· 丁谓

擘华凿龙倾,长源接杳冥。
润应逾九里,清必契千龄。
箭浪奔霆电,荣光焰日星。
圣皇图奥事,真祖有祥经。

简要说明

这首五言律诗为咏黄河的应制颂诗,以铺陈手法描绘黄河奔涌壮阔的气象、润泽万物的功用与祥瑞之兆,借黄河清瑞的传统意象,颂扬当朝帝王与宋室基业的祯祥国运,格调典雅庄重。

逐句注释

  1. 擘华凿龙倾:擘(bò),分开、劈开;华,指西岳华山;凿龙,相传大禹治水开凿龙门山以疏通黄河,此处代指黄河冲破险阻奔涌而下;倾,倾泻奔涌。句意:黄河劈开华山、凿通龙门,浩浩荡荡倾泻奔涌。
  2. 长源接杳冥:长源,黄河的远源;杳冥,高远渺茫的天际深处。句意:黄河悠长的源头连接着遥远的天际。
  3. 润应逾九里:润,指河水灌溉滋润万物;逾,超过;九里代指广袤的地域(古代常以九里喻恩泽所及范围)。句意:黄河的润泽之功远超寻常的广袤地域。
  4. 清必契千龄:清,河水清澈,古代谶纬学说认为黄河水清是天下太平、圣人出世的祥瑞;契,契合、应验;千龄,代指国运长久的太平盛世。句意:黄河清澈正应验了千年盛世的祥瑞征兆。
  5. 箭浪奔霆电:箭浪,湍急如箭的浪涛;奔霆电,奔涌的雷霆与闪电,形容浪涛声势迅猛。句意:湍急的浪涛如箭疾射,声势恰似奔雷闪电。
  6. 荣光焰日星:荣光,黄河水面浮现的祥瑞云气或水光,古人视为河瑞;焰,照耀;日星,太阳与星辰。句意:河上的祥瑞光彩闪耀,光芒胜过日月星辰。
  7. 圣皇图奥事:圣皇,对当朝皇帝的尊称;图奥事,指关乎国运的重大祥瑞与治国宏图。句意:圣明的帝王正谋划着关乎国运的重大事务。
  8. 真祖有祥经:真祖,指宋朝开国皇帝赵匡胤;祥经,记载祥瑞征兆的典籍,此处指宋室开国便已有祥瑞的典记。句意:大宋太祖早有祥瑞的经典记载,如今已然应验。

现代译文

劈开华山凿通龙门,黄河奔涌倾泻而下,
悠长源头连接着高远渺茫的天际。
润泽之功远超寻常广袤的土地,
河清正好契合千年盛世的祥瑞。
浪涛如箭疾射,声势恰似奔雷闪电,
河上瑞光闪耀,光芒胜过日月星辰。
圣明帝王谋划着关乎国运的宏图,
大宋太祖早有祥瑞典记,今已应验。

创作背景

丁谓为北宋真宗、仁宗朝重臣,这首诗属于典型的应制诗,即应帝王之命所作的颂美诗歌。北宋真宗时期,朝廷推崇祥瑞、热衷封禅大典,黄河作为王朝的重要象征,其清瑞之兆常被用作歌颂王朝兴盛的意象。此诗借咏黄河,颂扬当朝帝王的治国功绩与宋室基业的祯祥,契合当时的宫廷颂赞语境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“润应逾九里,清必契千龄”与颈联“箭浪奔霆电,荣光焰日星”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了古典格律诗的规整之美。
  2. 用典贴切,意象厚重:多处化用传统典故,如“凿龙”化用大禹治水凿龙门的典故,“清必契千龄”沿用“黄河清为祥瑞”的谶纬传统,既贴合咏河主题,又赋予诗作深厚的文化内涵。
  3. 铺陈夸张,格调庄重:以“奔霆电”“焰日星”等夸张手法渲染黄河的壮阔声势与祥瑞光彩,最后落脚到帝王与祖业的颂赞,层层递进,整体格调典雅庄重,契合应制诗的颂美属性。
  4. 主题集中,咏物颂圣:全诗围绕黄河展开,先绘其形、再言其用、最后关联国运祥瑞,将咏物与颂圣完美结合,既完成了咏河的题旨,又达成了应制诗的颂美功能。

常见问题

《河》的作者和朝代是什么?

《河》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。

《河》主要写了什么?

这首五言律诗为咏黄河的应制颂诗,以铺陈手法描绘黄河奔涌壮阔的气象、润泽万物的功用与祥瑞之兆,借黄河清瑞的传统意象,颂扬当朝帝王与宋室基业的祯祥国运,格调典雅庄重。

《河》的创作背景是什么?

丁谓为北宋真宗、仁宗朝重臣,这首诗属于典型的 应制诗 ,即应帝王之命所作的颂美诗歌。北宋真宗时期,朝廷推崇祥瑞、热衷封禅大典,黄河作为王朝的重要象征,其清瑞之兆常被用作歌颂王朝兴盛的意象。此诗借咏黄河,颂扬当朝帝王的治国功绩与宋室基业的祯祥,契合当时的宫廷颂赞语境。

《河》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“润应逾九里,清必契千龄”与颈联“箭浪奔霆电,荣光焰日星”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了古典格律诗的规整之美。 2. 用典贴切,意象厚重 :多处化用传统典故,如“凿龙”化用大禹治水凿龙门的典故,“清必契千龄”沿用“黄河清为祥瑞”的谶纬传统,既贴合咏河主题,又赋予诗作深厚的文化内涵。 3. 铺陈夸张,...