颂证道歌・证道歌

· 释印肃

梦裹明明有六趣,驴胎马腹甚滋味。
负鞍衔铁偿他钱,何以今生早歇去。

简要说明

这首诗是宋代禅僧释印肃的禅门证道歌,以世俗梦境、畜生道轮回为譬喻,揭示众生在迷妄中造业受报、劳碌奔波的本质,劝诫世人放下执念,歇却妄心,早日脱离生死轮回的樊篱,体悟禅道真义。

逐句注释

  1. 梦裹明明有六趣:“裹”通“里”;六趣即佛教所说的六道轮回,指天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱六种生死流转的境界。句意:在众生执迷的世俗梦境之中,分明存在着六道轮回的种种境相。
  2. 驴胎马腹甚滋味:“驴胎马腹”代指畜生道的投生之处;“甚滋味”指畜道中承受的种种劳碌苦楚。句意:投生为驴马之类的畜生,要饱尝被驱使、受奴役的辛苦滋味。
  3. 负鞍衔铁偿他钱:“负鞍”指背负鞍鞯,“衔铁”指口中佩戴马嚼铁勒,均为畜生被人役使的特征;“偿他钱”意为偿还前世所欠的业债,为宿业所牵而受畜道苦报。句意:像驴马一般背负鞍具、口衔铁勒,被人驱使劳作,正是在偿还前世欠下的业债。
  4. 何以今生早歇去:“歇去”指歇却世俗妄心,停止造业,脱离轮回苦海。句意:为何不在今生就早早停下奔波劳碌的妄念,跳出轮回的桎梏呢?

现代译文

迷妄的世俗如一场不醒的梦,
六道轮回的境相分明在其中。
投生驴胎马腹受尽苦楚,
背负鞍鞯衔铁勒为还宿债被人驱策。
何不就此歇下奔波的妄心,
早脱这生死轮回的樊笼?

创作背景

释印肃为宋代临济宗杨岐派禅僧,有《普庵印肃禅师语录》传世,其创作的证道歌、偈颂多以通俗易懂的日常譬喻,接引众生体悟禅理。这首诗结合佛教“业报轮回”的核心思想,针对世人执着于世俗名利、劳碌奔波的状态,阐发禅宗“息妄归真”的修行主张:世人的奔波劳碌实则如畜道役使一般为宿业所牵,当放下妄执,歇心见性。

艺术赏析

  1. 譬喻精妙,以俗喻禅:以“世俗梦境”喻众生的迷妄执着,以“驴胎马腹、负鞍衔铁”的日常劳作场景具象化“业报轮回”的抽象道理,将深奥的禅理转化为普通人可感知的生活画面,契合禅门“方便教化”的特点。
  2. 语言质朴直白:全诗不使用晦涩典故,以浅白的口语化语言传递禅意,朗朗上口,适合作为接引大众的修行开示。
  3. 反问收束,引人深思:末句以“何以今生早歇去”的反问,将视角拉回读者自身,引发对世俗劳碌的反思,强化了劝诫放下妄心的力度。
  4. 形式灵活自由:作为证道歌,不拘泥于近体诗的平仄对仗,以整齐的七言句式配合口语化表达,兼具可读性与教化性,符合禅偈的创作传统。

常见问题

《颂证道歌・证道歌》的作者和朝代是什么?

《颂证道歌・证道歌》的作者是释印肃,页面按宋作品展示。

《颂证道歌・证道歌》主要写了什么?

这首诗是宋代禅僧释印肃的禅门证道歌,以世俗梦境、畜生道轮回为譬喻,揭示众生在迷妄中造业受报、劳碌奔波的本质,劝诫世人放下执念,歇却妄心,早日脱离生死轮回的樊篱,体悟禅道真义。

《颂证道歌・证道歌》的创作背景是什么?

释印肃为宋代临济宗杨岐派禅僧,有《普庵印肃禅师语录》传世,其创作的证道歌、偈颂多以通俗易懂的日常譬喻,接引众生体悟禅理。这首诗结合佛教“业报轮回”的核心思想,针对世人执着于世俗名利、劳碌奔波的状态,阐发禅宗“息妄归真”的修行主张:世人的奔波劳碌实则如畜道役使一般为宿业所牵,当放下妄执,歇心见性。

《颂证道歌・证道歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 譬喻精妙,以俗喻禅 :以“世俗梦境”喻众生的迷妄执着,以“驴胎马腹、负鞍衔铁”的日常劳作场景具象化“业报轮回”的抽象道理,将深奥的禅理转化为普通人可感知的生活画面,契合禅门“方便教化”的特点。 2. 语言质朴直白 :全诗不使用晦涩典故,以浅白的口语化语言传递禅意,朗朗上口,适合作为接引大众的修行开示。 3. 反问收束,引人深思 :末句以“何以今生早歇去...