· 丁谓

劝叶复依蒲,登龙是去途。
何烦垂翡翠,未肯畏鹈鹕。
已负吞舟大,终无涸辙虞。
濠梁宁足乐,相忘在江湖。

简要说明

这首七言律诗以鱼为吟咏对象,借鱼的悠然姿态、远大志向与逍遥境界,寄托了诗人既怀有济世才具、向往进取之路,又渴望超脱世俗羁绊、自在自适的复杂情志,兼具入世抱负与出世旷达。

逐句注释

  1. 劝叶复依蒲:“劝”意为簇拥、偎依,“叶”指荷叶,“蒲”即菖蒲,均为水生植物,此句描绘鱼儿依偎在荷叶、菖蒲丛中的悠然姿态。
  2. 登龙是去途:“登龙”指鱼跃龙门化龙飞升的传说(典出《三秦记》),“去途”即前行的道路,点明鱼的远大前程是化龙而去。
  3. 何烦垂翡翠:“何烦”即何须,“垂翡翠”指以翡翠装饰的鱼钩(代指精致钓饵与钓具),写鱼儿不屑于贪恋诱人的钓饵。
  4. 未肯畏鹈鹕:“鹈鹕”为善捕鱼的水鸟,“畏”即惧怕,此句写鱼儿不惧天敌捕猎,自在游弋。
  5. 已负吞舟大:“吞舟”语出《庄子·庚桑楚》“吞舟之鱼,不游支流”,指体型巨大可吞舟的大鱼,此处比喻诗人自身有卓越才具,“负”意为怀有、具备。
  6. 终无涸辙虞:“涸辙”指干涸的车辙(典出《庄子·外物》涸辙之鲋),比喻窘迫困境,“虞”指忧患,此句写鱼儿不会陷入困厄之中。
  7. 濠梁宁足乐:“濠梁”指濠水之滨,典出《庄子·秋水》中庄子与惠子观鱼知乐的典故,“宁”意为岂、哪里,谓濠梁之上的小小乐趣不足以让鱼满足。
  8. 相忘在江湖:语出《庄子·大宗师》“相濡以沫,不如相忘于江湖”,指鱼儿在广阔江湖中各自自在,无需相互救助,点明真正的自在是置身于广阔天地之中。

现代译文

鱼儿依偎在荷叶与菖蒲丛间,
化龙飞升,正是它前程远大的征途。
何须贪恋那缀着翡翠的钓饵?
从不畏惧那伺机捕猎的鹈鹕。
早已身怀吞舟巨躯的才具,
终究不会有涸辙之困的忧患。
濠梁之上的区区之乐哪里够?
真正的自在,是相忘于浩浩江湖。

创作背景

丁谓为北宋前期官员,以才思敏捷著称,曾官至宰相,后因事被贬。此诗具体创作年份不详,从诗中意象与情志来看,当是诗人抒发人生志向之作:既以“登龙”“吞舟”自喻,展现对宏大前程的向往与对自身才具的自信;又以“相忘江湖”表达对超脱世俗、自由自适的精神境界的追求,体现出儒道结合的人生态度。学界对丁谓的为人评价颇有争议,但此诗的托物言志内涵并无太大分歧。

艺术赏析

  1. 托物言志,浑然一体:全诗以鱼为核心意象,将鱼的生存状态、志向与精神境界与诗人情志完美结合,无生硬堆砌之感,借鱼之口道出诗人内心世界。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用《庄子》典故与鱼化龙传说,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合鱼的主题,不露痕迹。
  3. 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,颔联“何烦垂翡翠,未肯畏鹈鹕”与颈联“已负吞舟大,终无涸辙虞”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的文字功底。
  4. 意境兼具进取与超脱:诗歌前半部分写鱼的不惧险阻、心怀大志,后半部分转向对自由逍遥的向往,既展现积极入世的抱负,又流露超脱世俗的精神追求,情感层次丰富。

常见问题

《鱼》的作者和朝代是什么?

《鱼》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。

《鱼》主要写了什么?

这首七言律诗以鱼为吟咏对象,借鱼的悠然姿态、远大志向与逍遥境界,寄托了诗人既怀有济世才具、向往进取之路,又渴望超脱世俗羁绊、自在自适的复杂情志,兼具入世抱负与出世旷达。

《鱼》的创作背景是什么?

丁谓为北宋前期官员,以才思敏捷著称,曾官至宰相,后因事被贬。此诗具体创作年份不详,从诗中意象与情志来看,当是诗人抒发人生志向之作:既以“登龙”“吞舟”自喻,展现对宏大前程的向往与对自身才具的自信;又以“相忘江湖”表达对超脱世俗、自由自适的精神境界的追求,体现出儒道结合的人生态度。学界对丁谓的为人评价颇有争议,但此诗的托物言志内涵并无太大分歧。

《鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,浑然一体 :全诗以鱼为核心意象,将鱼的生存状态、志向与精神境界与诗人情志完美结合,无生硬堆砌之感,借鱼之口道出诗人内心世界。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用《庄子》典故与鱼化龙传说,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合鱼的主题,不露痕迹。 3. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,颔联“何烦垂翡翠,未肯畏鹈鹕”与颈联“已负吞舟大,终无涸...