· 丁谓

青紫间朱丹,三湘五岭间。
充庖资爽口,泛酒助酏。
种色思圆月,丛生忆小山。
郄枝曾入手,招隐更聊攀。

简要说明

这是一首宋代五言咏物诗,紧扣桂树(桂花)的色彩、产地、实用价值与文化意象展开,既描摹了桂的自然形态与功用,又借“月中桂”“郤诜丹桂”“招隐”等典故,将自然物象与个人情志结合,既赞美桂的清雅特质,又暗含仕途追忆与归隐意趣。

逐句注释

  1. 青紫间朱丹青紫朱丹均指桂的花色与色泽,句意:桂树的色彩在青紫与朱红之间交织映衬。
  2. 三湘五岭间三湘代指湖南地区,五岭代指岭南地区,句意:桂树多生长在三湘、五岭一带的山野之中。
  3. 充庖资爽口充庖指作为食材供厨房使用,资爽口意为供给人享用,带来清爽可口的味觉体验,句意:桂的花、实可入厨,为菜肴增添鲜美风味。
  4. 泛酒助酏泛酒指将桂花浸入酒中,指薄酒、酒浆,句意:将桂花浸入酒中,能为酒浆增添醇厚香气。
  5. 种色思圆月种色指桂树的花色与形态,思圆月因月中桂树的传统典故,见桂色便联想到天上圆月,句意:见桂树的花色形态,不禁遥想月中桂影。
  6. 丛生忆小山小山代指汉代淮南小山《招隐士》中“桂树丛生兮山之幽”的意境,泛指桂树生长的幽寂山林,句意:桂树丛生的幽美景象,让人想起《招隐士》中的小山秘境。
  7. 郄枝曾入手郄枝(异体字为“郤枝”)即“郤诜丹桂”的典故,晋代郤诜举贤良对策第一,自比“桂林之一枝”,后以“郄枝”代指科举及第、仕途得志,句意:曾如郤诜般折得桂枝,得中科举,获得仕途荣耀。
  8. 招隐更聊攀招隐指汉代淮南小山《招隐士》一文,主旨为招唤隐士出山,此处代指归隐山林的意趣;聊攀意为姑且攀折桂枝,句意:如今更欲攀折桂枝,追寻归隐的意趣。

现代译文

桂色交织青紫与朱丹,
生于三湘五岭的山野之间。
入厨能增菜肴爽口之味,
浸酒更添酒浆醇厚之香。
见它的姿容便遥想天上圆月,
丛生幽桂唤起《招隐》的山意。
曾如郤诜折桂得登仕途,
今更欲攀枝追寻归隐之趣。

创作背景

丁谓为北宋真宗、仁宗朝名臣,早年以才名显世,官至宰相,后因事被贬。学界虽未明确此诗具体创作时间,但结合诗中“郄枝”的仕途典故与“招隐”的归隐意趣,推测此诗应作于其仕途生涯的起伏阶段:既追忆早年科举得志的经历,又借桂树意象抒发对闲适归隐生活的向往。全诗依托桂树的传统文化符号,将个人心境与物象特征自然融合。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“桂”为核心,首联写桂的色彩与生长地,颔联写桂的实用价值,颈联转入文化意象,尾联用典抒情,从具象到抽象、从实景到情志,逻辑清晰完整。
  2. 用典贴切自然:两处典故均紧扣桂的植物属性:“郄枝”化用“桂林一枝”的科举典故,贴合桂的意象;“招隐”取自《招隐士》的“桂树丛生”,将桂与归隐意趣绑定,无生硬堆砌之感,自然传递出诗人的双重心境。
  3. 格律合规,对仗工整:全诗为五言律诗,符合平水韵格律要求,颈联“种色思圆月,丛生忆小山”、颔联“充庖资爽口,泛酒助酏”对仗工整,体现了宋代咏物诗的格律特色。
  4. 借物抒怀,意蕴丰厚:诗人未单纯描摹桂的形态,而是将桂的自然特质与传统文化符号结合,既赞美了桂的清雅实用,又借桂抒发了对仕途的追忆与对归隐的向往,兼具物象美感与思想内涵。

常见问题

《桂》的作者和朝代是什么?

《桂》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。

《桂》主要写了什么?

这是一首宋代五言咏物诗,紧扣桂树(桂花)的色彩、产地、实用价值与文化意象展开,既描摹了桂的自然形态与功用,又借“月中桂”“郤诜丹桂”“招隐”等典故,将自然物象与个人情志结合,既赞美桂的清雅特质,又暗含仕途追忆与归隐意趣。

《桂》的创作背景是什么?

丁谓为北宋真宗、仁宗朝名臣,早年以才名显世,官至宰相,后因事被贬。学界虽未明确此诗具体创作时间,但结合诗中“郄枝”的仕途典故与“招隐”的归隐意趣,推测此诗应作于其仕途生涯的起伏阶段:既追忆早年科举得志的经历,又借桂树意象抒发对闲适归隐生活的向往。全诗依托桂树的传统文化符号,将个人心境与物象特征自然融合。

《桂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“桂”为核心,首联写桂的色彩与生长地,颔联写桂的实用价值,颈联转入文化意象,尾联用典抒情,从具象到抽象、从实景到情志,逻辑清晰完整。 2. 用典贴切自然 :两处典故均紧扣桂的植物属性:“郄枝”化用“桂林一枝”的科举典故,贴合桂的意象;“招隐”取自《招隐士》的“桂树丛生”,将桂与归隐意趣绑定,无生硬堆砌之感,自然传递出诗人的双...