这首禅颂以问答形式阐发禅宗核心旨趣,破除对宗派名相的执着,强调当下直契本心的顿悟,反对拘泥于门户派别、空谈教义的禅门流弊,语言直白却暗含机锋。
颂证道歌・证道歌
有人问我解何宗,只堪摇手报伊聋。
灵利衲僧须瞥地,何劳更说五家宗。
灵利衲僧须瞥地,何劳更说五家宗。
简要说明
逐句注释
- 有人问我解何宗:有人询问我精通哪一宗派的禅法。解:精通、参悟;宗:禅宗宗派。
- 只堪摇手报伊聋:只能摆摆手回应他,言其对禅道蒙昧不通。堪:可以、能够;伊:第三人称代词,他;聋:此处喻指对禅道的蒙昧、未得开悟的状态。
- 灵利衲僧须瞥地:灵秀颖悟的禅僧应当在刹那间猛然见性开悟。灵利:机灵颖悟;衲僧:僧人的雅称,因僧衣多经衲补缝制而得名;瞥地:指刹那间顿悟、见性的瞬间。
- 何劳更说五家宗:哪里还用劳烦去分说五家宗的名相呢。何劳:何必劳烦;五家宗:指唐代后期南禅宗分化出的五大流派:临济宗、曹洞宗、云门宗、法眼宗、沩仰宗。
现代译文
有人若问我参透哪一宗禅,
我只摆摆手,说他蒙昧未开言。
灵秀的禅僧自当刹那间瞥悟本心,
何须再去分说那五家宗派的言谈。
创作背景
释印肃为宋代临济宗杨岐派僧人,此诗是对唐代永嘉玄觉《证道歌》的唱和阐释。北宋禅门渐生执着宗派名相、繁琐解经的流弊,诗人针对此弊,以直白的禅颂直指禅宗“直指人心,见性成佛”的核心,主张摒弃门户之见,以当下顿悟为要,无需拘泥于宗派划分的形式。
艺术赏析
- 体裁与形式:全诗为四句七言绝句,采用问答体结构,开篇以设问引入,随即以极简的动作回应,收束于对宗派名相的否定,节奏明快,直截了当地传递禅理。
- 意象与表现手法:以“摇手”这一具象动作,替代繁琐的言说,暗合禅宗“不立文字”的主张;“瞥地”将抽象的顿悟过程具象化为刹那间的灵机一动,生动传神;以“聋”喻蒙昧,形象地批判了执着名相的滞碍。
- 语言特色:全诗语言质朴直白,无过多修饰,却暗含机锋,以极简的文字破除了禅门的繁琐教条,体现了宋代禅诗“以禅说禅”的鲜明特色,既符合禅理的机趣,又不失诗歌的凝练性。
常见问题
《颂证道歌・证道歌》的作者和朝代是什么?
《颂证道歌・证道歌》的作者是释印肃,页面按宋作品展示。
《颂证道歌・证道歌》主要写了什么?
这首禅颂以问答形式阐发禅宗核心旨趣,破除对宗派名相的执着,强调当下直契本心的顿悟,反对拘泥于门户派别、空谈教义的禅门流弊,语言直白却暗含机锋。
《颂证道歌・证道歌》的创作背景是什么?
释印肃为宋代临济宗杨岐派僧人,此诗是对唐代永嘉玄觉《证道歌》的唱和阐释。北宋禅门渐生执着宗派名相、繁琐解经的流弊,诗人针对此弊,以直白的禅颂直指禅宗“直指人心,见性成佛”的核心,主张摒弃门户之见,以当下顿悟为要,无需拘泥于宗派划分的形式。
《颂证道歌・证道歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与形式 :全诗为四句七言绝句,采用问答体结构,开篇以设问引入,随即以极简的动作回应,收束于对宗派名相的否定,节奏明快,直截了当地传递禅理。 2. 意象与表现手法 :以“摇手”这一具象动作,替代繁琐的言说,暗合禅宗“不立文字”的主张;“瞥地”将抽象的顿悟过程具象化为刹那间的灵机一动,生动传神;以“聋”喻蒙昧,形象地批判了执着名相的滞碍。 3. 语言特...