这首诗是宋代诗人丁谓南行途中遇盛暑的羁旅之作,先铺写驿路漫长、暑热难耐的旅途困顿,借西汉金茎露、南朝石步廊的典故抒发对清凉闲适的向往,再以江上散诞之人、林间清凉之境与自身处境形成对比,末句以沿途所见赭桐、佛桑的南国风物收束,融羁旅之苦与夏日景致于一体,情感自然舒缓。
途中盛暑
山木无阴驿路长,海风吹热透蕉裳。
渴思西汉金茎露,困忆南朝石步廊。
江上竹竿输散诞,林间冠褐负清凉。
不程欲选披襟处,满眼赭桐兼佛桑。
渴思西汉金茎露,困忆南朝石步廊。
江上竹竿输散诞,林间冠褐负清凉。
不程欲选披襟处,满眼赭桐兼佛桑。
简要说明
逐句注释
- 山木无阴驿路长:山木指山上的林木,无阴即没有浓密的树荫遮蔽烈日;驿路是古代供官驿通行、旅人往来的大道。此句意为:山上林木稀疏,难遮烈日,漫长的驿道一眼望不到头。
- 海风吹热透蕉裳:海风指沿海地区的热风;蕉裳本指用芭蕉布制成的夏衣,亦泛指轻薄透气的夏日衣衫。此句意为:裹挟着暑气的海风,浸透了身上的夏衣。
- 渴思西汉金茎露:金茎露指汉武帝时在建章宫所立铜柱承露盘承接的仙露,传说饮之可长生,此处借指清凉的饮品。诗人因旅途口渴,念想这传说中的清露。
- 困忆南朝石步廊:南朝指宋齐梁陈等南方六朝政权;石步廊指以石材搭建的回廊廊庑,多为清凉休憩之地。诗人困顿之时,忆起南朝古迹中可供纳凉的石廊。
- 江上竹竿输散诞:江上竹竿指江边持竿垂钓的渔人;散诞指闲散自在、无拘无束的状态。此句意为:江边垂钓的闲人那般自在洒脱,比起自己的旅途困顿要惬意得多。
- 林间冠褐负清凉:冠褐为古代官员的冠帽与平民的粗布衣裳,此处泛指各色身份的游人隐士;负指享有、承载。此句意为:山林之间的人们,都享有着林间独有的清凉安逸。
- 不程欲选披襟处:不程意为不盘算、不考量路程;披襟指敞开衣襟纳凉。此句意为:只想寻一处可以敞开衣襟乘凉的地方,不再计较赶路的行程。
- 满眼赭桐兼佛桑:赭桐指开赭红色花朵的桐树;佛桑即朱槿,南方常见的艳丽花卉。此句意为:抬眼望去,满眼都是赭红的桐花与盛放的佛桑花。
现代译文
驿道漫漫,山上林木稀疏难遮烈日,
海风卷着暑热,浸透了身上的夏裳。
口渴时便念想西汉金茎承的清露,
困顿里又忆起南朝石砌的回廊。
江边持竿垂钓的闲人那般散淡自在,
林间隐者自有一片清凉的天地。
不再计较赶路的行程,只想寻一处纳凉之处,
抬眼望去,满眼是赭桐与盛放的佛桑。
创作背景
丁谓为北宋真宗、仁宗朝官员,曾多次奉命巡行地方、出使南方。此诗应为其途经东南沿海或岭南地区的驿路时所作,时值盛夏,旅途劳顿,暑气熏蒸,诗人饱受羁旅燥热之苦,遂借沿途景致与典故抒发内心对闲适清凉的向往,兼具羁旅之思与南国风物的描摹。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“盛暑”为核心,前四句铺写旅途燥热的实景与虚想,中四句以对比手法凸显自身困顿与他人闲适的反差,末句以眼前风物收束,将羁旅之苦融入南国景致,情感由苦闷转向舒缓,层层递进。
- 用典自然贴切:“金茎露”的典故本为求仙长生,诗人反用其意,借仙露反衬自身对清凉饮品的渴望,贴合旅途口渴的真实处境,无堆砌之弊;“石步廊”则借南朝古迹唤起对清凉休憩之地的联想,暗合羁旅困顿的心境。
- 对仗工整精巧:颈联“江上竹竿输散诞,林间冠褐负清凉”对仗工整,“江上”对“林间”、“竹竿”对“冠褐”、“输散诞”对“负清凉”,词性相对,意境对比鲜明,既写出了江上渔人的自在,也点明了林间的清凉安逸,强化了抒情效果。
- 地域特色鲜明:诗中“海风”“蕉裳”“佛桑”等意象均为南方夏日典型风物,精准烘托出南国盛暑的氛围,让读者直观感受到旅途的地域环境。
- 以景结情:末句以“满眼赭桐兼佛桑”收束全诗,并未直接抒发情绪,而是将对清凉的向往融入眼前的艳丽景致中,余味悠长,让羁旅之苦在南国风物的描摹中得到舒缓。
常见问题
《途中盛暑》的作者和朝代是什么?
《途中盛暑》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。
《途中盛暑》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人丁谓南行途中遇盛暑的羁旅之作,先铺写驿路漫长、暑热难耐的旅途困顿,借西汉金茎露、南朝石步廊的典故抒发对清凉闲适的向往,再以江上散诞之人、林间清凉之境与自身处境形成对比,末句以沿途所见赭桐、佛桑的南国风物收束,融羁旅之苦与夏日景致于一体,情感自然舒缓。
《途中盛暑》的创作背景是什么?
丁谓为北宋真宗、仁宗朝官员,曾多次奉命巡行地方、出使南方。此诗应为其途经东南沿海或岭南地区的驿路时所作,时值盛夏,旅途劳顿,暑气熏蒸,诗人饱受羁旅燥热之苦,遂借沿途景致与典故抒发内心对闲适清凉的向往,兼具羁旅之思与南国风物的描摹。
《途中盛暑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“盛暑”为核心,前四句铺写旅途燥热的实景与虚想,中四句以对比手法凸显自身困顿与他人闲适的反差,末句以眼前风物收束,将羁旅之苦融入南国景致,情感由苦闷转向舒缓,层层递进。 2. 用典自然贴切 :“金茎露”的典故本为求仙长生,诗人反用其意,借仙露反衬自身对清凉饮品的渴望,贴合旅途口渴的真实处境,无堆砌之弊;“石步廊”则借南朝古迹唤起对...