· 丁谓

任重材惟美,多工制不僭。
七香参鹤驾,五色间鸾轩。
沙路茱萸辋,香风悲翠辕。
莫矜流水妙,须畏叔孙言。

简要说明

这是一首五言咏物言志诗,以车为歌咏核心,先总赞造车材质精良、规制合礼,再铺陈车驾的华贵装饰细节,末句借典故寄寓劝诫,既描摹了车乘的形制之美,又隐含了恪守礼制、勿骄勿僭的思想内涵。

逐句注释

  1. 任重材惟美:任重,指车辆承载重物的功能;材惟美,谓造车所用材质优良坚固。
  2. 多工制不僭:多工,指造车工艺精巧细致;僭(jiàn),指超越礼制规定的本分,此句意为车的规制合乎法度,未逾矩越礼。
  3. 七香参鹤驾:七香,指以多种香料涂饰车身以增香气与华贵感;鹤驾,原指仙人所乘车驾,此处借指华贵非凡的车乘;参,意为媲美、参杂其中。
  4. 五色间鸾轩:五色,指车身以多种色彩搭配装饰;间,错落点缀;鸾轩,饰有鸾鸟纹饰的车轩,为古代帝王或显贵阶层所用的车乘。
  5. 沙路茱萸辋:沙路,指沙土铺就的路面;茱萸辋(wǎng),指车轮外圈(辋)上装饰有茱萸纹样,茱萸纹为古代常见吉祥装饰图案。
  6. 香风悲翠辕:香风,指车驾行进时裹挟的带香料气息的风;翠辕,指饰有翠色纹饰或翡翠装饰的车辕;句中“悲”疑为“翡”或“拂”的形近讹误,此处依文义暂解为翠色装饰的车辕。
  7. 莫矜流水妙:矜,夸耀、自恃;流水妙,或指造车工艺如流水般灵动精妙,或指车驾行驶迅捷如流水,此句意为不要自夸车乘的精良华美。
  8. 须畏叔孙言:叔孙,指西汉初年的叔孙通,他曾为汉高祖制定朝廷礼仪制度;言,指礼制规范;此句意为需敬畏礼制,切勿因骄奢而僭越礼法。

现代译文

造车材质精良足以负重,工艺精巧合规不逾规。
杂以七香堪比仙人车驾,五彩纹饰点缀鸾鸟饰轩。
沙土路上车轮镶着茱萸纹样,香风轻拂翠色的车辕。
切莫自夸工艺如流水般精妙,须谨记叔孙定下的礼制箴言。

创作背景

丁谓为北宋真宗、仁宗朝官员,以文才敏捷受宋真宗赏识,官至宰相,后因权势过盛被贬崖州。宋代对官员车服之制有严格的等级规定,不同品级的官员车驾装饰、形制均有定制。此诗未载明确创作时间,大概率为其仕途期间的咏物寄兴之作,借咏车的形制与装饰,既描摹车乘的华贵,又含蓄劝诫恪守礼制、勿骄奢僭越,贴合宋代士大夫重视礼教的文化语境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,由物及理:全诗以咏车为核心,首联总赞材质与规制,颔联、颈联铺陈车驾装饰细节,末句宕开一笔寄寓劝诫,从具象车乘延伸至抽象礼制思想,托物言志自然流畅。
  2. 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“七香参鹤驾,五色间鸾轩”与颈联“沙路茱萸辋,香风悲翠辕”严格对仗,用词精巧,符合近体诗格律规范,体现宋代律诗创作特点。
  3. 用典含蓄,寄意深远:诗中“鹤驾”“鸾轩”烘托车乘华贵,“叔孙言”以叔孙通定礼的典故点明主旨,将礼制约束的深意融入咏物之中,未直接说教而意蕴悠长。
  4. 意象具象,意境典雅:选取七香、五色、茱萸辋、翠辕等细节意象,精准描摹车乘华贵细节,营造出典雅庄重的车驾形象;末句转折使全诗跳出单纯咏物的空泛,增添讽喻意味。

常见问题

《车》的作者和朝代是什么?

《车》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。

《车》主要写了什么?

这是一首五言咏物言志诗,以车为歌咏核心,先总赞造车材质精良、规制合礼,再铺陈车驾的华贵装饰细节,末句借典故寄寓劝诫,既描摹了车乘的形制之美,又隐含了恪守礼制、勿骄勿僭的思想内涵。

《车》的创作背景是什么?

丁谓为北宋真宗、仁宗朝官员,以文才敏捷受宋真宗赏识,官至宰相,后因权势过盛被贬崖州。宋代对官员车服之制有严格的等级规定,不同品级的官员车驾装饰、形制均有定制。此诗未载明确创作时间,大概率为其仕途期间的咏物寄兴之作,借咏车的形制与装饰,既描摹车乘的华贵,又含蓄劝诫恪守礼制、勿骄奢僭越,贴合宋代士大夫重视礼教的文化语境。

《车》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,由物及理 :全诗以咏车为核心,首联总赞材质与规制,颔联、颈联铺陈车驾装饰细节,末句宕开一笔寄寓劝诫,从具象车乘延伸至抽象礼制思想,托物言志自然流畅。 2. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“七香参鹤驾,五色间鸾轩”与颈联“沙路茱萸辋,香风悲翠辕”严格对仗,用词精巧,符合近体诗格律规范,体现宋代律诗创作特点。 3. 用典含蓄,寄意...