这首咏物诗以桃树为核心意象,融合《诗经》《桃花源记》及东方朔偷桃等古典典故,既描摹了桃“先花后叶”的独特自然形态,又借仙境意象营造空灵悠远的意境,末句以洛阳牡丹作比,寄寓对名花各擅胜场的审美咏叹。
桃
未展蓁蓁叶,先开灼灼华。
武陵迷境域,御宿接烟霞。
投我畴为报。
偷儿孰是家。
春风南北起,别有洛阳花。
武陵迷境域,御宿接烟霞。
投我畴为报。
偷儿孰是家。
春风南北起,别有洛阳花。
简要说明
逐句注释
- 未展蓁蓁叶,先开灼灼华:蓁蓁(zhēn zhēn)形容枝叶繁茂,语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,其叶蓁蓁”;灼灼(zhuó zhuó)指花色鲜明繁盛,亦出自《桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。华:同“花”。句意:桃树尚未舒展茂密青叶,便先绽放出鲜明如火的繁花。
- 武陵迷境域,御宿接烟霞:武陵指陶渊明《桃花源记》中武陵溪畔的世外桃源,迷境域即桃花源的迷离幻境;御宿指汉代长安御宿苑(皇家花果苑囿),此处代指仙家栖居之地;烟霞代指仙境云气。句意:桃林恍若武陵桃花源般迷离难寻,又如御宿仙苑般与烟霞相接。
- 投我畴为报:化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”的赠答典故;畴(chóu)意为“谁、何”。句意:有人投赠我鲜桃,不知该以何物相报答。
- 偷儿孰是家:偷儿指传说中偷食西王母仙桃的东方朔,出自《汉武帝内传》仙话典故;孰是家即“谁的家”,借设问暗指仙踪难觅。句意:偷食仙桃的东方朔,他的家究竟在何处?
- 春风南北起,别有洛阳花:洛阳花指北宋盛名天下的洛阳牡丹,欧阳修曾作《洛阳牡丹记》专记其盛。句意:春风拂遍南北大地,世间另有洛阳名花堪与桃媲美。
现代译文
桃树尚未舒展繁茂的青叶,
便先绽开灼灼如火的繁花。
恍若武陵桃花源的迷离幻境,
又如御宿仙苑衔接着烟霞。
有人投赠我鲜桃,
该以何物相报答?
偷食仙桃的东方朔,
他的家又在何处人家?
春风吹遍南北大地,
世间另有洛阳名花。
创作背景
丁谓为北宋真宗、仁宗朝名臣,亦是北宋初期知名文学家,以善作咏物诗著称。此诗未载明确创作年月,然其用典遍及先秦《诗经》、东晋《桃花源记》及汉代东方朔传说,可见诗人对古典意象的熟稔。全诗借桃之形、桃之典,寄寓对隐逸仙境与古典情怀的追慕,末句以洛阳牡丹作比,暗含名花各有风姿的审美意趣。
艺术赏析
- 用典繁密而自然:全诗融《桃夭》的春日桃景、桃花源的隐逸仙境、东方朔偷桃的仙话、《木瓜》的赠答之礼及洛阳牡丹的后世名花典故于一体,既紧扣“桃”的核心意象,又拓展了诗歌的文化内涵,无堆砌之弊。
- 章法严谨,层层递进:开篇以“先花后叶”的桃之形态破题,继以仙境典故烘托桃的空灵意境,再借赠答、偷桃二典深化桃的文化意蕴,末句以洛阳花作结,以对比收束全诗,拓宽了咏物诗的审美边界。
- 格律合规,语言清丽:全诗为五言律诗(首句不入韵),颔联“武陵迷境域,御宿接烟霞”对仗工整,颈联以流水对承接典故设问,灵动自然。整体语言清丽雅致,兼具写实与写意之美,将桃的自然形态与人文意象融为一体。
常见问题
《桃》的作者和朝代是什么?
《桃》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。
《桃》主要写了什么?
这首咏物诗以桃树为核心意象,融合《诗经》《桃花源记》及东方朔偷桃等古典典故,既描摹了桃“先花后叶”的独特自然形态,又借仙境意象营造空灵悠远的意境,末句以洛阳牡丹作比,寄寓对名花各擅胜场的审美咏叹。
《桃》的创作背景是什么?
丁谓为北宋真宗、仁宗朝名臣,亦是北宋初期知名文学家,以善作咏物诗著称。此诗未载明确创作年月,然其用典遍及先秦《诗经》、东晋《桃花源记》及汉代东方朔传说,可见诗人对古典意象的熟稔。全诗借桃之形、桃之典,寄寓对隐逸仙境与古典情怀的追慕,末句以洛阳牡丹作比,暗含名花各有风姿的审美意趣。
《桃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁密而自然 :全诗融《桃夭》的春日桃景、桃花源的隐逸仙境、东方朔偷桃的仙话、《木瓜》的赠答之礼及洛阳牡丹的后世名花典故于一体,既紧扣“桃”的核心意象,又拓展了诗歌的文化内涵,无堆砌之弊。 2. 章法严谨,层层递进 :开篇以“先花后叶”的桃之形态破题,继以仙境典故烘托桃的空灵意境,再借赠答、偷桃二典深化桃的文化意蕴,末句以洛阳花作结,以对比收束全诗,...