· 丁谓

千足比侯封,矜矜莫可穷。
触藩难进退,荷箠易西东。
郑伯牵降辱,初平叱化功。
律和当荐瑞,愿牧上林中。

简要说明

这是一首五言咏物诗,以“羊”为核心意象,串联《周易》《左传》及道教典故,既描摹羊的习性与群羊之盛,又借羊的境遇寄寓仕途感慨,兼具咏物写实与情志寄托的双重特色。

逐句注释

  1. 千足比侯封:千足,极言羊群数量之众(羊为四足,以“千足”代指群羊);侯封,指诸侯封地,此处以诸侯封疆之广喻群羊繁盛之态。
  2. 矜矜莫可穷:矜矜,形容羊警觉谨慎的姿态;莫可穷,谓群羊情态万千,望不到尽头。
  3. 触藩难进退:触藩,语出《周易·大壮》“羝羊触藩,羸其角”,指公羊冲撞篱笆,羊角被缠住,进退两难;此处既写羊被困的实景,也暗喻处境窘迫。
  4. 荷箠易西东:荷箠,扛持鞭杖;易西东,谓被驱遣随意往来,失去自主之权。
  5. 郑伯牵降辱:郑伯,指春秋郑襄公,《左传·宣公十二年》载楚伐郑,郑襄公肉袒牵羊以降,以羊为降顺之礼,此处借“牵羊”典故写羊作为献降之物的屈辱境遇。
  6. 初平叱化功:初平,即黄初平,东晋《神仙传》所载的黄大仙,传说其能叱石成羊;此处化用此典,赋予羊以奇幻色彩。
  7. 律和当荐瑞:律和,谓羊的叫声和谐合律;古代以羊为祥瑞之兆,此处谓羊声和谐当为进献的祥瑞。
  8. 愿牧上林中:上林,指古代帝王苑囿上林苑;此句谓希望将群羊放养于上林苑,暗含期盼得到君主赏识、安身立命的期许。

现代译文

千群羊只似侯封般广袤,警觉的姿态望不到尽头。
公羊撞篱进退两难,扛着鞭杖便被驱遣西东。
昔郑襄公牵羊降楚受辱,黄初平叱石成羊显神通。
羊声和谐当为祥瑞之兆,愿将群羊放养在上林苑中。

创作背景

丁谓为北宋真宗、仁宗朝官员,早年以才名受知,后官至宰相,又因事被贬崖州。学界主流认为此诗当作于其仕途沉浮之际:诗中“触藩难进退”暗合自身仕途受阻、进退两难的处境;“郑伯牵降辱”或暗含曾依附权贵的经历;“愿牧上林”则寄寓了期盼得到重用、重归朝堂的心愿。全诗借咏羊抒发个人情志,典故运用贴合其身世境遇。

艺术赏析

  1. 用典贴切密集:全诗八句化用三则经典典故,《周易》的“触藩”、《左传》的“牵羊降楚”、《神仙传》的“叱石成羊”,均紧扣“羊”的核心意象,无堆砌之弊,既丰富了诗歌内涵,又贴合咏物主题。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“触藩难进退,荷箠易西东”与颈联“郑伯牵降辱,初平叱化功”均严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律要求,章法严谨。
  3. 咏物与寄托结合:表面描摹羊的习性与典故,实则以羊自况,借羊的“进退两难”“被驱西东”暗喻自身仕途困境,以“愿牧上林”收束情志,将咏物与抒情融为一体,言浅意深。
  4. 意境虚实相生:既有写实的群羊姿态、触藩之景,又有叱石成羊的奇幻典故,结尾以“上林”的盛世意象收束,虚实结合,拓展了诗歌的意境层次。

常见问题

《羊》的作者和朝代是什么?

《羊》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。

《羊》主要写了什么?

这是一首五言咏物诗,以“羊”为核心意象,串联《周易》《左传》及道教典故,既描摹羊的习性与群羊之盛,又借羊的境遇寄寓仕途感慨,兼具咏物写实与情志寄托的双重特色。

《羊》的创作背景是什么?

丁谓为北宋真宗、仁宗朝官员,早年以才名受知,后官至宰相,又因事被贬崖州。学界主流认为此诗当作于其仕途沉浮之际:诗中“触藩难进退”暗合自身仕途受阻、进退两难的处境;“郑伯牵降辱”或暗含曾依附权贵的经历;“愿牧上林”则寄寓了期盼得到重用、重归朝堂的心愿。全诗借咏羊抒发个人情志,典故运用贴合其身世境遇。

《羊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切密集 :全诗八句化用三则经典典故,《周易》的“触藩”、《左传》的“牵羊降楚”、《神仙传》的“叱石成羊”,均紧扣“羊”的核心意象,无堆砌之弊,既丰富了诗歌内涵,又贴合咏物主题。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“触藩难进退,荷箠易西东”与颈联“郑伯牵降辱,初平叱化功”均严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律要求,章法严谨。 3. 咏物...