有感

· 丁谓

今到崖州事可嗟,梦中常若在京华。
程途何啻一万里,户口都无三百家。
夜听猿啼孤树远,晓看潮上瘴烟斜。
吏人不见中朝礼,麋鹿时时到悬衙。

简要说明

这首诗是丁谓贬谪崖州时的抒怀之作,以直白质朴的笔触,通过对比京华旧梦与崖州荒寂实景,抒发了身处蛮荒之地的嗟叹与失意悲愁,同时描绘了崖州地僻人稀、烟瘴弥漫的荒凉景象,饱含羁旅思乡之情。

逐句注释

  1. 今到崖州事可嗟
    今:如今。崖州:宋代偏远贬谪之地,今海南三亚一带。事可嗟:实在令人叹息。

  2. 梦中常若在京华
    常若:常常仿佛。京华:北宋都城汴京,代指中原繁华京城。句意谓诗人梦中时常恍惚,觉得自己仍身在京城之中。

  3. 程途何啻一万里
    何啻:何止、岂止。程途:指贬谪远行的迢迢路途。

  4. 户口都无三百家
    户口:此处指当地住户人口。都无:总共只有,凸显崖州地广人稀的荒凉破败。

  5. 夜听猿啼孤树远
    猿啼:古代诗词中常用以烘托凄清悲凉氛围的典型意象。孤树:孤零零的林木。远:形容猿啼声悠远空旷。

  6. 晓看潮上瘴烟斜
    晓:清晨。潮:海潮。瘴烟:南方湿热蒸郁、可致人疾病的瘴气。斜:形容瘴气随风飘散的姿态。

  7. 吏人不见中朝礼
    吏人:当地的基层衙役、小吏。中朝礼:中原朝廷的典礼仪制,代指中原文化礼教。句意谓当地官吏不懂中原的礼仪规范。

  8. 麋鹿时时到悬衙
    麋鹿:此处泛指野生兽类。悬衙:指空旷无人的官府衙署,因衙署荒废,野兽可自由出入。

现代译文

如今被贬到这崖州,事事都让人嗟叹不已,
梦里时常恍惚,仿佛还身在汴京的京华旧地。
贬谪的路途何止迢迢万里,
此地的住户连三百家都不到。
夜里听着猿猴啼鸣,孤树之外,声传悠远,
清晨看海潮之上,瘴气斜斜弥漫。
当地的小吏不懂中原的朝廷礼仪,
麋鹿时常自由地走进空旷的官衙。

创作背景

丁谓为北宋真宗朝官员,曾官至宰相,后因事获罪,先后被贬雷州、崖州,最终以崖州司户参军的身份安置。这首诗即创作于其抵达崖州之后,彼时他远离中原故土,身处烟瘴弥漫的蛮荒之地,目睹当地荒僻破败的景象,对比昔日身居汴京的权贵生涯,心中满含失意落寞、思乡念旧的悲愁,将自身的羁旅之叹融入对崖州风物的描写之中。关于丁谓的历史评价历来存有争议(其前期以奸佞著称,后期贬谪境遇亦令人唏嘘),但此诗的情感基调符合其贬谪时期的真实心境,为学界主流观点所认可。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“程途何啻一万里,户口都无三百家”与颈联“夜听猿啼孤树远,晓看潮上瘴烟斜”严格对仗,词性、结构均贴合律诗规范,音节和谐,读来朗朗上口。
  2. 情景交融,意象典型:诗人选取猿啼、孤树、瘴烟、麋鹿等南方贬谪之地的典型意象,以荒凉孤寂的景物烘托自身的羁旅愁思,将谪居的失意与思乡之情融入景物描写之中,不着痕迹地抒发了内心的悲戚。
  3. 对比手法强化情感:首联以“梦中京华”与“今到崖州”形成时空对比,将昔日繁华京城的记忆与眼前蛮荒之地的实景并置,强化了诗人的失落之感;尾联以官衙麋鹿穿行的细节,暗合自身被朝廷疏远、无人问津的处境,深化了主题。
  4. 语言质朴自然:全诗用语直白浅近,无晦涩典故,以白描手法勾勒崖州的荒寂之景,情感真挚恳切,将谪居的愁苦与思乡之念娓娓道来,兼具纪实性与抒情性。

常见问题

《有感》的作者和朝代是什么?

《有感》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。

《有感》主要写了什么?

这首诗是丁谓贬谪崖州时的抒怀之作,以直白质朴的笔触,通过对比京华旧梦与崖州荒寂实景,抒发了身处蛮荒之地的嗟叹与失意悲愁,同时描绘了崖州地僻人稀、烟瘴弥漫的荒凉景象,饱含羁旅思乡之情。

《有感》的创作背景是什么?

丁谓为北宋真宗朝官员,曾官至宰相,后因事获罪,先后被贬雷州、崖州,最终以崖州司户参军的身份安置。这首诗即创作于其抵达崖州之后,彼时他远离中原故土,身处烟瘴弥漫的蛮荒之地,目睹当地荒僻破败的景象,对比昔日身居汴京的权贵生涯,心中满含失意落寞、思乡念旧的悲愁,将自身的羁旅之叹融入对崖州风物的描写之中。关于丁谓的历史评价历来存有争议(其前期以奸佞著称,后期贬谪境遇...

《有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“程途何啻一万里,户口都无三百家”与颈联“夜听猿啼孤树远,晓看潮上瘴烟斜”严格对仗,词性、结构均贴合律诗规范,音节和谐,读来朗朗上口。 2. 情景交融,意象典型 :诗人选取 猿啼、孤树、瘴烟、麋鹿 等南方贬谪之地的典型意象,以荒凉孤寂的景物烘托自身的羁旅愁思,将谪居的失意与思乡之情融入景物描写之中,不着痕迹地抒发...