这首宋代禅僧释印肃的颂偈,以通俗直白的语言阐发禅宗破执思想,批判世人与修行者的愚痴妄见,揭露苟且投机、行事不正者终将败坏的必然结局,兼具禅理教化与通俗传唱的特点。
颂证道歌・证道歌
亦愚痴,亦小騃,五百三百成团块。
太公发愿乳香烧,蛇行鼠步终须坏。
太公发愿乳香烧,蛇行鼠步终须坏。
简要说明
逐句注释
- 亦愚痴,亦小騃:愚痴,佛教术语,指无明痴暗,为烦恼根本之一;小騃(ái),愚笨懵懂,此处指凡俗众生或未脱凡心的修行者,尚未通达般若智慧的状态。
- 五百三百成团块:五百、三百为概数,泛指数量众多;成团块,比喻众生或修行者执着于表象、结成妄见的团伙,执于一隅之见,无法通达大道本真。
- 太公发愿乳香烧:太公,此处代指郑重发愿之人,或借姜太公吕望的典故凸显发愿之郑重;乳香为佛教常用供具,焚烧乳香是供佛祈福的仪式,此句谓纵然有人以虔诚之心发愿,以乳香供养祈福。
- 蛇行鼠步终须坏:蛇行鼠步,形容行事猥琐、苟且投机,不循正道;终须坏,谓此类不正之行终究会招致败坏,无法长久存续。
现代译文
既是无明愚痴,也是懵懂痴顽,
千百之众结成一团妄执的块垒。
纵然如太公般郑重发愿,燃尽乳香供养祈福,
那些如蛇鼠般猥琐苟且的行径,终究要归于败坏。
创作背景
释印肃为宋代临济宗禅僧,以颂偈阐扬禅理见长。《颂证道歌》系对唐代永嘉玄觉《证道歌》的唱和之作,这类禅门颂偈多为僧人面向信众开示悟入、宣讲禅法的通俗文本。本诗当是借浅近口语,破除世人愚痴执着,点破邪行必败的禅门法理,兼具教化与传唱功能。
艺术赏析
- 语言通俗质朴:以日常口语入诗,规避了晦涩的佛学术语,将深微的禅理转化为易于理解的直白表达,契合颂偈面向大众传播的特点。
- 比喻形象生动:以“成团块”喻执着结聚的妄见,以“蛇行鼠步”描摹不正之行,将抽象的“执着”“邪行”具象化,便于读者感知。
- 对比手法鲜明:先以“愚痴小騃”点出凡俗迷障,再以“太公发愿”的虔诚郑重与“蛇行鼠步”的猥琐苟且形成对照,最后落点于“终须坏”的结局,逻辑清晰,直指破执求道的核心。
- 用典自然贴切:借姜太公发愿的典故,既凸显了发愿的虔诚郑重,又反衬出不正之行的不堪,丰富了文本的意蕴,避免了生硬的说教。
常见问题
《颂证道歌・证道歌》的作者和朝代是什么?
《颂证道歌・证道歌》的作者是释印肃,页面按宋作品展示。
《颂证道歌・证道歌》主要写了什么?
这首宋代禅僧释印肃的颂偈,以通俗直白的语言阐发禅宗破执思想,批判世人与修行者的愚痴妄见,揭露苟且投机、行事不正者终将败坏的必然结局,兼具禅理教化与通俗传唱的特点。
《颂证道歌・证道歌》的创作背景是什么?
释印肃为宋代临济宗禅僧,以颂偈阐扬禅理见长。《颂证道歌》系对唐代永嘉玄觉《证道歌》的唱和之作,这类禅门颂偈多为僧人面向信众开示悟入、宣讲禅法的通俗文本。本诗当是借浅近口语,破除世人愚痴执着,点破邪行必败的禅门法理,兼具教化与传唱功能。
《颂证道歌・证道歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言通俗质朴 :以日常口语入诗,规避了晦涩的佛学术语,将深微的禅理转化为易于理解的直白表达,契合颂偈面向大众传播的特点。 2. 比喻形象生动 :以“成团块”喻执着结聚的妄见,以“蛇行鼠步”描摹不正之行,将抽象的“执着”“邪行”具象化,便于读者感知。 3. 对比手法鲜明 :先以“愚痴小騃”点出凡俗迷障,再以“太公发愿”的虔诚郑重与“蛇行鼠步”的猥琐苟且形...