送张无梦归天台山

· 丁谓

不逐蒲轮至,惟寻蕙帐还。
冥鸿思物外,辽鹤别人间。
心与冠缨远,身将日月闲。
放归衔帝泽,赐封仰天颜。
逸躅淩风驭,高文炳象环。
琼台刻宸藻,千古耀名山。

简要说明

这首五言排律是赠别道士张无梦回归天台山的诗作,全诗以赞誉隐逸高风为基调,既称颂张无梦超脱官场、寄情山水的隐逸情怀,又颂扬朝廷对隐逸之士的恩宠,最终落脚于天台山的人文底蕴,格调雅致庄重,无一般赠别诗的感伤情绪。

逐句注释

  1. 不逐蒲轮至:蒲轮指用蒲草裹轮的车驾,古代朝廷征召贤士时常用此车以示尊崇。此句谓张无梦未曾为应朝廷征召而赴京。
  2. 惟寻蕙帐还:蕙帐指以蕙草装饰的隐士帐幕,代指山居隐居之所。此句谓他一心只想回归隐居的山林。
  3. 冥鸿思物外:冥鸿指高飞的鸿雁,典出扬雄《法言》,常用来比喻超脱世俗的隐逸之士;物外指世俗之外的天地。此句以冥鸿喻张无梦向往世外自由的心境。
  4. 辽鹤别人间:辽鹤典出《搜神后记》,谓丁令威学道成仙后化鹤归来,此句以辽鹤喻张无梦辞别尘世、回归仙山的超脱之举。
  5. 心与冠缨远:冠缨为古代官员的帽带,代指官场仕途。此句谓其心志早已远离官场羁绊。
  6. 身将日月闲:将与“与”同,谓其身与日月相伴,过着悠然闲适的山居生活。
  7. 放归衔帝泽:放归指朝廷准许张无梦回归山林;衔帝泽即承受皇帝的恩泽,指朝廷对其的恩宠礼遇。
  8. 赐封仰天颜:天颜指帝王的容颜,代指帝王;此句谓张无梦承蒙皇帝赐封,仰承圣恩。
  9. 逸躅淩风驭:逸躅指超逸不凡的行迹;风驭指仙人驾风而行的车驾,“淩”通“凌”,意为凌驾、超越。此句形容张无梦的超逸行迹凌驾于仙人风驾之上,凸显其高远境界。
  10. 高文炳象环:高文指张无梦的诗文;炳指光明、光耀;象环指天地自然的循环法则。此句谓其高妙文辞光耀天地自然之理。
  11. 琼台刻宸藻:琼台指天台山的楼台胜景;宸藻指帝王的诗文题字。此句谓天台山的琼台之上刻有皇帝的御笔题辞。
  12. 千古耀名山:谓皇帝的题辞与张无梦的隐逸之名,将使天台山千古光耀。

现代译文

未曾乘蒲轮赴京应召,只愿寻着蕙帐归返山居。
如高飞冥鸿向往世外,似辽鹤翩然辞别人间。
心志早已远离官场羁绊,身与日月同享悠然清闲。
蒙皇恩准许放归山林,仰圣颜承蒙赐封恩典。
超逸行迹凌驾风驭之上,高妙文辞光耀天地自然。
天台山的琼台刻有御笔题辞,千古以来光耀这座名山。

创作背景

张无梦为北宋著名道士,字隐之,号鸿蒙子,精通老庄之学,隐居天台山多年,曾多次被朝廷征召却不愿出仕。此诗创作于真宗大中祥符年间,当时张无梦获朝廷赐封后获准回归天台山,丁谓时任朝廷重臣(后官至宰相),以雅诗赠别,既推崇张无梦的隐逸高风,也贴合北宋初年朝廷优礼隐逸、尊崇道教的时代风气。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言排律,平仄粘对合规,对仗工整,如“冥鸿思物外,辽鹤别人间”“心与冠缨远,身将日月闲”等联,词性相对、意境相合,展现出成熟的格律诗技巧。
  2. 用典贴切:全诗多处化用古典意象与典故,如蒲轮、蕙帐、冥鸿、辽鹤等,均紧扣隐逸主题,既丰富了诗歌内涵,又贴合张无梦道士身份,无堆砌晦涩之弊。
  3. 情感格调:全诗以赞誉为主,无一般赠别诗的离愁别绪,转而颂扬隐逸精神与朝廷恩荣,最后以“千古耀名山”收束,将个人赠别升华为对名山人文底蕴的推崇,意境高远庄重。
  4. 语言风格:整体典雅庄重,契合宋初台阁雅诗的风格特点,遣词精炼,意象鲜明,兼具文学性与思想性。

常见问题

《送张无梦归天台山》的作者和朝代是什么?

《送张无梦归天台山》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。

《送张无梦归天台山》主要写了什么?

这首五言排律是赠别道士张无梦回归天台山的诗作,全诗以赞誉隐逸高风为基调,既称颂张无梦超脱官场、寄情山水的隐逸情怀,又颂扬朝廷对隐逸之士的恩宠,最终落脚于天台山的人文底蕴,格调雅致庄重,无一般赠别诗的感伤情绪。

《送张无梦归天台山》的创作背景是什么?

张无梦为北宋著名道士,字隐之,号鸿蒙子,精通老庄之学,隐居天台山多年,曾多次被朝廷征召却不愿出仕。此诗创作于真宗大中祥符年间,当时张无梦获朝廷赐封后获准回归天台山,丁谓时任朝廷重臣(后官至宰相),以雅诗赠别,既推崇张无梦的隐逸高风,也贴合北宋初年朝廷优礼隐逸、尊崇道教的时代风气。

《送张无梦归天台山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言排律,平仄粘对合规,对仗工整,如“冥鸿思物外,辽鹤别人间”“心与冠缨远,身将日月闲”等联,词性相对、意境相合,展现出成熟的格律诗技巧。 2. 用典贴切 :全诗多处化用古典意象与典故,如蒲轮、蕙帐、冥鸿、辽鹤等,均紧扣隐逸主题,既丰富了诗歌内涵,又贴合张无梦道士身份,无堆砌晦涩之弊。 3. 情感格调 :全诗以赞誉为主,无一般赠别...