颂证道歌・证道歌

· 释印肃

了即业障本来空,兔角拄丈击狂风。
龟毛索子穿云鼻,理会乾坤空不空。

简要说明

本诗为宋代曹洞宗僧人释印肃所作禅偈,属于《颂证道歌》组诗之一。全诗以兔角、龟毛等佛家经典无实体譬喻,阐发明心见性后业障本空、破除偏执的禅理,落脚于对天地宇宙“空不空”的中道体悟,传递禅宗真空妙有的核心思想。

逐句注释

  1. 了即业障本来空:了,指明了、觉悟;业障,佛教中指妨碍修行解脱的恶业所造成的障碍;句意谓一旦觉悟本心,便会知晓业障的本质本为空性,并非实有存在。
  2. 兔角拄丈击狂风:“拄丈”疑为“拄杖”之讹,拄杖即拐杖;兔角,兔子本无角,为佛家常用的“无体之喻”,指本不存在的虚妄之物。句意谓以本无的兔角为杖,去击打虚妄的狂风,喻指以虚妄的工具应对虚妄的境域,二者皆无实体。
  3. 龟毛索子穿云鼻龟毛,乌龟本无毛发,与兔角同类,同为喻指虚妄不实的事物;索子即绳子;“穿云鼻”以穿云的鼻孔为喻,指以虚妄的手段试图把握虚浮的境域。
  4. 理会乾坤空不空:理会,即领悟、通达;乾坤代指天地宇宙;“空不空”为禅宗中道思辨:既不执于顽空(即否定一切存在的断见),也不执于实有(即执着万物实存的常见),指真空妙有的境界。

现代译文

一旦觉悟本心,便知业障本是空幻,
以兔角为杖,击散世间虚妄狂风。
用龟毛搓成绳索,穿起云的鼻息,
方才悟透天地乾坤,到底是空还是不空。

创作背景

释印肃为宋代曹洞宗著名僧人,擅长以通俗偈颂阐发禅理。《颂证道歌》组诗是对唐代高僧永嘉玄觉《证道歌》的唱和与阐发——永嘉《证道歌》为禅宗经典偈颂,系统阐释禅修要义。本诗即借通俗具象的譬喻,对《证道歌》中的空性思想进行具象化解读,旨在破除修行者的执着妄念,传递明心见性的禅法。

艺术赏析

  1. 譬喻精妙,以虚显空:全诗以兔角、龟毛这类本无实体的事物为核心譬喻,将抽象的空性哲理具象化,通过“击狂风”“穿云鼻”等动态场景,将“一切皆虚妄”的禅理变得可感可触,打破了抽象说教的枯燥。
  2. 中道思辨,不落两边:末句“空不空”精准点出禅宗的中道智慧,既否定了“顽空”的断见,也破除了“执有”的常见,将对业障的体悟上升到对宇宙本体的思考,深化了诗歌的思想内涵。
  3. 语言质朴,禅意盎然:全诗采用七言偈颂的通俗形式,语言直白晓畅,无晦涩典故,却以超现实的意象营造出空灵超脱的禅境,符合禅诗“不立文字、直指人心”的特点。

常见问题

《颂证道歌・证道歌》的作者和朝代是什么?

《颂证道歌・证道歌》的作者是释印肃,页面按宋作品展示。

《颂证道歌・证道歌》主要写了什么?

本诗为宋代曹洞宗僧人释印肃所作禅偈,属于《颂证道歌》组诗之一。全诗以兔角、龟毛等佛家经典无实体譬喻,阐发明心见性后业障本空、破除偏执的禅理,落脚于对天地宇宙“空不空”的中道体悟,传递禅宗真空妙有的核心思想。

《颂证道歌・证道歌》的创作背景是什么?

释印肃为宋代曹洞宗著名僧人,擅长以通俗偈颂阐发禅理。《颂证道歌》组诗是对唐代高僧永嘉玄觉《证道歌》的唱和与阐发——永嘉《证道歌》为禅宗经典偈颂,系统阐释禅修要义。本诗即借通俗具象的譬喻,对《证道歌》中的空性思想进行具象化解读,旨在破除修行者的执着妄念,传递明心见性的禅法。

《颂证道歌・证道歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 譬喻精妙,以虚显空 :全诗以兔角、龟毛这类本无实体的事物为核心譬喻,将抽象的空性哲理具象化,通过“击狂风”“穿云鼻”等动态场景,将“一切皆虚妄”的禅理变得可感可触,打破了抽象说教的枯燥。 2. 中道思辨,不落两边 :末句“空不空”精准点出禅宗的中道智慧,既否定了“顽空”的断见,也破除了“执有”的常见,将对业障的体悟上升到对宇宙本体的思考,深化了诗歌的思...