颂证道歌・证道歌

· 释印肃

比来尘镜未曾磨,多口雪峰大老婆。
漏泄天机光觌面,痴猿犹自漉清波。

简要说明

这首是宋代曹洞宗禅僧释印肃的证道颂诗,以禅门譬喻与典故阐发禅理,批判禅门中执着文字言说、向外驰求的流弊,直指自性本净、不假外求的顿悟核心,契合禅宗“不立文字、直指人心”的根本宗旨。

逐句注释

  1. 比来尘镜未曾磨:比来,向来、平素;尘镜,禅宗经典譬喻,用以指代本自清净的自性,如同被尘垢遮蔽的明镜。此句谓众生本心本如明镜,未曾被妄念尘俗磨拭污染,自性清净本来具足。
  2. 多口雪峰大老婆:多口,指执着于文字言说、饶舌多言;雪峰,代指唐代禅宗大师雪峰义存,以其名指代禅门中好开示、重言说的群体;“大老婆”为禅门俗语,喻絮絮叨叨、过于执着于口舌说教的状态。此句讽刺将禅理流于口头禅、增上执着的修行者。
  3. 漏泄天机光觌面:漏泄天机,指刻意强行泄露本自具足的清净本心;觌面,意为当面、直接。此句谓自性光明本可当下直接呈现,无需刻意向外言说泄露,强行开口传道反而画蛇添足。
  4. 痴猿犹自漉清波:痴猿,以好动难安的猿猴比喻被妄念驱使的凡夫心;漉清波,在清澈水波中徒劳捞取外物。此句喻凡夫不识本心本自圆满,却如痴愚的猿猴般,在本自清净的自性中向外追逐、徒劳求道。

现代译文

向来清净的本心,本如明镜未染尘垢,
却有饶舌的禅僧,絮叨如邻家老妇。
非要将本自具足的天机当众泄露,
痴猿般的妄心,还在清波里徒劳捞取。

创作背景

释印肃为宋代曹洞宗禅僧,这首诗是对永嘉玄觉经典禅诗《证道歌》的唱和颂解。唐代以降,禅宗逐渐出现执着于文字言说、流于口头禅的流弊,此诗正是针对这一现象而作,借禅门常见譬喻与雪峰义存的典故,接引学人破除外执,直探本心,体现了宋代禅僧“直指人心”的接引风格。

艺术赏析

  1. 譬喻精妙,禅意浅切:以尘镜喻本净自性、痴猿喻妄念凡心、漉清波喻徒劳外求,皆是禅宗广为流传的经典譬喻,将抽象的禅理转化为日常可感的形象,通俗易懂。
  2. 用典自然,反讽鲜明:借雪峰义存的典故,既暗合禅门宗师的身份,又以“多口”“大老婆”的戏谑反讽,精准批判了执着言说的修行误区,典故与诗意融为一体,不显生硬。
  3. 语言质朴,破执鲜明:全诗语言平易无华,无晦涩文言典故,通过“未曾磨”与“漉清波”的对比、“漏泄天机”与“本自具足”的张力,清晰传递出“自性本足,不假外求”的核心思想,契合禅宗“不立文字”的根本主张。
  4. 格律合规,意脉贯通:作为七言绝句,全诗平仄基本符合近体诗格律,虽不拘泥于颔联颈联的严格对仗,却以意脉贯通见长,兼具诗体的韵律美感与禅诗的空灵意趣。

常见问题

《颂证道歌・证道歌》的作者和朝代是什么?

《颂证道歌・证道歌》的作者是释印肃,页面按宋作品展示。

《颂证道歌・证道歌》主要写了什么?

这首是宋代曹洞宗禅僧释印肃的证道颂诗,以禅门譬喻与典故阐发禅理,批判禅门中执着文字言说、向外驰求的流弊,直指 自性本净、不假外求 的顿悟核心,契合禅宗“不立文字、直指人心”的根本宗旨。

《颂证道歌・证道歌》的创作背景是什么?

释印肃为宋代曹洞宗禅僧,这首诗是对永嘉玄觉经典禅诗《证道歌》的唱和颂解。唐代以降,禅宗逐渐出现执着于文字言说、流于口头禅的流弊,此诗正是针对这一现象而作,借禅门常见譬喻与雪峰义存的典故,接引学人破除外执,直探本心,体现了宋代禅僧“直指人心”的接引风格。

《颂证道歌・证道歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 譬喻精妙,禅意浅切 :以 尘镜 喻本净自性、 痴猿 喻妄念凡心、 漉清波 喻徒劳外求,皆是禅宗广为流传的经典譬喻,将抽象的禅理转化为日常可感的形象,通俗易懂。 2. 用典自然,反讽鲜明 :借雪峰义存的典故,既暗合禅门宗师的身份,又以“多口”“大老婆”的戏谑反讽,精准批判了执着言说的修行误区,典故与诗意融为一体,不显生硬。 3. 语言质朴,破执鲜明 :全...