诗无敌

崔府君断冤家债主・迎仙客

元代‌ · 郑延玉

还只道沉沉的卧着床褥,谁知他悠悠的赴了冥途,空把我孩儿叫道有千百句。
阎君也,你好狠心肠;土地也,你好歹做处。
闪的我鳏寡孤独,怎下的便撇了你这爹先去。

简要说明

这首曲表达了丧子之痛。主人公原本以为孩子只是沉沉睡在床褥上,没想到孩子已悠悠离世,他悲愤地埋怨阎君狠心、土地处置不当,最后感慨自己从此鳏寡孤独,孩子狠心撇下自己先去,情感悲痛哀伤。

逐句注释

  • “还只道沉沉的卧著床褥,谁知他悠悠的赴了冥途”:
    • 字词:“沉沉”,形容人沉睡的状态;“悠悠”,形容从容、闲适,这里指孩子离世时仿佛很安然的样子;“冥途”,指阴间的道路,即死亡。
    • 句意:还以为孩子只是沉沉地睡在床上,谁知道他已经从容地走向了阴间。
  • “空把我孩儿叫道有千百句”:
    • 字词:“空”,白白地。
    • 句意:白白地把孩子叫了千百句也没有回应。
  • “阎君也,你好狠心肠;土地也,你好歹做处”:
    • 字词:“阎君”,即阎王,掌管阴间的神;“土地”,土地神,民间信仰中守护一方土地的神祇;“歹做处”,坏的处置办法。
    • 句意:阎王啊,你真是狠心;土地神啊,你怎么这样处置。
  • “闪的我鳏寡孤独,怎下的便撇了你这爹先去”:
    • 字词:“闪”,抛闪、舍弃;“鳏寡孤独”,泛指没有劳动力而又没有亲属供养、无依无靠的人,这里主人公以自己丧子后孤独无依来形容;“怎下的”,怎么忍心。
    • 句意:你抛下我让我孤独无依,怎么忍心撇下你爹先去了。

现代译文

还以为孩子沉沉地睡在床上,
谁知道他已经悠悠地走向了阴间。
我白白地把孩子叫了千百句。
阎王啊,你真是狠心肠;
土地神啊,你怎么这样处置。
你抛下我让我无依无靠,
怎么忍心撇下你爹先去了。

创作背景

郑延玉是元代杂剧作家。元代社会动荡,人民生活困苦,思想上宗教信仰较为盛行,生死观念深入人心。此曲可能是他在创作《崔府君断冤家债主》这一杂剧时,为展现剧中人物遭遇丧子之痛的情节而创作。具体创作背景或许与当时社会上普遍存在的生死无常、命运难测的观念以及民间对神鬼的信仰有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:曲中主人公直接表达自己的悲痛和愤怒,如埋怨阎君和土地神,以及感慨自己的孤独,情感表达强烈而直接,让读者能深刻感受到他的丧子之痛。
    • 对比:“还只道沉沉的卧著床褥,谁知他悠悠的赴了冥途”形成对比,原本以为孩子只是睡着,没想到已经离世,这种反差增强了情感的冲击力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用口语化表达,如“空把我孩儿叫道有千百句”“怎下的便撇了你这爹先去”等,贴近生活,更能体现出主人公作为普通百姓在遭受重大打击时的真实情感。
  • 情感表达:整首曲情感真挚,通过主人公的哭诉,将丧子后的悲痛、无助、愤怒等复杂情感淋漓尽致地展现出来,具有很强的感染力,让读者能感同身受主人公的不幸遭遇。