这首宋代禅僧释印肃的悟道偈颂,以通俗直白的语言阐扬禅宗修持理念:世人因未明本心、执着妄念,沉沦轮回偿还宿业;唯有休歇攀缘外境的妄心,方能消解烦恼束缚,彻悟本心。
颂证道歌・证道歌
未了还须偿宿债,这个冤家何日解。
得休休去且休休,莫入他家饶了卖。
得休休去且休休,莫入他家饶了卖。
简要说明
逐句注释
- 未了还须偿宿债:未了,指未彻悟本心、未了脱生死轮回;宿债,佛教因果观念中指前世造作的业力债务。句意:世人若未能明心见性,仍需在轮回中偿还前世业债。
- 这个冤家何日解:冤家,佛教常以之比喻束缚人心、带来苦恼的妄念、执着习气。句意:这如冤家般纠缠不休的妄念执着,何时才能彻底消解解脱?
- 得休休去且休休:休休,意为休歇、放下妄心,语出《尚书·秦誓》,此处引申为止息攀缘计较。句意:该放下时便放下,暂且休歇心头的种种妄念。
- 莫入他家饶了卖:他家,指世俗名利声色等外境攀缘之所;饶了卖,意为纵容自身被外境诱骗、出卖本心,随波逐流。句意:切莫攀附外境,被世俗诱惑牵着走,丢失自家本真心性。
现代译文
未悟本心便难脱轮回,前世业债仍要一一偿还。
这缠人如冤家的妄念执着,何时才能彻底消解开解?
该歇下时便歇下吧,暂且放下心头的种种计较。
切莫攀附外境,被世俗诱骗得丢失了自家本心。
创作背景
此诗为释印肃对唐代永嘉玄觉《证道歌》的唱和阐释之作。释印肃是宋代临济宗杨岐派禅僧,宋代禅僧常以偈颂形式将禅理转化为通俗易懂的语言传扬佛法。此诗结合民间熟知的因果轮回观念,契合禅宗“歇即菩提”的核心修持思想,针对世人执着外境、妄念丛生的生存状态,阐发解脱之道。
艺术赏析
- 语言质朴通俗:全诗以生活化的口语化表达成文,无晦涩典故,用“宿债”“冤家”“休休”等贴近世俗认知的意象,将抽象的禅理具象化,便于普通信众理解传诵,符合禅门“方便说法”的特点。
- 意象生动贴切:以“冤家”喻妄念,将无形的执着烦恼转化为可感知的束缚力量;以“入他家”“饶了卖”喻向外攀缘、丢失本心,将抽象的禅修原则转化为具象的生活警示。
- 思想融合圆融:融合佛教因果轮回的世俗教义与禅宗“无住生心”的核心思想,前两句点出轮回烦恼的根源,后两句给出休歇妄念的修持方法,逻辑清晰,直指本心。
- 形式自由明快:作为禅门偈颂,不受近体诗格律束缚,句式整齐又不失灵动,朗朗上口,适合口头传唱,契合禅法普及的传播需求。
常见问题
《颂证道歌・证道歌》的作者和朝代是什么?
《颂证道歌・证道歌》的作者是释印肃,页面按宋作品展示。
《颂证道歌・证道歌》主要写了什么?
这首宋代禅僧释印肃的悟道偈颂,以通俗直白的语言阐扬禅宗修持理念:世人因未明本心、执着妄念,沉沦轮回偿还宿业;唯有休歇攀缘外境的妄心,方能消解烦恼束缚,彻悟本心。
《颂证道歌・证道歌》的创作背景是什么?
此诗为释印肃对唐代永嘉玄觉《证道歌》的唱和阐释之作。释印肃是宋代临济宗杨岐派禅僧,宋代禅僧常以偈颂形式将禅理转化为通俗易懂的语言传扬佛法。此诗结合民间熟知的因果轮回观念,契合禅宗“歇即菩提”的核心修持思想,针对世人执着外境、妄念丛生的生存状态,阐发解脱之道。
《颂证道歌・证道歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴通俗 :全诗以生活化的口语化表达成文,无晦涩典故,用“宿债”“冤家”“休休”等贴近世俗认知的意象,将抽象的禅理具象化,便于普通信众理解传诵,符合禅门“方便说法”的特点。 2. 意象生动贴切 :以“冤家”喻妄念,将无形的执着烦恼转化为可感知的束缚力量;以“入他家”“饶了卖”喻向外攀缘、丢失本心,将抽象的禅修原则转化为具象的生活警示。 3. 思想融...