这首诗是一首纪游写景律诗,记叙了诗人游赏东山的所见所感。诗人以细腻笔触描绘了东山被烟林环抱、古寺深藏幽林的清幽景致,通过“步行寻径”“不扰松阴”的细节体现游赏时的闲适心境,又以画手意趣、诗人得句烘托山水雅致,最后以梅岭笙歌与孤猿幽鸟的清音相映,营造出兼具生机与静谧的山水意境,抒发了对东山清幽景致的赞叹与游赏时的自得之情。
游东山
只合步行寻石径,不宜呵喝入松阴。
遥分画手援毫意,暗起诗人得句心。
梅岭笙歌上高处,孤猿幽鸟减清音。
简要说明
逐句注释
- 数峰回抱隔烟林:数峰,指几座连绵的山峰;回抱,环绕环抱,形容山峰相互依偎的形态;隔,掩映、隔开;烟林,被晨雾或暮霭笼罩的树林。句意:几座青峰相互环抱,隔着一片烟雾缭绕的林野。
- 一簇招提十里深:招提,梵语“Chaturdesa”的略称,原指四方僧众聚居地,后泛指寺院,此处代指东山的古寺;一簇,此处指一处、一座;十里深,形容寺院藏于幽深山林,距离悠远僻静。句意:一座古寺深藏在十里幽深的山林之间。
- 只合步行寻石径:只合,只应当、只须;步行,徒步而行,体现游赏的闲适从容;寻,寻访、探寻;石径,石头铺就的山路。句意:本就该循着石径一步步徒步寻访景致。
- 不宜呵喝入松阴:不宜,不应该;呵喝,高声喧闹、呵斥,此处指打破静谧的声响;松阴,松树林的阴影处,代指松林间的静谧空间。句意:不该高声喧闹,惊扰松林间的清幽氛围。
- 遥分画手援毫意:遥分,远远地仿佛能体会到;画手,画家;援毫,拿起笔杆(指提笔作画);意,意趣、意境。句意:远远望去,恍若能窥见画家提笔作画时的意趣。
- 暗起诗人得句心:暗起,暗自生发、悄然涌起;诗人得句心,诗人捕捉佳句、构思诗文的心境。句意:暗自涌起诗人觅句抒怀的闲情雅致。
- 梅岭笙歌上高处:梅岭,此处代指东山附近植梅的山岭(或泛指山间高地);笙歌,吹笙伴唱的乐声;上高处,乐声飘向山间高处。句意:梅岭之上,隐约的笙歌飘向山间高处。
- 孤猿幽鸟减清音:孤猿,孤单的猿猴;幽鸟,栖息于幽林的飞鸟;减清音:学界主流解读为“以声衬静”,并非指声音减弱,而是指在静谧山境中,猿鸟的清越叫声愈发显得纯净悠远,反衬出环境的清幽。句意:唯有孤猿与幽鸟的清越叫声,更衬出山境的静谧悠远。
现代译文
几座青峰环抱着我,隔过烟霭沉沉的林野,
一处古寺,深藏在十里幽深的山壑。
本就该循着石径,一步步徒步寻访,
不该高声呼喝,惊扰松阴里的静谧清绝。
远远望去,恍若窥见画家援笔的意趣,
暗自涌起诗人觅句的闲情雅致。
梅岭之上,隐约笙歌飘向云端高处,
唯有孤猿幽鸟的清音,更添山境的清寂。
创作背景
丁谓为北宋真宗、仁宗朝名臣,字公言,苏州长洲(今江苏苏州)人,其诗作多以写景纪游为主,风格清丽雅致。关于这首诗的具体创作时间与东山的具体所指,学界暂无明确定论:主流观点认为此诗是其任地方官期间的闲暇之作,丁谓早年辗转多地任职,游赏镇江东山、常州东山或湖州东山等地时写下此诗,记录了游山的所见所感,体现了他对清幽山水的喜爱与从容闲适的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,全诗八句合律,颔联“只合步行寻石径,不宜呵喝入松阴”以口语化表达贴合游赏心境,虽非严格工对却自然流畅;颈联“遥分画手援毫意,暗起诗人得句心”对仗工整,“遥分”对“暗起”、“画手”对“诗人”、“援毫意”对“得句心”,词性相对、意境呼应。
- 表现手法:全诗以借景抒情为主,将游赏的闲适心境融入烟林、古寺、石径等清雅意象之中。同时运用以动衬静的手法:静态的松阴、烟林搭配远处的笙歌与近处的猿鸟清音,以细微声响反衬出山境的清幽静谧,避免了静态描写的单调,让山水意境更具生机。
- 意象与意境:诗人选取的意象均带有脱俗清雅的特质,共同构建出远离世俗喧嚣的雅致山水意境。尾联“梅岭笙歌”与“孤猿幽鸟”的声音对比,既增添了山水的生机,又强化了清幽氛围,让整首诗意境悠远含蓄。
- 语言特色:全诗语言淡雅自然,无刻意雕琢的辞藻,以平实笔触捕捉山水意趣,精准传达出东山的清幽与游赏时的闲适心境,体现了丁谓写景诗“清丽自然、意趣悠长”的风格特点。
常见问题
《游东山》的作者和朝代是什么?
《游东山》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。
《游东山》主要写了什么?
这首诗是一首纪游写景律诗,记叙了诗人游赏东山的所见所感。诗人以细腻笔触描绘了东山被烟林环抱、古寺深藏幽林的清幽景致,通过“步行寻径”“不扰松阴”的细节体现游赏时的闲适心境,又以画手意趣、诗人得句烘托山水雅致,最后以梅岭笙歌与孤猿幽鸟的清音相映,营造出兼具生机与静谧的山水意境,抒发了对东山清幽景致的赞叹与游赏时的自得之情。
《游东山》的创作背景是什么?
丁谓为北宋真宗、仁宗朝名臣,字公言,苏州长洲(今江苏苏州)人,其诗作多以写景纪游为主,风格清丽雅致。关于这首诗的具体创作时间与东山的具体所指,学界暂无明确定论:主流观点认为此诗是其任地方官期间的闲暇之作,丁谓早年辗转多地任职,游赏镇江东山、常州东山或湖州东山等地时写下此诗,记录了游山的所见所感,体现了他对清幽山水的喜爱与从容闲适的心境。
《游东山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,全诗八句合律,颔联“只合步行寻石径,不宜呵喝入松阴”以口语化表达贴合游赏心境,虽非严格工对却自然流畅;颈联“遥分画手援毫意,暗起诗人得句心”对仗工整,“遥分”对“暗起”、“画手”对“诗人”、“援毫意”对“得句心”,词性相对、意境呼应。 2. 表现手法 :全诗以 借景抒情 为主,将游赏的闲适心境融入烟林、古寺、石径等清雅...