此四句为禅宗偈颂,开篇叙写自身多生累世的修行体悟,点明众生本自具足清净佛性的核心禅理,随后以设问点出众生不见自性的根源:因未能辨识本心,混堕于迷妄的世俗妄念洪流之中,整体直指“破迷开悟”的禅修要义。
颂证道歌・证道歌
吾早曾经多劫修,大通智胜本因周。
困何佛法不现前,为伊不荐混迷流。
困何佛法不现前,为伊不荐混迷流。
简要说明
逐句注释
- 吾早曾经多劫修:吾,禅僧自称;多劫,佛教用以计量极长时间的单位,此处指代多生累世;修,指禅修与福德智慧的修习。句意:我早已历经多生多世的修行。
- 大通智胜本因周:大通智胜佛,出自《法华经·方便品》的远古佛陀,此处代指众生本具的清净自性(佛性);本因周,意为本有的因缘圆满周遍,即佛性本自具足,无需外求。句意:本自具足的清净佛性,其因缘原本就圆满周延。
- 困何佛法不现前:困何,即“为何、何故”;此处佛法特指自性清净法,即众生本有的本心佛性;不现前,意为未能显现、证悟。句意:为何本自具足的自性佛法不曾显现于眼前?
- 为伊不荐混迷流:为伊,因为你(伊指代一切众生);不荐,意为不能辨识、证悟本心;混迷流,混同于世俗迷惑的妄念洪流之中。句意:只因为你没能证悟本心,混堕在了迷妄的世俗浊流里。
现代译文
我早已历经多生累世的修行,
本具的清净佛性本就圆满周行。
为何自性的佛法不曾现前?
只怪你未能辨识本心,混堕在迷妄的浊流之中。
创作背景
释印肃为南宋临济宗禅僧,俗姓余,世称普庵祖师。这首《颂证道歌》是对唐代禅僧永嘉玄觉《证道歌》的阐发性偈颂,整体以禅宗“直指人心、见性成佛”的核心思想为旨归。此四句作为开篇,以禅僧自身的修行体悟为切入点,开示修行者不必向外求法,只需破除迷妄执念,即可证得本自具足的佛性。
艺术赏析
- 语言质朴直白:以浅近的口语化表达阐发深奥禅理,摒弃了晦涩的宗教术语,让普通信众易于理解接受,契合禅门“方便说法”的原则。
- 用典精准凝练:“大通智胜佛”的典故依托佛教经典《法华经》,既强化了说理的权威性,又巧妙将远古佛陀的名号转化为“本具佛性”的象征,贴合禅理表达的需求。
- 设问结构紧凑:第三句以“困何”发起设问,将“本具佛性”与“不见自性”的矛盾直接抛出,第四句随即点出“不荐混迷流”的根源,逻辑清晰,层层递进。
- 对比凸显要义:将“本因周”的圆满佛性与“混迷流”的众生迷境形成鲜明对照,直观凸显了禅修中“破迷开悟”的核心意义,让禅理的表达更具感染力。
常见问题
《颂证道歌・证道歌》的作者和朝代是什么?
《颂证道歌・证道歌》的作者是释印肃,页面按宋作品展示。
《颂证道歌・证道歌》主要写了什么?
此四句为禅宗偈颂,开篇叙写自身多生累世的修行体悟,点明众生本自具足清净佛性的核心禅理,随后以设问点出众生不见自性的根源:因未能辨识本心,混堕于迷妄的世俗妄念洪流之中,整体直指“破迷开悟”的禅修要义。
《颂证道歌・证道歌》的创作背景是什么?
释印肃为南宋临济宗禅僧,俗姓余,世称普庵祖师。这首《颂证道歌》是对唐代禅僧永嘉玄觉《证道歌》的阐发性偈颂,整体以禅宗“直指人心、见性成佛”的核心思想为旨归。此四句作为开篇,以禅僧自身的修行体悟为切入点,开示修行者不必向外求法,只需破除迷妄执念,即可证得本自具足的佛性。
《颂证道歌・证道歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴直白 :以浅近的口语化表达阐发深奥禅理,摒弃了晦涩的宗教术语,让普通信众易于理解接受,契合禅门“方便说法”的原则。 2. 用典精准凝练 :“大通智胜佛”的典故依托佛教经典《法华经》,既强化了说理的权威性,又巧妙将远古佛陀的名号转化为“本具佛性”的象征,贴合禅理表达的需求。 3. 设问结构紧凑 :第三句以“困何”发起设问,将“本具佛性”与“不见自...