本偈为禅宗颂诗,核心直指禅门“破执显本”的核心旨趣:倡导学人从自心之中脱去烦恼尘垢,破除对境界、是非的分别妄念,直认本具的清净佛性。
颂证道歌・证道歌
但自怀中解垢衣,威音王佛汝须知。
忆前妙得犹为二,何况今时说是非。
忆前妙得犹为二,何况今时说是非。
简要说明
逐句注释
- 但自怀中解垢衣:“但自”意为只管、只须;“怀中”喻指本自具足的清净本心、自性;“解垢衣”以尘垢沾染的衣袍比喻烦恼业障,意为脱去自心的烦恼束缚。
- 威音王佛汝须知:“威音王佛”为佛教经典中记载的远古第一佛,禅宗以此指代众生本具的先天佛性、本元真心;整句意在点醒听者,当认知到自身本有的清净佛性。
- 忆前妙得犹为二:“忆前”指追忆过往的修行体悟或得道境界;“妙得”指对禅理的微妙证悟;“二”指能所对立的分别心(即能悟的主体与所悟的境界),意为哪怕曾有微妙的证悟,若仍执着于境界,依旧落于二元分别的窠臼。
- 何况今时说是非:“说是非”指执着于世间的对错、善恶等分别评判;整句以递进反问强化破执意涵:更何况如今仍在妄论是非,进一步加深了分别执念。
现代译文
只管从自家本心深处,脱去烦恼缠缚的尘衣;
威音王佛的本真意趣,你当深深知晓牢记。
从前哪怕稍有微妙证悟,尚且还落于对立分别;
更何况如今还在妄论是非,执着对错的尘泥。
创作背景
释印肃为宋代临济宗禅僧,这首偈颂是对唐代永嘉玄觉《证道歌》的唱和阐释。禅宗语录类的偈颂多为方便开示学人之作,此诗针对学佛者易陷入知解分别、执着境界的通病,以直白浅近的语言传递禅门“无住生心”“破二显一”的核心思想,创作目的在于破除学人对修行境界与世俗评判的执着。
艺术赏析
- 意象通俗直白:以“垢衣”喻烦恼业障,以“威音王佛”指代众生本自具足的清净佛性,将抽象的佛教义理转化为日常可感的具象意象,避免了禅理的晦涩难懂,便于学人快速领会核心意涵。
- 逻辑层层递进:开篇点出“解垢衣”的核心修行方向,随即以“威音王佛”点明本具佛性的前提;颔联采用递进式流水对,先破“境界执”——哪怕曾有微妙证悟仍落二元分别,再破“是非执”——更何况妄论是非,层层剥除学人的执念,旨意清晰有力。
- 契合禅门特质:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻堆砌,契合禅宗“不立文字,直指人心”的开示传统,以浅近文辞传递深刻的禅悟意涵,兼具教化功能与文学美感。
常见问题
《颂证道歌・证道歌》的作者和朝代是什么?
《颂证道歌・证道歌》的作者是释印肃,页面按宋作品展示。
《颂证道歌・证道歌》主要写了什么?
本偈为禅宗颂诗,核心直指禅门“破执显本”的核心旨趣:倡导学人从自心之中脱去烦恼尘垢,破除对境界、是非的分别妄念,直认本具的清净佛性。
《颂证道歌・证道歌》的创作背景是什么?
释印肃为宋代临济宗禅僧,这首偈颂是对唐代永嘉玄觉《证道歌》的唱和阐释。禅宗语录类的偈颂多为方便开示学人之作,此诗针对学佛者易陷入知解分别、执着境界的通病,以直白浅近的语言传递禅门“无住生心”“破二显一”的核心思想,创作目的在于破除学人对修行境界与世俗评判的执着。
《颂证道歌・证道歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象通俗直白 :以“垢衣”喻烦恼业障,以“威音王佛”指代众生本自具足的清净佛性,将抽象的佛教义理转化为日常可感的具象意象,避免了禅理的晦涩难懂,便于学人快速领会核心意涵。 2. 逻辑层层递进 :开篇点出“解垢衣”的核心修行方向,随即以“威音王佛”点明本具佛性的前提;颔联采用 递进式流水对 ,先破“境界执”——哪怕曾有微妙证悟仍落二元分别,再破“是非执”...