这是宋代诗人丁谓留存的单句残诗,以极具画面感的细节捕捉了翰林学士受官拜职的场景,通过“髭击地”的细微动作,将庄重的官场礼仪转化为略带诙谐的日常画面,侧面勾勒出人物的体态与外貌特征。
句
内翰拜时髭击地。
简要说明
逐句注释
- 内翰:宋代对翰林学士的专属称呼,因翰林学士负责起草宫廷内廷诏令,故称“内翰”。
- 拜:此处指受官拜职,即躬身接受朝廷新的官职任命,是古代官员受封时的标准礼仪动作。
- 髭:原指嘴唇上方的胡须,此处泛指主人公的长须。
- 击地:轻触地面,形容胡须修长,躬身下拜时胡须扫过地面的细节。
整句句意:翰林学士躬身接受新的官职任命时,唇边的长须轻触了地面。
现代译文
当您躬身接过朝廷新授的官诰,唇边的长髯竟轻轻扫过了脚下的青砖地面。
创作背景
丁谓为北宋真宗、仁宗朝名臣,曾两任翰林学士,后官至宰相。此句为传世残诗,完整诗作已佚失,仅留存此句。据宋代诗话笔记记载,此句源于丁谓任翰林学士时的真实场景:因他胡须修长,每次躬身受拜时,胡须常会触碰到地面,这句诗便是对这一细节的生动记录,兼具官场礼仪的庄重感与文人日常的谐趣。一说此句另有对句“相公归处锦成堆”,但未被学界普遍证实。
艺术赏析
- 以小见大的细节手法:全诗仅一句,避开对人物、场景的直接铺陈,以“髭击地”这一极细微的动作,侧面烘托出躬身下拜的庄重姿态,同时精准勾勒出主人公“长髯”的外貌特征,将严肃的官场礼仪转化为富有生活气息的画面。
- 极简传神的语言风格:用词直白质朴,无华丽辞藻,却精准捕捉住场景核心,让读者能瞬间脑补出完整的拜官场景,体现了宋诗“于日常细节中见诗意”的典型风格。
- 作为残句,留白充足,仅以一个细节便承载了场景、人物与情绪,尽显极简诗词的悠长韵味。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是宋代诗人丁谓留存的单句残诗,以极具画面感的细节捕捉了翰林学士受官拜职的场景,通过“髭击地”的细微动作,将庄重的官场礼仪转化为略带诙谐的日常画面,侧面勾勒出人物的体态与外貌特征。
《句》的创作背景是什么?
丁谓为北宋真宗、仁宗朝名臣,曾两任翰林学士,后官至宰相。此句为传世残诗,完整诗作已佚失,仅留存此句。据宋代诗话笔记记载,此句源于丁谓任翰林学士时的真实场景:因他胡须修长,每次躬身受拜时,胡须常会触碰到地面,这句诗便是对这一细节的生动记录,兼具官场礼仪的庄重感与文人日常的谐趣。一说此句另有对句“相公归处锦成堆”,但未被学界普遍证实。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大的细节手法 :全诗仅一句,避开对人物、场景的直接铺陈,以“髭击地”这一极细微的动作,侧面烘托出躬身下拜的庄重姿态,同时精准勾勒出主人公“长髯”的外貌特征,将严肃的官场礼仪转化为富有生活气息的画面。 2. 极简传神的语言风格 :用词直白质朴,无华丽辞藻,却精准捕捉住场景核心,让读者能瞬间脑补出完整的拜官场景,体现了宋诗“于日常细节中见诗意”的典型...