公舍春日

· 丁谓

绿杨垂线草铺茵,触处烟光举眼新。
一品也须妨白发,千金莫惜买青春。
莺声圆滑堪清耳,花艳鲜明欲照身。
独向此时为俗吏,风流知是不如人。

简要说明

这首诗是宋代诗人丁谓在官舍春日的所见所感。开篇铺陈官舍周遭明媚清新的春景,继而由景生发对时光易逝的感慨,尾联以自嘲身为俗吏、不及风流自在之人收束,既流露了对春日盛景的喜爱,也暗含了对世俗官务的些许倦怠与对自在生活的向往。

逐句注释

  1. 绿杨垂线草铺茵:绿杨指杨柳枝条;垂线形容杨柳长条低垂如丝线。草铺茵指芳草如同铺开的褥垫(茵指垫褥、席子),形容芳草繁茂柔软。
  2. 触处烟光举眼新:触处即到处、随处。烟光指春日柳烟笼罩下的朦胧风光。举眼新指抬眼望去,处处皆是新鲜明媚的春景。
  3. 一品也须妨白发:一品为古代官僚体系中的最高品级,此处代指高官显爵。妨指妨害、耽误,此处指时光催迫。白发代指衰老。句意谓即便身居高位,也无法阻挡时光催生出白发。
  4. 千金莫惜买青春:莫惜即不要吝惜。青春此处双关,既指春日春光,也指青年时光。句意谓即便耗费千金也不必吝惜,当好好珍惜这大好春光与青春年华。
  5. 莺声圆滑堪清耳:莺声指黄莺的啼鸣。圆滑形容啼声圆润婉转。堪指足以、值得。清耳指使双耳清净悦耳。
  6. 花艳鲜明欲照身:花艳鲜明形容花朵色彩艳丽鲜亮。欲照身指仿佛光线能映照到人的身上,极言花色明艳照人。
  7. 独向此时为俗吏:独指独自。此时指春日时节。俗吏指平庸的官吏,此处为诗人自谦或自嘲之语,暗含对官务束缚的微词。
  8. 风流知是不如人:风流指风雅潇洒的气度与情趣。知是即自是、自然是。句意谓(自己)风雅洒脱的情致,终究比不上那些自在无拘的人。

现代译文

绿杨垂条如丝线,芳草铺展似软茵,
随处烟光笼晴色,举眼处处皆清新。
纵使官居一品位,也难挡住白发侵,
千金万两何足惜,且惜当下好青春。
黄莺啼声圆又婉,清润悦耳爽心神,
花枝艳丽鲜亮照,分明光影映人身。
独自春日居官舍,庸碌俗吏愧此身,
风流雅致终不及,自在旁人胜几分。

创作背景

丁谓为北宋真宗、仁宗朝重臣,官至同平章事(宰相),但此诗中自称“俗吏”,并非指其身居下僚,而是诗人在官舍履职时触景生情的抒怀之作。学界普遍认为此诗创作于其京官或地方任职的春日,诗作源于官舍春日所见春景,将对春景的喜爱与仕途生涯的些许倦怠融为一体,无确切创作年份考据。

艺术赏析

  1. 结构工整,层次分明:全诗为标准七言律诗,首联写景起笔,铺陈官舍春日整体氛围;颔联由景入情,抒发对时光易逝的感慨;颈联再绘春景,细化春日声色之美;尾联以自嘲收束,回扣官舍身份,情感层层递进,结构严谨。
  2. 对仗精巧,格律合规:颔联“一品也须妨白发,千金莫惜买青春”、颈联“莺声圆滑堪清耳,花艳鲜明欲照身”均为工整对仗,平仄协调,符合七律格律要求。颈联从听觉与视觉两方面描摹春景,对仗自然,意象鲜明。
  3. 以乐景衬愁情:诗作前六句极力渲染春日明媚清新的盛景,绿杨、芳草、莺声、繁花构成鲜活的春日画卷,却在尾联陡然转折,以“俗吏”自嘲,将春日盛景与自身官务束缚的处境形成对比,更凸显出诗人内心对自在生活的向往,含蓄蕴藉。
  4. 化用典故自然贴切:“千金莫惜买青春”化用晚唐杜秋娘《金缕衣》“劝君惜取少年时”的惜时之意,不着痕迹,既保留了诗词的文学美感,又易于理解。
  5. 情感复杂内敛:诗作既表达了对春日盛景的喜爱与珍惜,也暗含了对仕途生涯的些许倦怠,以自嘲的口吻道出自己与自在洒脱之人的差距,情感内敛深沉,富有余味。

常见问题

《公舍春日》的作者和朝代是什么?

《公舍春日》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。

《公舍春日》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人丁谓在官舍春日的所见所感。开篇铺陈官舍周遭明媚清新的春景,继而由景生发对时光易逝的感慨,尾联以自嘲身为俗吏、不及风流自在之人收束,既流露了对春日盛景的喜爱,也暗含了对世俗官务的些许倦怠与对自在生活的向往。

《公舍春日》的创作背景是什么?

丁谓为北宋真宗、仁宗朝重臣,官至同平章事(宰相),但此诗中自称“俗吏”,并非指其身居下僚,而是诗人在官舍履职时触景生情的抒怀之作。学界普遍认为此诗创作于其京官或地方任职的春日,诗作源于官舍春日所见春景,将对春景的喜爱与仕途生涯的些许倦怠融为一体,无确切创作年份考据。

《公舍春日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构工整,层次分明 :全诗为标准七言律诗,首联写景起笔,铺陈官舍春日整体氛围;颔联由景入情,抒发对时光易逝的感慨;颈联再绘春景,细化春日声色之美;尾联以自嘲收束,回扣官舍身份,情感层层递进,结构严谨。 2. 对仗精巧,格律合规 :颔联“一品也须妨白发,千金莫惜买青春”、颈联“莺声圆滑堪清耳,花艳鲜明欲照身”均为工整对仗,平仄协调,符合七律格律要求。颈联...