这首诗为宋代咏物诗,以麒麟为核心意象,通过援引《春秋》《诗经》的经典典故,结合祥瑞、仁德、天象等元素,赞颂麒麟作为天下太平、君主有德的嘉瑞象征,寄托了对盛世仁政的推崇与赞美。
麟
鲁史标嘉瑞,周诗颂太平。
屡游灵畴地,数立纪年名。
矩步规行迹,含仁抱义情。
盛时期在囿,五纬想储精。
屡游灵畴地,数立纪年名。
矩步规行迹,含仁抱义情。
盛时期在囿,五纬想储精。
简要说明
逐句注释
- 鲁史标嘉瑞:鲁史,即鲁国史书《春秋》,相传孔子修撰,书中记载了“西狩获麟”的著名典故;标,标明、记载;嘉瑞,吉祥的瑞兆。句意:《春秋》曾将麒麟记为吉祥的瑞兆。
- 周诗颂太平:周诗,指周代的乐歌,多指《诗经》中的雅、颂部分,古人认为麒麟现世是天下太平的象征,故以诗歌颂;颂,赞颂、歌颂。句意:周代的乐歌也曾以麒麟来歌颂太平盛世。
- 屡游灵畴地:灵畴,指祥瑞所钟爱的美好地域,一说指帝王的苑囿郊野;屡游,多次游历。句意:麒麟屡次游历在祥瑞聚集的美好地域。
- 数立纪年名:数立,多次被载入史册;纪年名,指被记入史书的纪年体系之中,留下名号。句意:麒麟多次被载入史册,留存于纪年记载里。
- 矩步规行迹:矩步,指行走时步伐规整合度,古代常用来形容君子或瑞兽的端庄仪态;规,法度、规矩;迹,行迹、踪迹。句意:它步履规整,行迹皆合乎法度。
- 含仁抱义情:含,怀揣;仁,仁爱;义,道义;情,情志、品性。句意:它内心怀揣着仁爱与道义的高洁品性。
- 盛时期在囿:盛时,太平盛世;期,期许、盼望;囿,古代帝王的园林苑囿,此处指帝王养蓄瑞兽的场所。句意:太平盛世里,麒麟当栖息在帝王的苑囿之中。
- 五纬想储精:五纬,即金、木、水、火、土五星,古代天文学称其为五纬;储精,聚集祥瑞的精气,古人认为瑞兽现世与天象相应。句意:想来它的出现,是五星祥瑞精气凝聚所成。
现代译文
《春秋》曾将麒麟记为吉祥瑞兆,
周代乐歌也曾以它歌颂天下太平。
它屡次游历在祥瑞钟爱的郊野,
多次被载入史册留存名号。
步履规整合度不越法度,
内里怀揣仁爱与道义的情志。
太平盛世里它当栖息帝王苑囿,
想来现世与五星祥瑞精气相应。
创作背景
丁谓为北宋真宗、仁宗朝名臣,此诗为典型的颂体咏物诗。麒麟是中国传统瑞兽,古人认为其现世是天下安宁、君主施行仁政的象征。结合北宋初期承平的政治环境,诗人借咏麒麟这一经典意象,称颂当朝太平盛世与仁德政治。学界普遍认为此诗创作于北宋真宗朝的太平时期,彼时丁谓正受朝廷器重,诗作风格典雅工稳,符合北宋初期台阁体的创作特色。
艺术赏析
- 用典精巧:首联援引《春秋》“西狩获麟”与《诗经》颂世的典故,既点明麒麟作为嘉瑞的经典文化内涵,又贴合“颂太平”的主题,使诗作具有深厚的文化底蕴。
- 对仗工整:全诗为五言律诗,颔联“屡游灵畴地,数立纪年名”、颈联“矩步规行迹,含仁抱义情”均严格对仗,遣词凝练,符合律诗的格律要求,体现出典雅工稳的语言特色。
- 意象与寄托结合:诗人以麒麟的“矩步”“含仁抱义”对应君子仁德,以“盛时期在囿”呼应太平盛世的祥瑞,将瑞兽意象与政治理想相结合,借物抒情,将对盛世的赞美寄寓于对麒麟的描摹之中。
- 风格典雅庄重:全诗语言凝练古朴,多用书面语与经典典故,整体风格庄重典雅,契合颂体诗的创作要求,体现了北宋台阁文学的典型特质。
常见问题
《麟》的作者和朝代是什么?
《麟》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。
《麟》主要写了什么?
这首诗为宋代咏物诗,以麒麟为核心意象,通过援引《春秋》《诗经》的经典典故,结合祥瑞、仁德、天象等元素,赞颂麒麟作为天下太平、君主有德的嘉瑞象征,寄托了对盛世仁政的推崇与赞美。
《麟》的创作背景是什么?
丁谓为北宋真宗、仁宗朝名臣,此诗为典型的颂体咏物诗。麒麟是中国传统瑞兽,古人认为其现世是天下安宁、君主施行仁政的象征。结合北宋初期承平的政治环境,诗人借咏麒麟这一经典意象,称颂当朝太平盛世与仁德政治。学界普遍认为此诗创作于北宋真宗朝的太平时期,彼时丁谓正受朝廷器重,诗作风格典雅工稳,符合北宋初期台阁体的创作特色。
《麟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧 :首联援引《春秋》“西狩获麟”与《诗经》颂世的典故,既点明麒麟作为嘉瑞的经典文化内涵,又贴合“颂太平”的主题,使诗作具有深厚的文化底蕴。 2. 对仗工整 :全诗为五言律诗,颔联“屡游灵畴地,数立纪年名”、颈联“矩步规行迹,含仁抱义情”均严格对仗,遣词凝练,符合律诗的格律要求,体现出典雅工稳的语言特色。 3. 意象与寄托结合 :诗人以麒麟的“矩...