此为宋代禅僧释印肃的禅门偈颂,依托唐代永嘉玄觉《证道歌》的创作体例,以日、月、琉璃等佛家意象阐发禅理,破除凡夫能所分别的妄见,彰显本自清净、具足圆满的自性佛性,兼具禅理深度与诗意美感。
颂证道歌・证道歌
君不见,日面金仙如月面。
见非是见见无能,霜天月映瑠璃殿。
见非是见见无能,霜天月映瑠璃殿。
简要说明
逐句注释
- 君不见,日面金仙如月面。
日面金仙:指释迦牟尼佛,佛家传说佛面光明如日,亦有“日面佛”的称谓;月面:以皎洁月色喻佛性的圆满清净,或禅观中澄澈的观照境界。句意:您难道不曾见过吗?如同日面一般光明的佛陀,其性亦如月面般圆满皎洁。 - 见非是见见无能。
此处“见”为禅家所言的观照与见性之义:第一个“见”指凡夫的妄见识心,即被无明遮蔽的分别之心;第二个“见”指所见之境,即妄心攀缘的外在物象;第三个“见能”指能见之主体,即能起分别的能缘之心。整句意:凡夫的妄见所攀缘的境界,并非真正的见性;能见的主体本自空寂,无能所(能看与所看)的分别执着。 - 霜天月映瑠璃殿。
霜天:指澄澈无云的夜空,喻清净无染的禅定境界;瑠璃殿:即琉璃宝殿,“瑠璃”为“琉璃”的异体字,琉璃为佛家七宝之一,喻众生本具的清净心性,或佛国净土的庄严清净。句意:霜天的明月澄澈映照在琉璃宝殿之上,喻本具的佛性如明月般圆满,映照于清净自性之中,彰显禅定观照的圆满境界。
现代译文
您可曾见过?佛面如日辉朗,亦似月华皎洁圆满。
妄心攀缘所见之境,并非真如见性;能见之心本自空寂,无能所分别。
恰如霜天澄澈无云,明月清辉遍照琉璃宝殿。
创作背景
释印肃为宋代临济宗杨岐派禅僧,以通俗偈颂阐发禅理闻名,此作属于其《颂证道歌》组诗,是对唐代永嘉玄觉《证道歌》的唱和之作。宋代禅门盛行“直指人心、见性成佛”的顿悟理念,此诗以浅白易懂的自然意象消解禅理的晦涩,契合当时禅僧以诗传法的创作特色,体现了禅诗“不立文字、不离文字”的创作逻辑。
艺术赏析
- 意象精妙,以俗喻禅:选取日、月、琉璃殿等兼具佛家文化内涵与日常美感的意象,将抽象的“见性”“能所双泯”等禅理具象化,既符合禅门“不立文字”的核心,又以文字传递了清净空灵的禅境。
- 句法思辨,层层递进:“见非是见见无能”一句连用三个“见”字,通过语义的递进与转换,清晰阐发了破妄显真的禅理,兼具逻辑张力与禅门机锋的趣味。
- 语言浅白,韵律和谐:偈颂整体语言通俗流畅,无晦涩典故,同时兼具偈颂的韵律美感,符合禅诗“深入浅出”的传播特点,便于禅理的传递与受众理解。
- 意境澄澈,诗禅合一:以霜天明月、琉璃宝殿营造出空灵清净的审美意境,将禅修境界与自然诗意融为一体,体现了宋代禅诗“诗禅不二”的艺术特色。
常见问题
《颂证道歌・证道歌》的作者和朝代是什么?
《颂证道歌・证道歌》的作者是释印肃,页面按宋作品展示。
《颂证道歌・证道歌》主要写了什么?
此为宋代禅僧释印肃的禅门偈颂,依托唐代永嘉玄觉《证道歌》的创作体例,以日、月、琉璃等佛家意象阐发禅理,破除凡夫能所分别的妄见,彰显本自清净、具足圆满的自性佛性,兼具禅理深度与诗意美感。
《颂证道歌・证道歌》的创作背景是什么?
释印肃为宋代临济宗杨岐派禅僧,以通俗偈颂阐发禅理闻名,此作属于其《颂证道歌》组诗,是对唐代永嘉玄觉《证道歌》的唱和之作。宋代禅门盛行“直指人心、见性成佛”的顿悟理念,此诗以浅白易懂的自然意象消解禅理的晦涩,契合当时禅僧以诗传法的创作特色,体现了禅诗“不立文字、不离文字”的创作逻辑。
《颂证道歌・证道歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象精妙,以俗喻禅 :选取日、月、琉璃殿等兼具佛家文化内涵与日常美感的意象,将抽象的“见性”“能所双泯”等禅理具象化,既符合禅门“不立文字”的核心,又以文字传递了清净空灵的禅境。 2. 句法思辨,层层递进 :“见非是见见无能”一句连用三个“见”字,通过语义的递进与转换,清晰阐发了破妄显真的禅理,兼具逻辑张力与禅门机锋的趣味。 3. 语言浅白,韵律和谐...