颂证道歌・证道歌

· 释印肃

入海算沙徒自困,无本随商过海门。
眼睹千珍并万宝,归来不得一文分。

简要说明

这首宋代禅门偈颂,以佛经经典的“入海求宝”譬喻,阐发禅门“本心具足、不假外求”的核心教义。诗歌通过描述世人随俗外求、眼见珍宝却空手而归的情景,警醒学人破除对外境名利的执着,点明外求终究徒劳的禅理。

逐句注释

入海算沙徒自困
注释:“入海算沙”为佛经常见譬喻,典出《法华经》等多部经典,比喻众生迷失本心,徒劳地向外驰求名利、诸法,如同入海数沙般永无尽头却毫无实益。“徒自困”指白白使自身陷入劳苦困顿之境。

无本随商过海门
注释:“无本”指舍弃本自具足的清净自性与本心本根;“随商”指追随世俗商贾般追逐名利的世俗追求;“过海门”指渡过生死苦海或世俗欲海的关口,代指投身于向外求索的途程。此句意为:若舍弃本心根本,随逐世俗的逐利之心投身外求之路。

眼睹千珍并万宝
注释:“千珍并万宝”喻指世俗眼中的功名利禄、声色货利等外在尘境。此句写外求者眼中所见皆是琳琅满目的世俗珍宝,沉浸于外在的繁华诱惑。

归来不得一文分
注释:“一文分”既指世俗的实际财物,也代指通过外求获得的真实利益。此句以空手而归的结局,点明看似收获万千,实则并未得到本自具足的自性真理,外求终究空无所得。

现代译文

入海数沙徒自困厄,舍本随商渡海门。
满眼千珍堆万宝,
归来空无一文分。

创作背景

《颂证道歌》系列为宋代禅僧对唐代永嘉玄觉禅师《永嘉证道歌》的唱和阐释之作。永嘉玄觉的《证道歌》是禅宗开悟偈颂的经典,系统阐发了“直指人心、见性成佛”的禅门核心思想。释印肃为宋代临济宗杨岐派僧人,这首偈颂正是借《证道歌》意旨,以通俗譬喻为宗门学人开示,破除对外在境界的执着,引导学人回归本自具足的本心。

艺术赏析

  1. 譬喻精妙,通俗易懂:全诗以佛经经典的“入海求宝”譬喻为核心,将抽象的禅理转化为世人易懂的世俗故事,体现了禅门“方便说法”的特点,让学人快速领会“外求无益”的核心思想。
  2. 语言质朴,反差强烈:全诗无华丽辞藻,以平实直白的语言铺陈场景,前两句写外求的困顿与追逐,后两句以“千珍万宝”与“一文分不得”形成强烈反差,强化了“看似多得实则空无”的禅意表达。
  3. 结构严谨,层层递进:诗歌先点出外求的徒劳之困,再写逐利的过程与所见,最后以空无所得的结局收束,层层递进地揭示“本心具足,不假外求”的核心教义,逻辑清晰,意蕴深远。
  4. 对仗自然:后两句“眼睹千珍并万宝,归来不得一文分”为流水对,前后承接连贯,将“所见”与“所得”的对比自然呈现,增强了诗歌的韵律感与表达力度。

常见问题

《颂证道歌・证道歌》的作者和朝代是什么?

《颂证道歌・证道歌》的作者是释印肃,页面按宋作品展示。

《颂证道歌・证道歌》主要写了什么?

这首宋代禅门偈颂,以佛经经典的“入海求宝”譬喻,阐发禅门“本心具足、不假外求”的核心教义。诗歌通过描述世人随俗外求、眼见珍宝却空手而归的情景,警醒学人破除对外境名利的执着,点明外求终究徒劳的禅理。

《颂证道歌・证道歌》的创作背景是什么?

《颂证道歌》系列为宋代禅僧对唐代永嘉玄觉禅师《永嘉证道歌》的唱和阐释之作。永嘉玄觉的《证道歌》是禅宗开悟偈颂的经典,系统阐发了“直指人心、见性成佛”的禅门核心思想。释印肃为宋代临济宗杨岐派僧人,这首偈颂正是借《证道歌》意旨,以通俗譬喻为宗门学人开示,破除对外在境界的执着,引导学人回归本自具足的本心。

《颂证道歌・证道歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 譬喻精妙,通俗易懂 :全诗以佛经经典的“入海求宝”譬喻为核心,将抽象的禅理转化为世人易懂的世俗故事,体现了禅门“方便说法”的特点,让学人快速领会“外求无益”的核心思想。 2. 语言质朴,反差强烈 :全诗无华丽辞藻,以平实直白的语言铺陈场景,前两句写外求的困顿与追逐,后两句以“千珍万宝”与“一文分不得”形成强烈反差,强化了“看似多得实则空无”的禅意表达。...