这是一首五言咏物律诗,以纸张为吟咏核心,从制作产地、形态质感、文化典故等角度层层铺陈,赞美了纸品的精巧珍贵,以及其在文学、书法传承中的重要价值,兼具写实生动与用典雅致的特点。
纸
妙制剡溪人,多名锦水春。
卷疑方絮重,开觉露桃新。
左氏三都贵,张芝径雨珍。
谢公如就乞,九万一纤尘。
卷疑方絮重,开觉露桃新。
左氏三都贵,张芝径雨珍。
谢公如就乞,九万一纤尘。
简要说明
逐句注释
- 妙制剡溪人:妙制指精巧制作的纸品;剡溪为今浙江嵊州一带,古代以盛产藤纸闻名,此处代指顶尖造纸工匠的产地。句意:精巧的上乘纸品,出自剡溪的造纸匠人之手。
- 多名锦水春:多名指众多享有盛名的纸品;锦水即锦江,流经蜀地成都,蜀地是古代名笺(如薛涛笺)的核心产地。句意:享誉天下的佳纸,多如锦水春日的绮丽景致以广为人知。
- 卷疑方絮重:卷指将纸卷起;方絮指方形丝絮,古人曾以丝絮为造纸原料之一,此处以丝絮喻卷纸的形态。句意:将纸卷束起来时,恍惚让人以为是厚重的方絮。
- 开觉露桃新:开指展开纸张;露桃指带露的桃花,以春日桃花的清新光洁,比喻新纸的质感与色泽。句意:展开纸张时,才发觉它如带露桃花般清新光洁。
- 左氏三都贵:左氏指西晋文学家左思,其代表作《三都赋》问世后,豪贵之家竞相传写,致使洛阳纸价上涨,后世以“洛阳纸贵”形容作品风行一时。此处用典点明纸张因文化作品身价倍增。句意:左思的《三都赋》曾令洛阳纸价昂贵。
- 张芝径雨珍:张芝为东汉“草圣”,善草书,临池学书典故流传千古。“径雨”或为“径尺”之讹,或指其挥毫时墨洒如雨的创作状态,此处借张芝善书用纸的典故,赞誉纸张为书法艺术珍视的珍品。句意:张芝挥毫所用的纸张,更是被视为稀世珍宝。
- 谢公如就乞,九万一纤尘:谢公此处泛指文人雅士(无明确专属典故);就乞指前来求取。句意:若有雅士前来求取佳纸,纵使花费九万钱,也仅能换得如纤尘般细微的一纸,极言佳纸的珍贵难得。
现代译文
精巧纸品出自剡溪匠人之手,
佳纸美名远播,如锦水春光动人。
卷时恍若方絮般厚重,
展开方觉如带露桃花般清新。
左思《三都赋》曾令纸贵洛阳,
张芝挥毫的纸品更是稀世珍奇。
若有雅士如谢公前来求购,
纵使倾尽九万,也只换得一痕微尘。
创作背景
丁谓为北宋真宗、仁宗朝官员,同时也是文学家与诗人。宋代造纸业空前繁荣,产地遍布全国,名纸品类繁多(如澄心堂纸、薛涛笺等),纸张在文学创作、文化传播中的作用愈发重要。此诗当为诗人接触精良纸品后,结合纸的历史文化典故所作,借咏纸抒发对传统工艺与纸张文化价值的赞美。
艺术赏析
- 用典精当:全诗连用“洛阳纸贵”“张芝草书”等典故,将纸与文学、书法艺术绑定,既烘托了纸张的文化价值,又避免了单纯咏物的空泛,使诗作兼具知识性与文学性。
- 对仗工整:颔联“卷疑方絮重,开觉露桃新”严格对仗,“卷”对“开”、“疑”对“觉”、“方絮”对“露桃”、“重”对“新”,平仄协调,以生动比喻写出纸张卷舒之间的形态变化,形象鲜活。
- 结构严谨:全诗从产地声名入手,再写形态质感,继而以典故铺陈文化价值,最后以名士求纸收束,层层递进,将咏物与抒情融为一体,结构完整清晰。
- 语言雅致:全诗以凝练文言入诗,用词精准,比喻贴切,既有咏物诗的写实性,又兼具宋代文人诗作的雅致格调,体现了宋代咏物诗的典型特色。
常见问题
《纸》的作者和朝代是什么?
《纸》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。
《纸》主要写了什么?
这是一首五言咏物律诗,以纸张为吟咏核心,从制作产地、形态质感、文化典故等角度层层铺陈,赞美了纸品的精巧珍贵,以及其在文学、书法传承中的重要价值,兼具写实生动与用典雅致的特点。
《纸》的创作背景是什么?
丁谓为北宋真宗、仁宗朝官员,同时也是文学家与诗人。宋代造纸业空前繁荣,产地遍布全国,名纸品类繁多(如澄心堂纸、薛涛笺等),纸张在文学创作、文化传播中的作用愈发重要。此诗当为诗人接触精良纸品后,结合纸的历史文化典故所作,借咏纸抒发对传统工艺与纸张文化价值的赞美。
《纸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗连用“洛阳纸贵”“张芝草书”等典故,将纸与文学、书法艺术绑定,既烘托了纸张的文化价值,又避免了单纯咏物的空泛,使诗作兼具知识性与文学性。 2. 对仗工整 :颔联“卷疑方絮重,开觉露桃新”严格对仗,“卷”对“开”、“疑”对“觉”、“方絮”对“露桃”、“重”对“新”,平仄协调,以生动比喻写出纸张卷舒之间的形态变化,形象鲜活。 3. 结构严谨...