· 丁谓

梅花过岭路,桃叶渡江船。

简要说明

这是宋代诗人丁谓留存的两句五言残诗,以“梅花过岭”“桃叶渡江”两组春日意象并置,勾勒出兼具山野清寂与水乡灵动的江南春景,笔法凝练含蓄,在极简的笔墨中暗含朦胧情思,意蕴悠远。

逐句注释

梅花过岭路:
梅花:此处既指早春绽放的梅花,亦暗合早春风物的清寂之姿;:意为遍布、翻越;岭路:山岭间的通行道路。句意谓早梅盛放于山岭间的通路之上,或梅花翻越岭路而来。
桃叶渡江船:
桃叶:此处运用典故,东晋王献之爱妾名桃叶,王献之曾作《桃叶歌》为其送行渡江,后世常以“桃叶”代指所爱之人,或借指渡口、行舟;渡江船:渡过江水的舟船。句意既可指载着桃叶的渡船,亦指桃叶渡口往来的行船。

现代译文

岭路上早梅初绽,桃叶渡头的渡船正悠悠载着行人渡过江水。

创作背景

此诗题为“句”,说明仅留存下两句残联,并无完整诗篇传世。丁谓为北宋真宗、仁宗朝知名文人,才思敏捷,诗文风格精巧清丽,此二句大概率为其游赏山水、触景生情时的即兴抒怀,或为某首律诗的颔联,具体创作时间与缘由已无明确史料可考。

艺术赏析

  1. 格律对仗严整:作为五言联句,平仄相对(“梅花过岭路”平平仄仄仄,“桃叶渡江船”平仄仄平平),词性对仗工整(“梅花”对“桃叶”,“岭路”对“渡江船”),完全符合近体诗的对仗规范,可见诗人深厚的炼字功底。
  2. 意象并置造境:诗人选取“梅花”(早春山野风物)与“桃叶”(暮春水乡意象)两个跨季节的春日意象,搭配“岭路”与“江船”构建的山野、水乡空间,将两幅独立的春景自然融合,画面层次分明,清灵悠远。
  3. 用典含蓄蕴藉:“桃叶”典故的运用并未直接抒发情感,而是以典故暗寓送别、怀人等朦胧情思,使得诗句在纯粹写景之外,平添了一层人文意趣,言简意丰。
  4. 白描手法极简:全诗无刻意雕琢的辞藻,以极简的笔墨勾勒春日图景,留白充足,给读者留下丰富想象空间,尽显宋诗以意趣见长的特点。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是宋代诗人丁谓留存的两句五言残诗,以“梅花过岭”“桃叶渡江”两组春日意象并置,勾勒出兼具山野清寂与水乡灵动的江南春景,笔法凝练含蓄,在极简的笔墨中暗含朦胧情思,意蕴悠远。

《句》的创作背景是什么?

此诗题为“句”,说明仅留存下两句残联,并无完整诗篇传世。丁谓为北宋真宗、仁宗朝知名文人,才思敏捷,诗文风格精巧清丽,此二句大概率为其游赏山水、触景生情时的即兴抒怀,或为某首律诗的颔联,具体创作时间与缘由已无明确史料可考。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严整 :作为五言联句,平仄相对(“梅花过岭路”平平仄仄仄,“桃叶渡江船”平仄仄平平),词性对仗工整(“梅花”对“桃叶”,“岭路”对“渡江船”),完全符合近体诗的对仗规范,可见诗人深厚的炼字功底。 2. 意象并置造境 :诗人选取“梅花”(早春山野风物)与“桃叶”(暮春水乡意象)两个跨季节的春日意象,搭配“岭路”与“江船”构建的山野、水乡空间,将两...