清真香歌

· 丁谓

四两玄参三两松,麝香半分蜜和同。
丸如弹子金炉爇,还似花心喷晓风。

简要说明

这是一首咏物小诗,以直白质朴的语言记录了一款名为“清真香”的香品的制作配方、形制特点与焚烧后的香气效果,通过具象比喻将无形的香气化为可感画面,传递出宋代文人雅致的香道审美意趣。

逐句注释

  1. 四两玄参三两松:玄参为常见中药材,此处作为制香主料;“松”指松脂或松香,亦是传统制香常用香料。诗句意为取用四两玄参、三两松脂(松香)作为香的基础原料。
  2. 麝香半分蜜和同:麝香为名贵动物性香料,“半分”为古代极小的重量单位;“和同”即拌和均匀。此句言加入半分量的麝香,以蜂蜜调和所有制香原料。
  3. 丸如弹子金炉爇:“爇(ruò)”意为焚烧、点燃。诗句指将调和好的香泥捏制成弹子大小的香丸,放置于精美的香炉中焚烧。
  4. 还似花心喷晓风:此句以比喻写香气,将焚烧后飘散的香气比作清晨的风裹挟着花心的芬芳喷散而出,形容香气清冽悠远、清新自然。

现代译文

取玄参四两、松脂三两,
半分麝香入料,以蜂蜜拌和均匀。
捏作弹子大小的香丸,
投入精美的香炉中轻焚。
那袅袅清芬,恰似晨风拂过花枝,
带着晨间的清润漫溢开来。

创作背景

丁谓为北宋真宗朝名臣,兼具文才与吏治之才,同时雅好艺文、精通香道。北宋时期焚香已是文人雅士日常雅事,香文化发展至鼎盛,从宫廷到民间都盛行品鉴香品、自制香丸的风尚。此诗应为丁谓品鉴或亲手调配“清真香”后所作,记录这款香品的制作与使用体验,体现宋代文人对生活细节的审美追求与雅致的生活情趣。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层层递进:全诗以“咏香”为核心,依次铺陈香的原料配比、形制制作、焚烧效果,逻辑连贯完整,清晰呈现了这款香品从制作到使用的全貌。
  2. 通感手法精妙运用:末句“还似花心喷晓风”将嗅觉层面的香气转化为视觉与触觉意象,以“晓风”的灵动、“花心”的清芬,将无形的香气具象化,生动传递出香品清雅空灵的特质,让读者可感可悟。
  3. 格律和谐,语言质朴雅致:全诗采用七言绝句的格律形式,句式整齐、音韵朗朗上口,用词平实直白无晦涩典故,却精准勾勒出香品特点,既符合咏物诗的写实性,又以比喻营造出悠远意境,贴合“清真”二字代表的清雅纯正的审美内核。
  4. 兼具实用与审美价值:作为咏香诗,不仅具备文学性,还完整记录了香品的制作配方与使用方法,兼具实用史料价值,体现了宋代文人将生活美学融入诗文创作的特点。

常见问题

《清真香歌》的作者和朝代是什么?

《清真香歌》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。

《清真香歌》主要写了什么?

这是一首咏物小诗,以直白质朴的语言记录了一款名为“清真香”的香品的制作配方、形制特点与焚烧后的香气效果,通过具象比喻将无形的香气化为可感画面,传递出宋代文人雅致的香道审美意趣。

《清真香歌》的创作背景是什么?

丁谓为北宋真宗朝名臣,兼具文才与吏治之才,同时雅好艺文、精通香道。北宋时期焚香已是文人雅士日常雅事,香文化发展至鼎盛,从宫廷到民间都盛行品鉴香品、自制香丸的风尚。此诗应为丁谓品鉴或亲手调配“清真香”后所作,记录这款香品的制作与使用体验,体现宋代文人对生活细节的审美追求与雅致的生活情趣。

《清真香歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层层递进 :全诗以“咏香”为核心,依次铺陈香的原料配比、形制制作、焚烧效果,逻辑连贯完整,清晰呈现了这款香品从制作到使用的全貌。 2. 通感手法精妙运用 :末句“还似花心喷晓风”将嗅觉层面的香气转化为视觉与触觉意象,以“晓风”的灵动、“花心”的清芬,将无形的香气具象化,生动传递出香品清雅空灵的特质,让读者可感可悟。 3. 格律和谐,语言质朴雅...