病遇医王争得瘥,卢医体貌殊严怪。我见堂堂心胆惊,不领仙丹从此坏。
这首诗为宋代禅僧释印肃所作的证道颂偈,以“医王治病”为核心喻体,将众生的无明烦恼比作心性病患,将佛法佛陀比作疗愈心病的医王与解脱仙丹,阐发了信受正法方能脱离迷误、获得解脱的禅理,语言浅近直白,兼具禅意与教化意味。
颂证道歌・证道歌
我见堂堂心胆惊,不领仙丹从此坏。
简要说明
逐句注释
-
病遇医王争得瘥:
- 病:此处喻指众生因无明烦恼而生的心性病患,非仅生理疾病。
- 医王:佛教对佛陀的尊称,谓佛陀能以正法疗治众生的心病,如同世间良医。
- 争得:同“怎得”,意为怎能、如何能。
- 瘥(chài):病愈、痊愈。
句意:众生被无明烦恼缠缚成疾,若能遇佛陀这医王,怎能不获得解脱痊愈?
-
卢医体貌殊严怪:
- 卢医:指战国名医秦越人(扁鹊),因祖籍卢国故称卢医,此处借指佛法的化身或疗愈心病的医王形象。
- 体貌:身形相貌。
- 殊:格外、特别。
- 严怪:威严奇特,形容医王形象的庄严伟岸。
句意:这卢医般的医王,身形相貌格外威严奇特。
-
我见堂堂心胆惊:
- 堂堂:仪容庄严盛大、气度不凡的样子。
- 心胆惊:此处非指惊惧恐惧,而是因见庄严威仪而生起的敬畏与内心震动,是对佛法的真切体悟。
句意:我见这庄严伟岸的医王形象,内心不禁生出敬畏与震动。
-
不领仙丹从此坏:
- 领:领受、接受。
- 仙丹:此处喻指佛法的解脱法门、正法妙义,如同世间仙丹能疗愈顽疾。
- 从此坏:谓若不领受正法,心性的病患便会愈发深重,终至沉沦难救。
句意:倘若不肯领受这解脱的正法仙丹,心性的病患便会就此败坏,难以疗愈。
现代译文
众生烦恼如沉疴,遇佛医王始得瘥。
卢医形貌极威严,奇伟庄严难描摹。
我睹仪容心胆震,敬畏油然生胸臆。
不领正法疗心病,心性沉沦永难救。
创作背景
释印肃是宋代临济宗杨岐派禅僧,以偈颂阐释禅理为其创作特色。《颂证道歌》系列是其对唐代永嘉玄觉禅师《证道歌》的诠释性偈颂,原《证道歌》本为阐发禅修要义的经典偈文,此颂以世俗“求医治病”的常见场景为喻,将抽象的禅理转化为大众易于理解的意象,体现了宋代禅诗“以俗显雅”、方便教化的创作特点,旨在引导信众领受佛法,脱离无明烦恼。
艺术赏析
- 比喻贴切,以俗显雅:全诗以“病患”喻无明烦恼、“医王”喻佛陀与佛法、“仙丹”喻解脱正法,将深奥的禅理依托于世俗求医的常见场景,让抽象的佛学概念具象化,通俗易懂,契合禅门“方便说法”的教化原则。
- 用典自然,意蕴丰富:“卢医”典故的运用,将世俗名医与佛法医王巧妙结合,既呼应了“治病”的核心喻体,又为平实的诗句增添了传统文化底蕴,不显生硬。
- 语言质朴,节奏明快:全诗为七言四句的偈颂体,句式规整,韵律和谐,语言直白浅近,无晦涩典故,便于诵读传播,符合禅诗便于教化流传的特性。
- 情感逻辑清晰:从“遇医王得瘥”的期许,到“体貌严怪”的描写,再到“心胆惊”的敬畏,最后落脚于“不领则坏”的警示,情感与逻辑层层推进,清晰传递了禅修中“信受正法”的重要性。
常见问题
《颂证道歌・证道歌》的作者和朝代是什么?
《颂证道歌・证道歌》的作者是释印肃,页面按宋作品展示。
《颂证道歌・证道歌》主要写了什么?
病遇医王争得瘥,卢医体貌殊严怪。我见堂堂心胆惊,不领仙丹从此坏。 这首诗为宋代禅僧释印肃所作的证道颂偈,以“医王治病”为核心喻体,将众生的无明烦恼比作心性病患,将佛法佛陀比作疗愈心病的医王与解脱仙丹,阐发了信受正法方能脱离迷误、获得解脱的禅理,语言浅近直白,兼具禅意与教化意味。
《颂证道歌・证道歌》的创作背景是什么?
释印肃是宋代临济宗杨岐派禅僧,以偈颂阐释禅理为其创作特色。《颂证道歌》系列是其对唐代永嘉玄觉禅师《证道歌》的诠释性偈颂,原《证道歌》本为阐发禅修要义的经典偈文,此颂以世俗“求医治病”的常见场景为喻,将抽象的禅理转化为大众易于理解的意象,体现了宋代禅诗“以俗显雅”、方便教化的创作特点,旨在引导信众领受佛法,脱离无明烦恼。
《颂证道歌・证道歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻贴切,以俗显雅 :全诗以“病患”喻无明烦恼、“医王”喻佛陀与佛法、“仙丹”喻解脱正法,将深奥的禅理依托于世俗求医的常见场景,让抽象的佛学概念具象化,通俗易懂,契合禅门“方便说法”的教化原则。 2. 用典自然,意蕴丰富 :“卢医”典故的运用,将世俗名医与佛法医王巧妙结合,既呼应了“治病”的核心喻体,又为平实的诗句增添了传统文化底蕴,不显生硬。 3....