这首诗是宋代经典咏茶五言律诗,围绕茶的贡用价值、饮用功效、历史典故与历代名茶产地展开,重点提及建溪茶,暗含对宋代新兴顶级贡茶的推崇,兼具茶史知识性与文学审美性。
茶
真上堪修贡,甘泉代饮醇。
刘昆求愈疾,陆纳用延宾。
顾渚传芳久,{氵邕}湖擅价新。
唐贤经谱内,未识建溪春。
刘昆求愈疾,陆纳用延宾。
顾渚传芳久,{氵邕}湖擅价新。
唐贤经谱内,未识建溪春。
简要说明
逐句注释
- 真上堪修贡:“真上”指纯正上等的茶品(一说疑为“真香”之误,指茶的纯正香气);“堪”意为可以、能够;“修贡”指进贡朝廷。句意:纯正上等的茶叶,可供作为贡品进献朝廷。
- 甘泉代饮醇:“甘泉”代指甘冽的茶汤;“代”意为代替;“饮醇”指饮用醇酒。句意:用甘美的茶汤可以替代醇酒来饮用。
- 刘昆求愈疾:刘昆,东汉官吏,传世文献载其曾通过饮茶疗愈疾病;“愈疾”即治愈疾病。句意:东汉的刘昆曾求取茶叶以疗治疾病。
- 陆纳用延宾:陆纳,东晋名臣,《晋书》记载其以茶果招待宾客以彰显俭朴;“延宾”指延请宾客。句意:东晋陆纳曾用茶果款待来访的宾客。
- 顾渚传芳久:顾渚,即顾渚山,位于今浙江长兴,是唐代最负盛名的贡茶产地,所产顾渚紫笋茶闻名天下。句意:顾渚山的茶叶声名远播已久。
- {氵邕}湖擅价新:{氵邕}湖为异体字写法,疑为“邕湖”,为古代知名茶产地(一说今湖南岳阳一带茶区,亦有观点指向福建产茶区域);“擅价新”指以新茶闻名,享有极高身价。句意:{氵邕}湖的新茶刚兴起便拥有极高的市场价值。
- 唐贤经谱内:“唐贤”指唐代茶学学者;“经谱”指唐代茶学专著,如陆羽《茶经》等。句意:在唐代茶学学者所著的茶经茶谱之中。
- 未识建溪春:建溪,位于今福建建瓯,是宋代北苑贡茶的核心产地,所产建溪春茶为宋代顶级贡茶;“春”代指春茶。句意:都还未曾记载建溪的春茶。
现代译文
上等佳茗堪充贡,甘冽茶汤代酒醇。
刘昆求茗疗疾痛,陆纳设茶延嘉宾。
顾渚芳名传千古,{氵邕}湖新茶价逾金。
唐贤茶谱遗未载,始识建溪春芽馨。
创作背景
丁谓是北宋前期重臣,同时也是资深茶学研究者,曾著有《茶图》(《北苑茶录》),对宋代北苑贡茶体系有深入研究。此诗创作于北宋中期,当时建溪北苑茶已取代唐代顾渚紫笋茶成为宫廷贡茶之首,丁谓通过此诗梳理了茶的文化与历史脉络,以“未识建溪春”暗含建溪茶作为新兴顶级名茶,尚未被唐代茶学著作收录,彰显了宋代茶业的新发展与建溪茶的独特地位。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“刘昆求愈疾,陆纳用延宾”、颈联“顾渚传芳久,{氵邕}湖擅价新”均严格对仗,用典自然,增强了诗歌的格律美感与文化厚度。
- 用典精妙:诗中连用刘昆疗疾、陆纳延宾两个典故,分别点明茶的药用价值与社交文化功能,既丰富了诗歌内涵,又贴合咏茶主题,无堆砌之弊。
- 结构层次分明:诗歌从茶的基本属性(贡用、饮用)落笔,继而引典故佐证茶的文化价值,再介绍历代名茶产地,最后以建溪茶收束,层层递进,既梳理了茶史脉络,又突出了宋代建溪茶的核心地位。
- 含蓄蕴藉:末句“未识建溪春”以“未识”二字暗含建溪茶为前代茶谱未载的新兴珍品,实则彰显宋代茶业超越唐代的发展成就,言简意丰,余味悠长。
常见问题
《茶》的作者和朝代是什么?
《茶》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。
《茶》主要写了什么?
这首诗是宋代经典咏茶五言律诗,围绕茶的贡用价值、饮用功效、历史典故与历代名茶产地展开,重点提及建溪茶,暗含对宋代新兴顶级贡茶的推崇,兼具茶史知识性与文学审美性。
《茶》的创作背景是什么?
丁谓是北宋前期重臣,同时也是资深茶学研究者,曾著有《茶图》(《北苑茶录》),对宋代北苑贡茶体系有深入研究。此诗创作于北宋中期,当时建溪北苑茶已取代唐代顾渚紫笋茶成为宫廷贡茶之首,丁谓通过此诗梳理了茶的文化与历史脉络,以“未识建溪春”暗含建溪茶作为新兴顶级名茶,尚未被唐代茶学著作收录,彰显了宋代茶业的新发展与建溪茶的独特地位。
《茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“刘昆求愈疾,陆纳用延宾”、颈联“顾渚传芳久,{氵邕}湖擅价新”均严格对仗,用典自然,增强了诗歌的格律美感与文化厚度。 2. 用典精妙 :诗中连用刘昆疗疾、陆纳延宾两个典故,分别点明茶的药用价值与社交文化功能,既丰富了诗歌内涵,又贴合咏茶主题,无堆砌之弊。 3. 结构层次分明 :诗歌从茶的基本属...