咏席

· 丁谓

著位时专绝,铺筵罄恪恭。
鲁堂曾子避,汉殿戴凭重。
黼绣矜华靡,莞茅助礼容。
轩皇膺帝锡,瑶彩映昂颙。

简要说明

这是一首五言咏物诗,以“席”为核心咏写对象,结合古代礼乐典故与席具的不同材质,既描摹了席在礼仪场合的核心地位,也借“华席”与“草席”的对比,阐发了无论奢俭皆需恪守恭敬礼义的内涵,兼具物象描摹与思想寄寓。

逐句注释

  1. 著位时专绝:著位,指安置于座次位次;时专绝,谓席在礼仪场合中地位专一、无可替代。
  2. 铺筵罄恪恭:铺筵,古以铺于地上者为筵,加于筵上者为席,此处泛指铺设坐具;罄,尽、全;恪恭,恭敬谨慎。句意谓铺设席具之时,皆需极尽恭敬庄重之态。
  3. 鲁堂曾子避:鲁堂,指鲁国孔子讲学的厅堂;曾子避,即曾参(曾子)避席典故,出自《礼记·曾子问》:孔子与曾子论礼,曾子起身离席以示恭敬,后成为古代尊师重礼的经典典故。
  4. 汉殿戴凭重:汉殿,指汉代朝堂宫殿;戴凭,东汉经学家,《后汉书·戴凭传》载,光武帝召集群臣讲论经义,戴凭辩胜众人,获帝赏赐重席(叠席)以示恩宠,后世以“戴凭重席”为受帝王器重之典。
  5. 黼绣矜华靡:黼绣,指绣有黼纹(古代礼服、器物上的黑白相间斧形花纹)的华美席具;矜,夸耀、崇尚;华靡,奢华华美。句意谓锦绣席具以华美奢华为其特质。
  6. 莞茅助礼容:莞茅,指莞草、茅草编成的粗陋草席;助,辅助、促成;礼容,礼仪的仪容威仪。句意谓质朴的草席亦可辅助成就礼仪的庄重。
  7. 轩皇膺帝锡:轩皇,即轩辕黄帝;膺,承受;帝锡,天帝或帝王赐予,传说黄帝始制席具以利礼仪,此处谓席具的创制溯源至黄帝。
  8. 瑶彩映昂颙:瑶彩,指美玉般的华彩光泽;昂颙,庄重肃穆的仪容气度,此处谓席具的华美光彩映照出座中之人的端庄仪态,亦指席具本身端正庄严之态。

现代译文

安座的席具,地位专一无可替,
铺展筵席之时,无不极尽恭敬。
鲁国讲堂上,曾子曾离席示敬,
汉代宫殿里,戴凭获赐重席恩荣。
锦绣织就的席具,以华美为尚,
莞茅编成的粗席,也能助成礼容。
轩辕黄帝曾受天帝所赐席具,
美玉般的光彩,映照端庄仪容。

创作背景

丁谓为北宋前期官员、诗人,以才思敏捷、擅长应制诗文著称。这首《咏席》应是依托北宋崇文重礼的时代语境创作,通过咏颂席具,结合古代经典礼仪典故,阐发了“敬”为礼之核心的内涵。诗中所用“曾子避席”“戴凭重席”皆为古代礼乐中的经典典故,可见其创作旨在借咏物阐扬传统礼制,或为宫廷应制之作,以颂赞朝廷礼乐制度与君臣敬慎之道。

艺术赏析

  1. 紧扣咏物,寄意深远:全诗以“席”为核心,既描摹了席的材质差异(华美黼绣与质朴莞茅),又不局限于物象本身,借典故将席与古代礼乐、君臣之礼、尊师之道绑定,将日常器物升华为礼义的载体,实现了咏物与言志的结合。
  2. 用典精当,文脉贯通:颔联“鲁堂曾子避,汉殿戴凭重”对仗工整,以两个经典典故分别对应尊师与尊君的礼义场景,精准贴合“席”在礼仪中的核心作用,丰富了诗歌的文化厚度。尾联溯源至轩辕黄帝,将席的历史底蕴向上延伸,进一步强化了主题的厚重感。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“鲁堂”对“汉殿”、“曾子避”对“戴凭重”,“黼绣”对“莞茅”、“矜华靡”对“助礼容”,平仄合律,语言凝练典雅,符合北宋台阁应制诗的典型风格。
  4. 对比鲜明,意蕴多元:颈联以“黼绣”与“莞茅”形成华美与质朴的对比,既肯定了奢华盛宴的礼仪价值,也不否定质朴席具的礼义功用,传递出“礼主敬不在奢”的深层内涵,拓展了诗歌的思想层次。

常见问题

《咏席》的作者和朝代是什么?

《咏席》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。

《咏席》主要写了什么?

这是一首五言咏物诗,以“席”为核心咏写对象,结合古代礼乐典故与席具的不同材质,既描摹了席在礼仪场合的核心地位,也借“华席”与“草席”的对比,阐发了无论奢俭皆需恪守恭敬礼义的内涵,兼具物象描摹与思想寄寓。

《咏席》的创作背景是什么?

丁谓为北宋前期官员、诗人,以才思敏捷、擅长应制诗文著称。这首《咏席》应是依托北宋崇文重礼的时代语境创作,通过咏颂席具,结合古代经典礼仪典故,阐发了“敬”为礼之核心的内涵。诗中所用“曾子避席”“戴凭重席”皆为古代礼乐中的经典典故,可见其创作旨在借咏物阐扬传统礼制,或为宫廷应制之作,以颂赞朝廷礼乐制度与君臣敬慎之道。

《咏席》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 紧扣咏物,寄意深远 :全诗以“席”为核心,既描摹了席的材质差异(华美黼绣与质朴莞茅),又不局限于物象本身,借典故将席与古代礼乐、君臣之礼、尊师之道绑定,将日常器物升华为礼义的载体,实现了咏物与言志的结合。 2. 用典精当,文脉贯通 :颔联“鲁堂曾子避,汉殿戴凭重”对仗工整,以两个经典典故分别对应尊师与尊君的礼义场景,精准贴合“席”在礼仪中的核心作用,丰...