这首五言律诗以“船”为核心咏物对象,首联借“积羽沉舟”的典故点明立身治事的深刻鉴戒,中间两联描摹船在苑囿池台间的行迹,营造出清幽雅致的意境,末联以南风送船的画面寄寓对故人的期盼,兼具咏物说理与抒情寄怀的双重内涵。
船
积羽贻深戒,为梁藉众材。
采菱浮苑囿,鸣鹤泛池台。
云映孤篷去,潮阴两桨回。
南风鸜鹆艗,知是故人来。
采菱浮苑囿,鸣鹤泛池台。
云映孤篷去,潮阴两桨回。
南风鸜鹆艗,知是故人来。
简要说明
逐句注释
- 积羽贻深戒:积羽,出自《战国策·魏策一》“积羽沉舟,群轻折轴”,比喻细微事物积累多了可酿成大祸,此处借指造船需慎微。贻,遗留、留下。深戒,深刻的鉴戒。句意:积羽沉舟的古训留下了深刻的鉴戒。
- 为梁藉众材:为梁,指造船(船可作为水上济渡的梁具)。藉,凭借、依靠。众材,指造船所需的各类木料。句意:造舟需要依靠众多木料才能建成。
- 采菱浮苑囿:采菱,指采菱角的游船,代指游赏小船。浮苑囿,浮行于皇家园林水面。苑囿,古代帝王贵族的专属园林。句意:采菱的小船浮荡在皇家园林的水面间。
- 鸣鹤泛池台:鸣鹤,鸣叫的仙鹤,点缀出行舟的闲适意境。泛池台,泛游在池台环绕的水面。句意:鸣叫的仙鹤随船泛游在池台之间。
- 云映孤篷去:云映,云霞映照。孤篷,孤舟的船篷,代指孤舟。句意:云霞映照下,孤舟缓缓远去。
- 潮阴两桨回:潮阴,指潮水退落之时(“阴”此处取隐退、退落之意)。两桨回,船桨划动载舟归来。句意:潮水退落之际,双桨划动,小船缓缓归来。
- 南风鸜鹆艗:南风,和暖的南风,暗含“南风报信”的意象。鸜鹆艗(qú yù yì),指画有鸜鹆(八哥)图案的船,“艗”指船头装饰,此处代指装饰华美的航船。句意:南风吹动着画有鸜鹆的航船。
- 知是故人来:故人,旧友、知己。句意:便知道是我的故友驾舟前来了。
现代译文
积羽沉舟的古训留下了深沉的鉴戒,造舟要依靠众木才能成梁。
采菱的小舟浮荡在皇家苑囿,鸣鹤随船泛游在池台之上。
云霞映着孤帆悄然远去,潮退时双桨划动载舟归来。
南风吹来那画着鸜鹆的航船,便知是我的故友驾舟前来。
创作背景
丁谓为北宋真宗、仁宗朝官员,工于诗文,尤擅咏物之作。此诗具体创作时间未明确记载,学界普遍认为其属于日常咏物寄怀之作:一方面借“积羽沉舟”的典故暗含为政立身需慎微的道理,契合其官僚身份的思考;另一方面以行舟意象寄寓对故友的思念与期盼,“鸜鹆艗”或为友人所乘的专属航船,以南风送船的细节烘托出期待故人到访的闲适心境。
艺术赏析
- 用典自然,借物说理:首联化用“积羽沉舟”的经典典故,将造船之事与立身治事的道理相联系,突破单纯咏物的局限,赋予诗歌更深思想内涵,不显生硬。
- 结构严谨,意象连贯:全诗以“船”为核心线索,从造舟材料、船行踪迹到故人乘船而至,意象层层递进,结构完整紧凑,契合五言律诗的章法要求。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“采菱浮苑囿,鸣鹤泛池台”、颈联“云映孤篷去,潮阴两桨回”均严格对仗,词性、平仄协调,符合五言律诗的格律规范,语言凝练雅致。
- 抒情含蓄,意境清幽:末联以景结情,不直接抒发思友之情,借“南风送船”的画面含蓄表达期盼;中间两联的云霞、孤篷、鹤鸣、潮退等意象,共同营造出清幽闲适的园林行舟意境,兼具美感与韵味。
常见问题
《船》的作者和朝代是什么?
《船》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。
《船》主要写了什么?
这首五言律诗以“船”为核心咏物对象,首联借“积羽沉舟”的典故点明立身治事的深刻鉴戒,中间两联描摹船在苑囿池台间的行迹,营造出清幽雅致的意境,末联以南风送船的画面寄寓对故人的期盼,兼具咏物说理与抒情寄怀的双重内涵。
《船》的创作背景是什么?
丁谓为北宋真宗、仁宗朝官员,工于诗文,尤擅咏物之作。此诗具体创作时间未明确记载,学界普遍认为其属于日常咏物寄怀之作:一方面借“积羽沉舟”的典故暗含为政立身需慎微的道理,契合其官僚身份的思考;另一方面以行舟意象寄寓对故友的思念与期盼,“鸜鹆艗”或为友人所乘的专属航船,以南风送船的细节烘托出期待故人到访的闲适心境。
《船》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,借物说理 :首联化用“积羽沉舟”的经典典故,将造船之事与立身治事的道理相联系,突破单纯咏物的局限,赋予诗歌更深思想内涵,不显生硬。 2. 结构严谨,意象连贯 :全诗以“船”为核心线索,从造舟材料、船行踪迹到故人乘船而至,意象层层递进,结构完整紧凑,契合五言律诗的章法要求。 3. 对仗工整,格律严谨 :颔联“采菱浮苑囿,鸣鹤泛池台”、颈联“云映...