这是一首北宋五言咏物律诗,全诗以黄莺为核心描摹对象,细致刻画其栖息之态、华美外形与婉转鸣声,末句借黄莺出谷求友的意象,寄寓了诗人怀才待举、渴望知音赏识的情志,是一首物象描摹与情志寄托自然融合的咏物佳作。
莺
刷羽幽栖地,啼克上苑间。
金衣何睍睆,簧舌苦绵蛮。
百啭情无及,迁乔迥莫攀。
可怜求友意,出谷便关关。
金衣何睍睆,簧舌苦绵蛮。
百啭情无及,迁乔迥莫攀。
可怜求友意,出谷便关关。
简要说明
逐句注释
- 刷羽幽栖地:刷羽,梳理羽毛;幽栖地,幽静的栖息之所。句意:黄莺在幽静的栖息之地梳理羽毛。
- 啼克上苑间:“啼克”疑为形近讹误,结合诗意应为“啼鸣”,指黄莺啼叫;上苑,古代帝王的皇家园林。句意:黄莺在皇家园林的花木间婉转啼鸣。
- 金衣何睍睆:金衣,指黄莺金黄色的羽毛,代指黄莺;睍睆(xiàn huǎn),形容鸟鸣清脆悦耳,语出《诗经·小雅·黄鸟》“睍睆黄鸟,载好其音”。句意:它那金黄的羽毛何等鲜亮,鸣声又何等清脆悦耳。
- 簧舌苦绵蛮:簧舌,黄莺的舌头形如簧管,代指其鸣舌;绵蛮,形容鸟鸣婉转轻柔,语出《诗经·小雅·绵蛮》“绵蛮黄鸟,止于丘阿”;苦,此处表程度加深,意为“甚、很”。句意:它的鸣舌发出的鸣声,轻柔婉转又格外动听。
- 百啭情无及:百啭,指黄莺多次婉转鸣叫;情无及,谓其鸣声所寄情意悠长难尽。句意:它千百次婉转啼鸣,所蕴含的情意悠长难尽。
- 迁乔迥莫攀:迁乔,语出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,原指黄莺从幽谷飞迁至高木,后常比喻人仕途得志或举迁高位;迥莫攀,高远难以攀附。句意:它欲迁向高木,却高远难攀。
- 可怜求友意:可怜,可感、可叹;求友意,寻求同伴的心意。句意:可叹它那寻求同伴的殷殷心意。
- 出谷便关关:出谷,即“出自幽谷”,指从幽隐之处走出;关关,形容鸟鸣声相和,语出《诗经·周南·关雎》“关关雎鸠,在河之洲”。句意:刚从幽谷飞出,便发出关关和鸣之声。
现代译文
在幽静的栖息之地梳理香羽,
皇家园林的花木间婉转啼鸣。
金黄羽衣鲜亮光洁何等动人,
鸣舌轻调的鸣声柔婉又动听。
千啼百啭情意悠长难尽,
欲迁向高木却高远难攀。
最是殷勤的求友心意,
出谷之时便以关关之鸣寻觅知音。
创作背景
丁谓为北宋真宗、仁宗朝名臣,早年以才学见称,仕途初期曾有一段蛰伏期。这首《莺》为其咏物寄志之作,学界主流观点认为,诗人借黄莺从幽栖到出谷、求友寻伴的形象,寄寓了自身怀才待举、渴望被赏识援引、寻觅知音相伴的心境。该诗具体创作年份暂无确切史料考证,多认为是其早年未遇之时的作品。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“金衣何睍睆,簧舌苦绵蛮”与颈联“百啭情无及,迁乔迥莫攀”均严格对仗,名词对名词、叠词对叠词、动宾对动宾,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 用典雅正厚重:全诗多处化用《诗经》典故,“睍睆”“绵蛮”“迁乔”“关关”均出自经典篇目,既贴合黄莺的自然意象,又赋予诗作深厚的文化底蕴,体现了北宋咏物诗雅正的审美追求。
- 托物言志自然:全诗以黄莺为核心意象,从栖息、形貌、鸣声到情志层层铺叙,末句“出谷便关关”将黄莺求友的情态与诗人自身的期许融为一体,咏物与言志不着痕迹,情感真挚含蓄。
- 描摹细致生动:诗人从视觉(金黄羽衣)、听觉(睍睆、绵蛮、百啭、关关)、动作(刷羽、迁乔、出谷)多个维度刻画黄莺形象,将黄莺的灵动情态描摹得鲜活逼真,兼具自然之趣与人文意涵。
常见问题
《莺》的作者和朝代是什么?
《莺》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。
《莺》主要写了什么?
这是一首北宋五言咏物律诗,全诗以黄莺为核心描摹对象,细致刻画其栖息之态、华美外形与婉转鸣声,末句借黄莺出谷求友的意象,寄寓了诗人怀才待举、渴望知音赏识的情志,是一首物象描摹与情志寄托自然融合的咏物佳作。
《莺》的创作背景是什么?
丁谓为北宋真宗、仁宗朝名臣,早年以才学见称,仕途初期曾有一段蛰伏期。这首《莺》为其咏物寄志之作,学界主流观点认为,诗人借黄莺从幽栖到出谷、求友寻伴的形象,寄寓了自身怀才待举、渴望被赏识援引、寻觅知音相伴的心境。该诗具体创作年份暂无确切史料考证,多认为是其早年未遇之时的作品。
《莺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“金衣何睍睆,簧舌苦绵蛮”与颈联“百啭情无及,迁乔迥莫攀”均严格对仗,名词对名词、叠词对叠词、动宾对动宾,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典雅正厚重 :全诗多处化用《诗经》典故,“睍睆”“绵蛮”“迁乔”“关关”均出自经典篇目,既贴合黄莺的自然意象,又赋予诗作深厚的文化底蕴,体现了北宋咏物诗...