· 丁谓

琼叶宫闱饰,瑶华乐府词。
和羹资倚相,止渴济全师。
七实连三实,南枝对北枝。
同心将紫带,长恐失芳时。

简要说明

这是一首托物言志的咏梅诗,全诗以梅为核心意象,融铸大量与梅相关的历史典故,既描摹了梅花的文化地位、实用价值与形态特征,也借梅寄托了诗人对贤臣之志的推崇、对机遇的珍惜,兼具咏物与抒情双重内涵。

逐句注释

  1. 琼叶宫闱饰:琼叶,以美玉喻梅花的叶片或花瓣,极言其莹洁雅致;宫闱饰,谓梅花曾被宫廷用作妆饰之物,暗合梅的高洁品格被皇家赏识的意涵。
  2. 瑶华乐府词:瑶华,美玉,此处代指梅花;乐府词,古代乐府诗中多有以梅为题材的作品,此句言梅花常被写入乐府诗篇,成为文学吟咏的经典意象。
  3. 和羹资倚相:和羹,出自《尚书·说命下》> 若作和羹,尔惟盐梅,原指以梅调和羹汤,后比喻辅佐君主的宰辅之才;资,凭借、依托;倚相,春秋时楚国史官,此处借指贤臣。此句以梅可调和羹汤喻指贤臣可辅佐君王治理天下,赋予梅君子贤才的文化意涵。
  4. 止渴济全师:止渴,化用《世说新语·假谲》> 魏武行役,失汲道,军皆渴,乃令曰:“前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。”士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源,即“望梅止渴”典故。此句谓梅能在危急时刻帮助军队渡过困境,兼具实用之功。
  5. 七实连三实:七实、三实,出自《太平御览》引《荆州记》> 梅其实七,桃其实三,谓梅的结实率与桃树不同。此句描摹梅的物产特性,展现其实用价值。
  6. 南枝对北枝:化用张九龄《庭梅咏》> 南枝暖先发,北枝寒尚迟,指梅的南枝因向阳先开花,北枝背寒后绽放。此句既写梅的形态特征,也暗含事物因环境不同而有差异的哲理。
  7. 同心将紫带:同心,指梅花花苞或枝条相合如同心结,象征情谊相合;紫带,指梅枝上的紫褐色枝条,或指以紫带系梅。此句谓愿与梅花结下同心之约,寄托情志相通的美好愿望。
  8. 长恐失芳时:长恐,常常担忧;失芳时,错过梅花盛放的美好时节。此句既指惋惜梅的花期易逝,也暗指担忧错失施展抱负的时机,将咏物与抒情融为一体。

现代译文

琼瓣莹洁曾妆点宫廷华饰,瑶枝清雅常入乐府歌辞。
如贤相般调和鼎鼐佐治天下,更能望梅止渴解救全军。
梅实七颗连缀与桃实相对,南枝先发北枝后绽相依。
愿与梅花结下同心之契,系上紫带,只恐错过这盛放芳时。

创作背景

丁谓为北宋真宗、仁宗朝官员,以文才见长,官至同平章事(宰相),后因事被贬。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为其为咏物抒怀之作:诗人以梅为喻,既描摹梅花的文化意象与实用价值,亦借梅寄托自身的贤臣之志与对机遇的珍惜,体现了北宋咏物诗“托物言志”的典型特征。

艺术赏析

  1. 用典密集,托物言志:全诗八句化用儒家经典、志人小说、地理典籍及唐诗典故,将梅的自然属性与历史文化内涵紧密结合,如“和羹”喻贤臣、“止渴”写实用,既贴合梅的特质,又赋予其政治隐喻,实现了咏物与言志的统一。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“和羹资倚相,止渴济全师”、颈联“七实连三实,南枝对北枝”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗典雅精工的艺术特色。
  3. 结构递进,层次清晰:全诗从梅的文化地位(宫闱、乐府),到实用价值(和羹、止渴),再到形态特征(七实、南北枝),最后落脚于抒情(同心、失芳时),逻辑连贯,层层深入,将咏物的层次感与抒情的自然性融为一体。
  4. 语言典雅,意境深远:以“琼”“瑶”等美玉喻梅,凸显梅的高洁雅致;末句“长恐失芳时”将个人情志寄寓于梅的花期之中,言有尽而意无穷,拓展了咏梅诗的思想内涵。

常见问题

《梅》的作者和朝代是什么?

《梅》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。

《梅》主要写了什么?

这是一首托物言志的咏梅诗,全诗以梅为核心意象,融铸大量与梅相关的历史典故,既描摹了梅花的文化地位、实用价值与形态特征,也借梅寄托了诗人对贤臣之志的推崇、对机遇的珍惜,兼具咏物与抒情双重内涵。

《梅》的创作背景是什么?

丁谓为北宋真宗、仁宗朝官员,以文才见长,官至同平章事(宰相),后因事被贬。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为其为咏物抒怀之作:诗人以梅为喻,既描摹梅花的文化意象与实用价值,亦借梅寄托自身的贤臣之志与对机遇的珍惜,体现了北宋咏物诗“托物言志”的典型特征。

《梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集,托物言志 :全诗八句化用儒家经典、志人小说、地理典籍及唐诗典故,将梅的自然属性与历史文化内涵紧密结合,如“和羹”喻贤臣、“止渴”写实用,既贴合梅的特质,又赋予其政治隐喻,实现了咏物与言志的统一。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“和羹资倚相,止渴济全师”、颈联“七实连三实,南枝对北枝”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗典雅精...