本诗以兔为核心意象,借兔子的生存习性与遭际,暗喻官场险恶、人事翻覆,抒发了对趋利避祸的感慨,以及对超脱尘俗、逍遥自在境界的向往。
兔
三窟同蜫蛰,平冈若电驱。
爰爰依枳棘,肃肃避罝罦。
已得思烹犬,其亡尚守株。
何当华桂畔,宿月翫云衢。
爰爰依枳棘,肃肃避罝罦。
已得思烹犬,其亡尚守株。
何当华桂畔,宿月翫云衢。
简要说明
逐句注释
- 三窟同蜫蛰:三窟指狡兔三窟,出自《战国策·齐策四》,比喻多设藏身之处以避祸。蜫(kūn),同“昆”,泛指虫类;一说通“蟫”,蛀虫。蛰,蛰伏藏伏。此句谓狡兔与虫类一同蛰伏藏身。
- 平冈若电驱:平冈指平坦的山冈。电驱形容奔跑速度极快,如闪电奔驰。此句写兔子在平冈上疾驰的姿态。
- 爰爰依枳棘:爰爰(yuán yuán),舒缓自在的样子,出自《诗经·小雅·兔爰》。依,依偎依托。枳棘指枳树与棘树,均为带刺灌木,可作为隐蔽之处。此句写兔子舒缓地偎依在枳棘丛中。
- 肃肃避罝罦:肃肃指谨慎迅疾的样子。罝(jū)、罦(fú)均为捕兽网,此处泛指捕兔器具。此句谓兔子小心翼翼避开捕兽罗网。
- 已得思烹犬:已得指猎物被捕获。烹犬即“兔死狗烹”,出自《史记·越王勾践世家》,比喻事成后抛弃或诛杀有功之人。此句暗指功成被弃的悲凉境遇。
- 其亡尚守株:亡指兔子被擒或死亡。守株即守株待兔,出自《韩非子·五蠹》,比喻拘泥旧例、妄想不劳而获,此处也指世人追逐名利的心态。此句谓即便兔已遭难,仍有人守株待兔般追逐利益。
- 何当华桂畔:何当意为何时能够。华桂指月中桂树,古代传说月中有桂树,玉兔捣药于其间。此句谓何时能抵达月中桂树之畔。
- 宿月翫云衢:宿月指宿于月华之下,或指栖息月中。翫(wán)同“玩”,赏玩。云衢指云间通路,代指高空。此句写对逍遥自在境界的向往。
现代译文
狡兔三窟与虫类一同蛰伏藏伏,
平旷山冈上奔驰如电疾驰而过。
缓行时依偎在带刺的枳棘丛中,
小心翼翼避开捕兽的罗网罝罦。
一旦猎物得手便思烹杀走狗,
兔亡之际仍有人守株待兔般追逐。
何时能在月中桂树的清畔,
宿于月华之下赏玩云间通衢。
创作背景
丁谓为北宋真宗、仁宗朝重臣,以文才见长,后因专权擅政被弹劾贬谪,晚年辗转岭南等地。这首诗借兔抒怀:前半写兔子避祸趋利的生存状态,暗合官场人士自保奔波的处境;“已得思烹犬”直指自身功成被弃的身世遭遇,“尚守株”则讽刺世人趋炎附势、追逐名利的心态;末两句借月中桂树的传说,抒发对超脱尘俗的自由境界的渴求,整体借物咏怀,暗含对官场险恶的感慨。
艺术赏析
- 托物言志,寄意含蓄:全诗以兔为喻,将兔子的生存习性与人生境遇巧妙结合,表面咏兔,实则暗写官场倾轧、功成被弃的悲凉与世人逐利的百态,情感深沉内敛,无直白之弊。
- 用典自然贴切:化用狡兔三窟、兔死狗烹、守株待兔、月中桂兔等经典典故,均贴合兔子意象,精准传递诗歌内涵,无堆砌之感,丰富了诗歌意蕴。
- 格律工整对仗精巧:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“爰爰依枳棘,肃肃避罝罦”与颈联“已得思烹犬,其亡尚守株”对仗工整,词性结构相对,声律和谐,体现宋诗的格律之美。
- 意境层次分明:前四句写实,营造出兔子紧张又自在的生存氛围;中间四句转笔议论,借兔的遭遇抒发世事感慨;末两句以虚笔收束,由实入虚,情感从压抑转向超脱,层次清晰自然。
常见问题
《兔》的作者和朝代是什么?
《兔》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。
《兔》主要写了什么?
本诗以兔为核心意象,借兔子的生存习性与遭际,暗喻官场险恶、人事翻覆,抒发了对趋利避祸的感慨,以及对超脱尘俗、逍遥自在境界的向往。
《兔》的创作背景是什么?
丁谓为北宋真宗、仁宗朝重臣,以文才见长,后因专权擅政被弹劾贬谪,晚年辗转岭南等地。这首诗借兔抒怀:前半写兔子避祸趋利的生存状态,暗合官场人士自保奔波的处境;“已得思烹犬”直指自身功成被弃的身世遭遇,“尚守株”则讽刺世人趋炎附势、追逐名利的心态;末两句借月中桂树的传说,抒发对超脱尘俗的自由境界的渴求,整体借物咏怀,暗含对官场险恶的感慨。
《兔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意含蓄 :全诗以兔为喻,将兔子的生存习性与人生境遇巧妙结合,表面咏兔,实则暗写官场倾轧、功成被弃的悲凉与世人逐利的百态,情感深沉内敛,无直白之弊。 2. 用典自然贴切 :化用狡兔三窟、兔死狗烹、守株待兔、月中桂兔等经典典故,均贴合兔子意象,精准传递诗歌内涵,无堆砌之感,丰富了诗歌意蕴。 3. 格律工整对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,严格遵循...