又赠一绝

· 丁谓

梦散高唐夜正遥,楚天何处不无戮。
秋风似会荆王意,露渚烟汀养细腰。

简要说明

本诗以春秋楚灵王好细腰的历史典故为核心题材,借楚宫旧事展开咏叹,表面描摹楚地宫人迎合君主喜好、束腰节食的现象,实则借古讽今,含蓄批判了社会中迎合上位者、扭曲自身的畸形风气,整体意境朦胧冷峻。

逐句注释

  1. 梦散高唐夜正遥:高唐,指宋玉《高唐赋》中楚襄王游云梦之台,梦遇巫山神女的典故,此处借代楚地王宫场景。句意:楚宫的高唐旧梦消散在漫漫长夜中,夜色正悠远绵长。
  2. 楚天何处不无戮:楚天,代指楚地的天空,泛指楚境。通“蹙(cù)”,指收紧腰身、束腰塑形。句意:楚地各处,何处没有宫人刻意收紧腰身以迎合喜好呢?
  3. 秋风似会荆王意:荆王,即春秋时期的楚灵王,史载其偏爱纤细腰身,导致国中宫人多节食饿死者。会,契合、领会。句意:秋风仿佛已然领会了楚灵王的心意。
  4. 露渚烟汀养细腰:露渚,沾着露水的水中小块陆地;烟汀,被烟雾笼罩的水边沙洲。养细腰,指宫人通过束腰、节食等方式养就纤细腰身以取悦君主。句意:露湿烟笼的洲渚之间,(宫人)都在刻意雕琢纤细的腰身。

现代译文

高唐旧梦已随夜色消散,长夜漫漫正迢遥,
楚地四方,何处没有束腰的宫人窈窕?
秋风仿佛读懂了荆王的心意,
露渚烟汀边,都在养就纤细的腰身。

创作背景

丁谓为北宋真宗、仁宗朝官员,官至宰相,这首《又赠一绝》的具体创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为其为咏史讽今之作:借春秋楚灵王好细腰的典故,影射北宋朝堂或社会中,部分人迎合上位者喜好、刻意扭曲自身以谋求利益的不良风气。关于其具体写作缘起存在一定争议,部分学者认为仅为单纯咏史怀古,无明确讽喻指向。

艺术赏析

  1. 用典精巧:全诗两处用典,一是以高唐典故开篇,迅速营造出楚地王宫的朦胧古雅氛围,点明咏史的背景;二是核心典故“楚灵王好细腰”,以极简的笔墨勾连历史,将讽刺之意藏于典故之中,含蓄蕴藉。
  2. 拟人手法:“秋风似会荆王意”将秋风拟人化,赋予其“领会君主心意”的灵性,既烘托出君主喜好对社会风气的强大影响力,也让冷峻的历史场景多了一丝戏谑的讽刺意味。
  3. 意象烘托:“露渚烟汀”以清冷朦胧的水边景致收束全诗,既贴合楚地的地域特色,也以静谧压抑的氛围,反衬出宫人刻意束腰的畸形状态,强化了批判的力度。
  4. 结构层次:全诗从夜色氛围起笔,再铺陈楚地普遍的束腰现象,接着以秋风烘托君主意志,最后以景物收束,层层递进,将咏史与讽喻自然融合,避免了直白说教的生硬感。

常见问题

《又赠一绝》的作者和朝代是什么?

《又赠一绝》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。

《又赠一绝》主要写了什么?

本诗以春秋楚灵王好细腰的历史典故为核心题材,借楚宫旧事展开咏叹,表面描摹楚地宫人迎合君主喜好、束腰节食的现象,实则借古讽今,含蓄批判了社会中迎合上位者、扭曲自身的畸形风气,整体意境朦胧冷峻。

《又赠一绝》的创作背景是什么?

丁谓为北宋真宗、仁宗朝官员,官至宰相,这首《又赠一绝》的具体创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为其为咏史讽今之作:借春秋楚灵王好细腰的典故,影射北宋朝堂或社会中,部分人迎合上位者喜好、刻意扭曲自身以谋求利益的不良风气。关于其具体写作缘起存在一定争议,部分学者认为仅为单纯咏史怀古,无明确讽喻指向。

《又赠一绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :全诗两处用典,一是以 高唐典故 开篇,迅速营造出楚地王宫的朦胧古雅氛围,点明咏史的背景;二是核心典故“楚灵王好细腰”,以极简的笔墨勾连历史,将讽刺之意藏于典故之中,含蓄蕴藉。 2. 拟人手法 :“秋风似会荆王意”将秋风拟人化,赋予其“领会君主心意”的灵性,既烘托出君主喜好对社会风气的强大影响力,也让冷峻的历史场景多了一丝戏谑的讽刺意味。 3...