑”,尽;“千里一时绿”,形容四月末大地一片葱绿。
    • 句意:四月末天气凄清,转眼间千里大地一片葱绿。
  • “夜峰何离离,明月落石底”:
    • 字词:“离离”,历历分明的样子。
    • 句意:夜晚的山峰历历在目,明月好像落入了石底。
  • “裴回沿石寻,照出高峰外”:
    • 字词:“裴回”,同“徘徊”;“照出”,月光映照。
    • 句意:我沿着石头徘徊寻觅,月光映照到了高峰之外。
  • “不得与之游,歌成鬓先改”:
    • 字词:“与之游”,指与贤君同游,实现抱负;“鬓先改”,鬓发先变白。
    • 句意:无法与贤君同游实现抱负,歌写成了鬓发却已先变白。

现代译文

放声高歌仿佛要撑破我的衣襟,
低吟悲歌愁断了我满头白发。
无法见到贤明的君主,
从早到晚内心如火烧般焦灼。
口渴了就喝壶里的酒,
饥饿了就拔田埂上的粟米。
四月末天气凄清,
转眼间千里大地一片葱绿。
夜晚的山峰历历在目,
明月好像落入了石底。
我沿着石头徘徊寻觅,
月光映照到了高峰之外。
无法与贤君同游实现抱负,
歌写成了鬓发却已先变白。

创作背景

李贺生活在中唐时期,虽才华横溢,却因父名“晋肃”,“晋”与“进士”之“进”同音,为避家讳不得参加进士考试,政治上备受压抑,一生郁郁不得志。这首诗具体创作时间不详,但应是其在怀才不遇、渴望得到君主赏识却始终无法实现的心境下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“长歌破衣襟,短歌断白发”运用夸张的手法,突出诗人内心郁积的愤懑之情,放声高歌和低吟悲歌都难以宣泄,达到了一种极致的表达。
    • 借景抒情:“凄凄四月阑,千里一时绿”“夜峰何离离,明月落石底”等诗句,描绘了四月末的凄清之景和夜晚山峰、明月的景象,借自然之景抒发了诗人内心的孤独、苦闷和对理想的迷茫。
  • 语言特色:语言奇崛独特,如“长歌破衣襟,短歌断白发”“明月落石底”等,以新奇的表达展现出李贺诗歌独特的风格,给人以强烈的视觉和情感冲击。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、凄清且充满愁绪的意境。从开篇的内心焦灼,到中间描绘的自然之景,再到结尾的感慨,将诗人怀才不遇的苦闷之情融入到各个场景之中,使读者能深刻感受到诗人的无奈与悲哀。