· 丁谓

行不伤田亩,饥无坏果林。
渡云连臂饮,宿月拥条吟。
愈疾如调气,消忧学定心。
沐猴多损物,远矣莫相侵。

简要说明

这是一首托物言志的五言咏物诗,以猿为核心意象,先刻画其守礼不扰、自适悠然的群居习性,再转写其兼具灵性的特质,末句以沐猴反衬,寄寓了诗人对循道守正、不扰外物的君子品格的推崇,暗含对投机扰物行径的鄙夷。

逐句注释

  1. 行不伤田亩:行,行动、出行;伤,损害、破坏;田亩,泛指农田。句意:猿群出行活动,不会损害田间的庄稼。
  2. 饥无坏果林:饥,饥饿之时;坏,毁坏、糟蹋;果林,果园果林。句意:饥饿时也不会肆意糟蹋果园里的果实与林木。
  3. 渡云连臂饮:渡云,穿过云雾缭绕之处;连臂,猿类群居时彼此手臂相牵攀援的姿态;饮,饮水。句意:猿群穿云渡雾,手臂相连一同饮水。
  4. 宿月拥条吟:宿月,在月光之下栖息;拥条,依偎、攀附树枝;吟,猿啼。句意:夜宿月下,猿猴依偎着枝条发出清越啼鸣。
  5. 愈疾如调气:愈疾,治愈疾病(古人认为猿类气息或行为有疗疾之效,《本草纲目》亦载猿脂可入药);如,如同;调气,调理人体气机。句意:猿的气息仿佛能调理气机,疗愈病痛。
  6. 消忧学定心:消忧,消解忧愁;学,效法、学习;定心,安定心神。句意:观猿之悠然状态,可效法其安定心神,消解愁绪。
  7. 沐猴多损物:沐猴,即猕猴,此处借指投机取巧、肆意扰害外物之人,化用《史记·项羽本纪》“沐猴而冠”的典故;多,大多;损物,损害万物。句意:猕猴(或投机者)大多喜好扰害外物。
  8. 远矣莫相侵:远矣,远离此种行径;莫相侵,不要前来侵扰。句意:请远离这种扰物行径,莫要互相侵扰。

现代译文

行不踏伤田中禾,饥不攀折果林枝。
穿云连臂同饮水,宿月偎枝共啼鸣。
调气能愈身中疾,定心可消心上忧。
猕猴惯常扰万物,远避莫教相侵凌。

创作背景

关于此诗的具体创作时间,学界尚无明确定论,一般认为是丁谓早年的咏物寄兴之作。丁谓为北宋兼具文才与吏治才能的名臣,后虽因依附权臣、权倾一时而遭后世非议,但此诗借猿的形象寄托了其早年推崇的君子处世原则:不扰民、守正道,不做损人利己之事。末句化用“沐猴而冠”典故,以猕猴的扰物习性讽刺虚伪狡诈、投机取巧之辈,暗含对自身言行的警醒。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以猿为载体,前两联写实勾勒猿的日常习性,凸显其守礼不扰的特质;第三联转写猿的灵性,将猿的特质与君子修养相勾连,“愈疾”“定心”实则是对君子从容安定心境的赞美;末句以沐猴反衬,将猿的高洁与沐猴的扰物形成鲜明对比,实现了物与我的交融。
  2. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“渡云连臂饮,宿月拥条吟”与颈联“愈疾如调气,消忧学定心”均为严整对仗,平仄合律,体现了北宋律诗的格律规范,读来朗朗上口。
  3. 语言质朴,意境清幽:全诗无晦涩典故,以简洁直白的语言刻画猿的形象,从日常行止到精神特质层次分明;“渡云”“宿月”等意象营造出空灵悠远的山野意境,凸显猿的悠然自适。
  4. 对比手法,深化主旨:末联以“沐猴多损物”与前文猿的“不伤田亩”“无坏果林”形成强烈对比,批判了投机扰物的行径,强化了对循道守正品格的推崇,使诗歌的主题得到进一步深化。

常见问题

《猿》的作者和朝代是什么?

《猿》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。

《猿》主要写了什么?

这是一首托物言志的五言咏物诗,以猿为核心意象,先刻画其守礼不扰、自适悠然的群居习性,再转写其兼具灵性的特质,末句以沐猴反衬,寄寓了诗人对循道守正、不扰外物的君子品格的推崇,暗含对投机扰物行径的鄙夷。

《猿》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间,学界尚无明确定论,一般认为是丁谓早年的咏物寄兴之作。丁谓为北宋兼具文才与吏治才能的名臣,后虽因依附权臣、权倾一时而遭后世非议,但此诗借猿的形象寄托了其早年推崇的君子处世原则:不扰民、守正道,不做损人利己之事。末句化用“沐猴而冠”典故,以猕猴的扰物习性讽刺虚伪狡诈、投机取巧之辈,暗含对自身言行的警醒。

《猿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以猿为载体,前两联写实勾勒猿的日常习性,凸显其守礼不扰的特质;第三联转写猿的灵性,将猿的特质与君子修养相勾连,“愈疾”“定心”实则是对君子从容安定心境的赞美;末句以沐猴反衬,将猿的高洁与沐猴的扰物形成鲜明对比,实现了物与我的交融。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“渡云连臂饮,宿月拥条吟”与颈联“愈疾如调气...