这首诗围绕罗浮山的葛展开,描绘了罗浮山环境的奇异,展现出葛生长环境的独特,表达了诗人对罗浮山葛的喜爱以及想要剪裁使用它的急切心情,充满了奇幻的色彩和浪漫的想象。
罗浮山父与葛篇
依依宜织江雨空,雨中六月兰台风。
博罗老仙时出洞,千岁石床啼鬼工。
蛇毒浓凝洞堂湿,江鱼不食衔沙立。
欲剪箱中一尺天,吴娥莫道吴刀涩。
博罗老仙时出洞,千岁石床啼鬼工。
蛇毒浓凝洞堂湿,江鱼不食衔沙立。
欲剪箱中一尺天,吴娥莫道吴刀涩。
简要说明
逐句注释
- “依依宜织江雨空,雨中六月兰台风”:
- 字词:“依依”,形容葛藤柔软的样子;“兰台风”,据宋玉《风赋》,楚王游于兰台,有风飒然而至,这里指清凉的风。
- 句意:罗浮山的葛藤柔软,适合用来织成像空蒙江雨般的织物,织成后就像六月雨中兰台吹拂的凉风一样凉爽。
- “博罗老仙时出洞,千岁石床啼鬼工”:
- 字词:“博罗老仙”,指罗浮山的仙人;“石床”,罗浮山有石床峰;“鬼工”,形容技艺高超,好像鬼神所为。
- 句意:罗浮山的仙人不时出洞,那千年的石床仿佛因这神奇的葛藤出自鬼斧神工般的造化而悲啼。
- “蛇毒浓凝洞堂湿,江鱼不食衔沙立”:
- 字词:“洞堂”,指山洞;“衔沙立”,鱼含着沙静止不动。
- 句意:山洞里蛇毒浓重凝结,洞内潮湿,江边的鱼也不吃食,衔着沙子呆呆地立在水中。
- “欲剪箱中一尺天,吴娥莫道吴刀涩”:
- 字词:“一尺天”,指用葛织成的织物;“吴娥”,吴地的少女,以善织著称;“吴刀”,吴地所产的锋利刀具。
- 句意:我想要从箱中剪下这像天空般美好的葛布,吴地的少女不要说吴刀钝涩剪不动。
现代译文
罗浮山的葛藤柔软,正宜织成如江雨空蒙般的织物,
织就后如六月雨中兰台吹拂的凉风般惬意。
罗浮山的仙人不时出洞,千年石床仿佛为这鬼斧神工悲啼。
山洞里蛇毒浓重凝结,洞内潮湿,
江边的鱼不吃食,衔着沙子呆呆伫立。
我想从箱中剪下这如天空般美妙的葛布,
吴地少女别嫌吴刀钝涩难剪取。
创作背景
李贺生活在中唐时期,他一生仕途不顺,怀才不遇。这首诗的具体创作时间难以确切考证,但从诗的风格和内容来看,应是他在想象力极为丰富的创作时期所作。罗浮山以其神秘的传说和独特的自然景观闻名,李贺可能听闻了关于罗浮山葛的神奇,从而激发了创作灵感,以奇特的想象描绘出关于罗浮山葛的奇幻画面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗中把葛藤想象成能织出如江雨、凉风般的织物,又赋予罗浮山仙人、石床等以人的情感,说石床“啼鬼工”,营造出奇幻的氛围。
- 环境烘托:通过描写山洞里蛇毒浓重、江鱼衔沙不动等奇异的环境,烘托出罗浮山的神秘以及葛生长环境的独特。
- 语言特色:语言瑰丽奇幻,用词新颖独特,如“江雨空”“兰台风”等,给人以强烈的视觉和感官冲击,展现出李贺诗歌独特的艺术风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种神秘、奇幻的意境,从对葛藤的美好想象到对罗浮山环境的奇异描绘,再到最后想要剪裁葛布的急切,将读者带入一个充满奇幻色彩的世界,使诗歌充满了浪漫主义气息。