这首为北宋即席节令应酬断句,以新春年节的典型民俗意象入笔,借椒花颂、柏叶觞的典故,抒发宴饮时祈福延年、颂赞新春的吉祥意涵,语言典雅庄重。
句
即席椒花颂,延年柏叶觞。
简要说明
逐句注释
- 即席椒花颂:即席,指临场于宴席之间。椒花颂,典故出自晋代刘臻之妻陈氏,正月初一曾作《椒花颂》庆贺新年,后世遂以“椒花颂”代指新春颂诗。此句意为席间即兴赋就新年颂词。
- 延年柏叶觞:延年,即延年益寿,为年节祈福的核心意涵。柏叶觞,指以柏叶浸制的酒,古代春节有饮柏叶酒祛病长寿的古俗;觞本指酒杯,此处代指酒。此句意为共举柏叶美酒,祈祝长寿安康。
现代译文
宴席之上,即兴吟就新春椒花颂章;共举柏叶美酒,同祝人人延年益寿。
创作背景
丁谓为北宋真宗、仁宗朝重臣,博学多才,擅长应制诗文。此诗为岁首宴饮时的即席之作,因原诗散佚,仅存此二句传世。此类应酬断句在宋诗中较为常见,多为文人雅集或宫廷宴饮时的即兴创作,贴合节日社交场景,以吉祥颂赞为主题。
艺术赏析
- 对仗工整严谨:两句诗结构严整,“椒花颂”与“柏叶觞”均为偏正结构的名词短语,前者以新春意象“椒花”搭配“颂”,后者以祈福意象“柏叶”搭配“觞”,意象对应、词性相合,符合近体诗的对仗规范,读来朗朗上口。
- 用典自然贴切:两处典故均紧扣新春年节的传统习俗,“椒花颂”呼应岁首贺春的文化传统,“柏叶觞”关联饮柏酒祈寿的古俗,既贴合宴饮场景,又赋予诗句深厚的文化内涵,避免了应酬诗的空泛直白。
- 风格典雅含蓄:全诗用词凝练雅致,以具体的民俗意象替代直白的祝福,既符合应酬诗的庄重格调,又暗含浓厚的节日温情,体现了北宋文人宴饮时的雅趣与文化素养。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这首为北宋即席节令应酬断句,以新春年节的典型民俗意象入笔,借椒花颂、柏叶觞的典故,抒发宴饮时祈福延年、颂赞新春的吉祥意涵,语言典雅庄重。
《句》的创作背景是什么?
丁谓为北宋真宗、仁宗朝重臣,博学多才,擅长应制诗文。此诗为岁首宴饮时的即席之作,因原诗散佚,仅存此二句传世。此类应酬断句在宋诗中较为常见,多为文人雅集或宫廷宴饮时的即兴创作,贴合节日社交场景,以吉祥颂赞为主题。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整严谨 :两句诗结构严整,“椒花颂”与“柏叶觞”均为偏正结构的名词短语,前者以新春意象“椒花”搭配“颂”,后者以祈福意象“柏叶”搭配“觞”,意象对应、词性相合,符合近体诗的对仗规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :两处典故均紧扣新春年节的传统习俗,“椒花颂”呼应岁首贺春的文化传统,“柏叶觞”关联饮柏酒祈寿的古俗,既贴合宴饮场景,又赋予诗句深...