玉珮

· 丁谓

至宝不自献,韬藏亦英华。
余香被草木,秀擢幽岩花。

简要说明

这是一首托物言志的五言咏物诗,以玉珮为核心意象,借玉的内敛藏光、馨香泽物、幽岩秀拔的特质,寄托了诗人不矜不伐、内敛自修,且愿以美德惠及他人的君子品格追求。

逐句注释

  1. 至宝不自献:至宝,指最珍贵的宝物,此处既指玉珮,也喻指贤才。不自献,不主动自我举荐、炫耀才名,不刻意彰显自身。
  2. 韬藏亦英华:韬藏,收敛、隐藏锋芒与才学。英华,本指草木的花朵与光泽,此处指玉的温润光华,也喻指人的才德神采。句意谓玉珮纵然收敛深藏,也依然保有璀璨的光华与内在的美好。
  3. 余香被草木:余香,此处以玉的温润香气喻君子的德泽。被(pī),通“披”,意为覆盖、惠及。句意谓玉珮的馨香(或君子的美德)泽被周遭的草木,将美好影响传递给外界。
  4. 秀擢幽岩花:秀擢(zhuó),秀拔、挺拔生长。幽岩花,生长于深谷幽岩之间的鲜花,此处以幽岩花类比玉珮,既写出玉的清雅不俗,也喻指贤才虽身处幽隐,却依然秀拔出群、光彩照人。

现代译文

这最珍贵的宝玉从不主动炫耀张扬,
纵然收敛深藏,也自有璀璨光华。
它的温润馨香泽被了周遭草木,
恰似深谷幽岩间挺拔绽放的鲜花,清雅秀拔。

创作背景

丁谓为北宋真宗朝名臣,以文才显名,这首《玉珮》为其咏物抒怀之作,大概率创作于其早年未显达之时。诗人以玉珮自况,借玉的品性寄托自身的人生追求:不刻意矜夸才学,注重内在修身,同时愿以自身的美德影响他人,彰显了君子内敛自持、泽被四方的品格理想。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我合一:全诗以玉珮为核心意象,句句咏玉,句句喻人,将玉的特质与君子的品格完美结合,没有直接抒发情志,却通过玉的形象自然流露诗人的内心追求,含蓄蕴藉。
  2. 意象递进,层层深化:首二句写玉的内敛藏光,奠定“不矜不伐”的基调;第三句延伸玉的影响力,从自身特质扩展到惠及外物;末句以幽岩花作比,进一步凸显玉(君子)身处幽隐却不改其秀的清雅风骨,情感与意象层层递进,意蕴悠长。
  3. 语言质朴自然,意蕴深远:全诗无刻意雕琢之语,用词平实精准,如“韬藏”“秀擢”等词精准刻画玉的特质,同时“余香被草木”以通感手法将抽象的德泽具象化,使君子的美德形象可感。
  4. 格律合规,浑然天成:作为五言绝句,全诗平仄协调,以平水韵而论,次句“英华”、末句“幽岩花”同属六麻韵部,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《玉珮》的作者和朝代是什么?

《玉珮》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。

《玉珮》主要写了什么?

这是一首托物言志的五言咏物诗,以玉珮为核心意象,借玉的内敛藏光、馨香泽物、幽岩秀拔的特质,寄托了诗人不矜不伐、内敛自修,且愿以美德惠及他人的君子品格追求。

《玉珮》的创作背景是什么?

丁谓为北宋真宗朝名臣,以文才显名,这首《玉珮》为其咏物抒怀之作,大概率创作于其早年未显达之时。诗人以玉珮自况,借玉的品性寄托自身的人生追求:不刻意矜夸才学,注重内在修身,同时愿以自身的美德影响他人,彰显了君子内敛自持、泽被四方的品格理想。

《玉珮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我合一 :全诗以玉珮为核心意象,句句咏玉,句句喻人,将玉的特质与君子的品格完美结合,没有直接抒发情志,却通过玉的形象自然流露诗人的内心追求,含蓄蕴藉。 2. 意象递进,层层深化 :首二句写玉的内敛藏光,奠定“不矜不伐”的基调;第三句延伸玉的影响力,从自身特质扩展到惠及外物;末句以幽岩花作比,进一步凸显玉(君子)身处幽隐却不改其秀的清雅风骨,...