这首七言律诗以橘花为吟咏核心,先描摹其香气胜栀子、花形纤细如梅的特质,点明其晚于柳絮梨花开放的暮春时节;继而抒发见橘花经雨飘落苔上的伤春愁绪,又慨叹橘花难遇名手传神描摹、题咏之作稀少;末句以自叙全家刚从洞庭迁居而来收束,既呼应洞庭产橘的地域背景,又暗含自身的身世寄慨,抒发了清雅之质难遇知音的淡淡怅惘。
橘花
搔首预愁经恶雨,伤心初见落苍苔。
丹青得到须名手,题咏今疏信不才。
莫怪主公相看好,举家新自洞庭来。
简要说明
逐句注释
- 香於栀子细于梅:“於”为“于”的异体字;栀子即栀子花,香气浓郁。此句言橘花的香气胜过栀子花,花形比梅花更为纤细。
- 柳絮梨花过后开:柳絮、梨花均为晚春典型景物,此句点明橘花开放于暮春群芳落尽之后。
- 搔首预愁经恶雨:搔首指以手搔头,形容愁苦焦虑之态;预愁即预先担忧;恶雨指暴雨、淫雨。此句写诗人预先忧虑橘花会遭暴雨摧残。
- 伤心初见落苍苔:苍苔即青色苔藓。此句写诗人初次见到橘花花瓣飘落于苔痕之上,不禁心生伤感。
- 丹青得到须名手:丹青本指绘画用的颜料,后代指绘画;名手指技艺高超的画师。此句言要传神描摹橘花的神韵,必须是技艺超群的名手才行。
- 题咏今疏信不才:题咏指写诗作文吟咏风物;“疏”意为稀少、疏淡;“信不才”意为确实是自己才力不足。此句写如今吟咏橘花的作品寥寥,诗人自谦才疏学浅,难以传神题咏。
- 莫怪主公相看好:莫怪即不要责怪;“主公”此处当指赏识诗人的东道主或长官;“相看好”即看重、喜爱自己。此句诗人自谦,言不要责怪主人对自己这般赏识看重。
- 举家新自洞庭来:举家即全家;“新自洞庭来”指刚从洞庭湖一带迁居而来。此句收束全诗,点明诗人的行迹,同时暗合洞庭为柑橘主产区的地域背景,呼应咏橘花的主题。
现代译文
橘花香气胜却栀子,花形比梅花更纤细,
直待柳絮、梨花落尽,它才姗姗绽开。
我手搔头颅,早已预忧它遭逢暴雨摧残,
初见花瓣飘落在苍苔之上,不由满心伤怀。
要描摹它的神韵,必得技艺高超的名手,
如今题咏橘花的篇章寥寥,我确实才疏学浅。
莫要责怪主人对我这般看重,
只因我们全家刚从洞庭湖畔迁居而来。
创作背景
此诗的具体创作时间未见明确史料记载,结合北宋诗人丁谓的生平来看,其曾辗转任职多地,仕途历经起伏。诗中末句“举家新自洞庭来”或为诗人迁居新地后,观赏庭中橘花有感而作。全诗既流露对清雅物象的赏爱,也暗含自身才名难觅知音、宦途浮沉的淡淡愁绪,借橘花的晚开易落寄寓身世之感。(注:丁谓后世评价存在争议,此解读为学界主流观点)
艺术赏析
- 格律谨严:此诗为七言律诗,首句入韵,全诗以平声灰韵(梅、开、苔、才、来)贯穿,韵律和谐;颔联、颈联采用宽对,句式工整,符合律诗的章法规范。
- 托物言志:诗人以橘花自况,橘花晚开不与群芳争春,却易遭风雨凋零、难遇知音描摹,恰与诗人自身才名卓著却仕途浮沉、难获完全赏识的境遇暗合,将咏物与抒情融为一体。
- 细节传神:诗中捕捉“初见落苍苔”的细微场景,以“搔首”“伤心”的动作神态,将诗人对橘花的怜惜之情具象化,细腻真切。
- 收束自然:末句以自叙迁居行迹收束,既呼应洞庭产橘的地域背景,让咏物主题更完整,又暗合诗人自身的行迹,将个人身世与咏物主题自然勾连,全无生硬之感。
- 语言浅近自然:全诗用词平易晓畅,无刻意雕琢之痕,既精准描摹橘花的特质,又将情感抒发得真挚自然,兼具咏物诗的细腻与抒情诗的恳切。
常见问题
《橘花》的作者和朝代是什么?
《橘花》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。
《橘花》主要写了什么?
这首七言律诗以橘花为吟咏核心,先描摹其香气胜栀子、花形纤细如梅的特质,点明其晚于柳絮梨花开放的暮春时节;继而抒发见橘花经雨飘落苔上的伤春愁绪,又慨叹橘花难遇名手传神描摹、题咏之作稀少;末句以自叙全家刚从洞庭迁居而来收束,既呼应洞庭产橘的地域背景,又暗含自身的身世寄慨,抒发了清雅之质难遇知音的淡淡怅惘。
《橘花》的创作背景是什么?
此诗的具体创作时间未见明确史料记载,结合北宋诗人丁谓的生平来看,其曾辗转任职多地,仕途历经起伏。诗中末句“举家新自洞庭来”或为诗人迁居新地后,观赏庭中橘花有感而作。全诗既流露对清雅物象的赏爱,也暗含自身才名难觅知音、宦途浮沉的淡淡愁绪,借橘花的晚开易落寄寓身世之感。(注:丁谓后世评价存在争议,此解读为学界主流观点)
《橘花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此诗为七言律诗,首句入韵,全诗以平声灰韵(梅、开、苔、才、来)贯穿,韵律和谐;颔联、颈联采用宽对,句式工整,符合律诗的章法规范。 2. 托物言志 :诗人以橘花自况,橘花晚开不与群芳争春,却易遭风雨凋零、难遇知音描摹,恰与诗人自身才名卓著却仕途浮沉、难获完全赏识的境遇暗合,将咏物与抒情融为一体。 3. 细节传神 :诗中捕捉“初见落苍苔”的细微...