此为宋代丁谓的传世断句(两句诗),以黄莺、游鱼的情态为切入点,侧面烘托帝王出行的威仪与尊贵,暗含对帝王的颂美,笔法含蓄雅致,对仗工整精巧。
句
莺惊凤辇穿花去,鱼畏龙颜上钓迟。
简要说明
逐句注释
- 莺惊凤辇穿花去
- 莺:黄莺,此处泛指禽鸟。
- 惊:受惊、被惊动。
- 凤辇:古代帝王乘坐的车驾,以凤鸟纹饰装饰,故称。
- 穿花:穿过花丛。
句意:黄莺被帝王的车驾惊动,穿花翩跹飞去。
- 鱼畏龙颜上钓迟
- 畏:畏惧、忌惮。
- 龙颜:原指帝王的容貌,此处代指帝王本人。
- 上钓迟:(游鱼)迟迟不肯咬钩上钩。
句意:游鱼畏惧帝王的威仪,迟疑着不肯上钩。
现代译文
黄莺惊见御驾临,穿花翩跹向远飞;
游鱼畏惮天颜威,迟迟不上钓鱼矶。
创作背景
据宋人诗话《苕溪渔隐丛话》记载,此句为丁谓随从宋真宗游御苑时所作。宋真宗见此联后大加叹赏,认为其颇具大臣体度。丁谓为北宋真宗、仁宗朝重臣,此诗作为应制之作,贴合场合,以巧思颂美帝王威仪。
艺术赏析
- 侧面烘托,以小见大:全诗未直接铺陈帝王仪仗的盛大,而是借黄莺受惊穿花、游鱼畏威缓上钩的细节,从禽鱼的反应侧面凸显帝王的尊贵威严,含蓄委婉,避免了应制诗常见的直白颂美之弊。
- 对仗精工,格律合规:两句形成严整的工对:“莺惊”对“鱼畏”(主谓结构相对),“凤辇”对“龙颜”(帝王相关意象相对),“穿花去”对“上钓迟”(动作情态相对),平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言凝练精巧。
- 意象融合,雅俗共赏:选取黄莺、花丛、游鱼、钓竿等日常浅近意象,与“凤辇”“龙颜”的尊荣意象自然融合,既不失宫廷应制的雅正,又不乏生动的生活意趣。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此为宋代丁谓的传世断句(两句诗),以黄莺、游鱼的情态为切入点,侧面烘托帝王出行的威仪与尊贵,暗含对帝王的颂美,笔法含蓄雅致,对仗工整精巧。
《句》的创作背景是什么?
据宋人诗话《苕溪渔隐丛话》记载,此句为丁谓随从宋真宗游御苑时所作。宋真宗见此联后大加叹赏,认为其颇具大臣体度。丁谓为北宋真宗、仁宗朝重臣,此诗作为应制之作,贴合场合,以巧思颂美帝王威仪。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 侧面烘托,以小见大 :全诗未直接铺陈帝王仪仗的盛大,而是借黄莺受惊穿花、游鱼畏威缓上钩的细节,从禽鱼的反应侧面凸显帝王的尊贵威严,含蓄委婉,避免了应制诗常见的直白颂美之弊。 2. 对仗精工,格律合规 :两句形成严整的工对:“莺惊”对“鱼畏”(主谓结构相对),“凤辇”对“龙颜”(帝王相关意象相对),“穿花去”对“上钓迟”(动作情态相对),平仄协调,符合近...