这首诗是李贺写给皇甫湜的,倾诉了自己生活的困窘、仕途的不顺和怀才不遇的愤懑。诗中描绘了自己居住环境的破败,回忆了与皇甫湜交往的经历以及自己在求仕过程中遭受的挫折,最后表达了再次远行时的无奈与对友情的珍视。
仁和里杂叙皇甫湜
大人乞马癯乃寒,宗人贷宅荒厥垣。
横庭鼠径空土涩,出篱大枣垂朱残。
安定美人截黄绶,脱落缨裾瞑朝酒。
还家白笔未上头,使我清声落人后。
枉辱称知犯君眼,排引才升强𫄠断。
洛风送马入长关,阖扇未开逢猰犬。
那知坚都相草草,客枕幽单看春老。
归来骨薄面无膏,疫气冲头鬓茎少。
欲雕小说干天官,宗孙不调为谁怜。
明朝下元复西道,崆峒叙别长如天。
横庭鼠径空土涩,出篱大枣垂朱残。
安定美人截黄绶,脱落缨裾瞑朝酒。
还家白笔未上头,使我清声落人后。
枉辱称知犯君眼,排引才升强𫄠断。
洛风送马入长关,阖扇未开逢猰犬。
那知坚都相草草,客枕幽单看春老。
归来骨薄面无膏,疫气冲头鬓茎少。
欲雕小说干天官,宗孙不调为谁怜。
明朝下元复西道,崆峒叙别长如天。
简要说明
逐句注释
- “大人乞马癯乃寒,宗人贷宅荒厥垣”:
- 字词:“大人”,指长辈;“癯”,瘦;“贷”,借;“厥”,其。
- 句意:长辈求来的马又瘦又寒酸,向同宗人借来的住宅围墙已荒芜。
- “横庭鼠径空土涩,出篱大枣垂朱残”:
- 字词:“鼠径”,老鼠走过的痕迹;“涩”,干涩。
- 句意:庭院里横着老鼠走过的痕迹,地面干涩,伸出篱笆的大枣垂着残红。
- “安定美人截黄绶,脱落缨裾瞑朝酒”:
- 字词:“安定美人”,指皇甫湜,安定是其郡望;“黄绶”,黄色丝带,官员服饰;“缨裾”,帽带和衣襟。
- 句意:皇甫湜剪断黄绶,脱下官服,在清晨的酒意中昏沉。
- “还家白笔未上头,使我清声落人后”:
- 字词:“白笔”,古代官员簪笔,此处指做官;“清声”,清誉。
- 句意:回到家中还未做官,使我的清誉落在别人后面。
- “枉辱称知犯君眼,排引才升强𫄠断”:
- 字词:“枉辱”,谦词,有愧于;“排引”,引荐;“强𫄠”,粗绳,喻有力的推荐。
- 句意:有愧于您赏识我,冒犯您的视线,您引荐我刚有起色,有力的推荐却中断了。
- “洛风送马入长关,阖扇未开逢猰犬”:
- 字词:“长关”,指函谷关;“猰犬”,传说中的恶兽,喻坏人。
- 句意:洛阳的风送我骑马进入函谷关,门还没开就遇到了恶犬。
- “那知坚都相草草,客枕幽单看春老”:
- 字词:“坚都”,不详,可能指某地;“草草”,仓促。
- 句意:哪里知道在坚都的相逢如此仓促,我客居孤枕,看着春光老去。
- “归来骨薄面无膏,疫气冲头鬓茎少”:
- 字词:“骨薄”,消瘦;“膏”,光泽。
- 句意:回来后身体消瘦,面色无光,疫气冲头,鬓发稀少。
- “欲雕小说干天官,宗孙不调为谁怜”:
- 字词:“小说”,指文章;“天官”,指朝廷官员;“不调”,不被任用。
- 句意:想雕琢文章求见朝廷官员,我这宗室子孙不被任用,谁来怜悯我呢。
- “明朝下元复西道,崆峒叙别长如天”:
- 字词:“下元”,农历十月十五日;“崆峒”,山名,在今甘肃平凉。
- 句意:明天是下元节,我又要西行,在崆峒山分别,这别情漫长如天。
现代译文
长辈求来的马又瘦又寒酸,
向同宗借的住宅围墙已荒残。
庭院里鼠迹纵横地面干涩,
篱笆外大枣垂着残红一片。
安定的皇甫大人剪断黄绶,
脱下官服在酒意中昏眠。
我回到家还没能戴上官笔,
清誉已落在了别人后面。
有愧您赏识冒犯您的视线,
引荐刚有起色推荐却中断。
洛阳风吹我骑马进入函关,
门未开就遭遇恶犬阻拦。
哪知坚都相逢如此仓促,
客居孤枕看春光已阑珊。
回来后身体消瘦面色无光,
疫气冲头鬓发日渐稀少。
想写文章求见朝廷官员,
宗室子孙不被任用谁怜。
明天是下元节又要西行,
崆峒山别情漫长如苍天。
创作背景
李贺一生仕途坎坷,尽管才华横溢,但因父名“晋肃”,“晋”与“进”同音,为避父讳不能参加进士考试。他与皇甫湜交往密切,皇甫湜曾对他有所引荐,但未能成功。这首诗具体创作时间不详,但应是李贺在求仕受挫、生活困窘时所作,通过向皇甫湜倾诉,表达自己的愤懑与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以“大人乞马癯乃寒,宗人贷宅荒厥垣”描绘生活的困窘,为后文抒发怀才不遇的情感做铺垫,以景起兴,引起读者共鸣。
- 象征手法:“猰犬”象征那些阻碍他仕途的小人,形象地表达了他在求仕过程中遭遇的挫折和不公。
- 语言特色:语言奇崛冷峭,如“横庭鼠径空土涩,出篱大枣垂朱残”,用“涩”“残”等词描绘出环境的破败和荒芜,生动地展现了他生活的凄凉。
- 情感表达:情感真挚强烈,将自己的贫困、仕途不顺以及对友情的珍惜等复杂情感交织在一起,通过直白而深沉的倾诉,让读者深刻感受到他内心的痛苦与无奈。整首诗叙事与抒情相结合,使情感的表达更加饱满。