这首禅门偈颂直指禅宗核心义理,批评世人背离本具的清净真心、向外攀缘求佛的迷执,点明真心本自具足、无需外求的道理,以“眼塞”的具象比喻,形象写出被世俗尘劳蒙蔽本心的状态。
颂证道歌・证道歌
却被如来苦诃责,尔我真心何间隔。
贪忙只欲外边寻,直至如今连眼塞。
贪忙只欲外边寻,直至如今连眼塞。
简要说明
逐句注释
- 却被如来苦诃责:如来,佛教中对佛陀的尊称,此处特指众生本自具足的真如自性(本清净、不生不灭的本心);苦诃责,严厉呵斥责备。句意:世人因执着向外求法,反而被自身本具的佛性呵斥责难。
- 尔我真心何间隔:尔我,你我;真心,指本然清净的自性真如;何间隔,有什么隔阂阻隔。句意:你我本自清净的真心,原就没有丝毫间隔分别。
- 贪忙只欲外边寻:贪忙,贪图世俗奔波忙碌,执着于外物俗事;外边寻,向自身之外寻找佛性、真理,违背了“自性即佛”的禅理。句意:世人偏偏贪恋奔波劳碌,只想着向身外觅求佛法真谛。
- 直至如今连眼塞:连眼塞,比喻被尘劳俗务蒙蔽,连本应明见本心的“慧眼”都被堵塞,无法窥见自家本具的真如本性。句意:直到如今,(因向外求法)连观照本心的双眼都被蒙蔽堵塞。
现代译文
反倒被自身本具的如来自性,严厉地呵斥责难。
你我本自清净的真心,原就没有丝毫阻隔相隔。
世人偏偏贪着奔波劳碌,只想着向身外寻佛觅道,
到如今,连观照本心的慧眼都被尘劳蒙蔽堵塞,看不见自家本具的真如。
创作背景
释印肃为宋代临济宗杨岐派僧人,这首《颂证道歌》是对唐代玄觉禅师《证道歌》的唱和阐释之作。宋代禅门盛行以偈颂、颂古等形式开示学人,针对当时部分学僧好向外攀缘、舍本逐末,忽视内观自心的通病,创作此诗以破除迷执,直指“自性本佛、不假外求”的禅宗核心思想,传递禅门直见本心的修行法门。
艺术赏析
- 语言质朴直白,直指禅心:全诗摒弃晦涩典故与华丽辞藻,以浅白通俗的口语化表达阐发禅理,符合禅诗“直指人心”的创作特点,让学人易于领悟核心义理。
- 比喻生动具象:以“连眼塞”将抽象的“本心被蒙蔽”转化为可感知的视觉意象,将“向外求法导致迷执”的状态形象化,强化了批评的力度。
- 结构层层递进:先点出迷执的后果(被如来诃责),再点明真心本无间隔的本然状态,接着指出世人的错误修行方式,最后点出最终的迷蔽状态,逻辑清晰,破执鲜明。
- 紧扣禅门核心义理:以“如来”代指本具的真如自性,而非外在的佛陀,强化了“自性即佛”的禅宗思想,批判向外求法的误区,凸显了“不假外求、反照自心”的修行主旨。
常见问题
《颂证道歌・证道歌》的作者和朝代是什么?
《颂证道歌・证道歌》的作者是释印肃,页面按宋作品展示。
《颂证道歌・证道歌》主要写了什么?
这首禅门偈颂直指禅宗核心义理,批评世人背离本具的清净真心、向外攀缘求佛的迷执,点明真心本自具足、无需外求的道理,以“眼塞”的具象比喻,形象写出被世俗尘劳蒙蔽本心的状态。
《颂证道歌・证道歌》的创作背景是什么?
释印肃为宋代临济宗杨岐派僧人,这首《颂证道歌》是对唐代玄觉禅师《证道歌》的唱和阐释之作。宋代禅门盛行以偈颂、颂古等形式开示学人,针对当时部分学僧好向外攀缘、舍本逐末,忽视内观自心的通病,创作此诗以破除迷执,直指“自性本佛、不假外求”的禅宗核心思想,传递禅门直见本心的修行法门。
《颂证道歌・证道歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴直白,直指禅心 :全诗摒弃晦涩典故与华丽辞藻,以浅白通俗的口语化表达阐发禅理,符合禅诗“直指人心”的创作特点,让学人易于领悟核心义理。 2. 比喻生动具象 :以“连眼塞”将抽象的“本心被蒙蔽”转化为可感知的视觉意象,将“向外求法导致迷执”的状态形象化,强化了批评的力度。 3. 结构层层递进 :先点出迷执的后果(被如来诃责),再点明真心本无间隔的...