这首七言律诗是丁谓奉和宋真宗御制诗作的次韵应制诗,以皇帝降诏施恩开篇,记叙了朝臣惊叹皇恩浩荡的场景,抒发了自身久居台辅、骤迁将坛的复杂心绪:既有对皇恩的感激与赞颂,也流露了自谦才庸的惶惑,同时描绘了京城荣盛、军容焕新的景象,整体风格雍容典雅。
次韵和进真宗七言四韵
骤陟将坛知连偶,久尘台席愧材庸。
桑榆便觉人间别,旌戟犹疑梦里逢。
已是都城耸荣观,更颁天唱耀戎容。
简要说明
逐句注释
- 白麻初降紫宸中:白麻,唐宋时期用以书写皇帝诏书的白麻纸,代指皇帝的诏令;紫宸,唐宋皇宫宫殿名,为皇帝常朝听政之所,此处代指皇宫。句意:皇帝的诏书刚刚从紫宸殿中降下。
- 簪组相惊帝泽丰:簪组,官吏的冠簪与印绶,代指朝中官员;帝泽,皇帝的恩泽。句意:朝臣们无不惊叹,纷纷赞叹皇帝的恩泽如此丰厚。
- 骤陟将坛知连偶:骤陟,骤然升迁;将坛,代指军事将帅的职位;连偶,此处指与同僚同蒙恩遇,或君臣契合。句意:骤然升任军事要职,方才知晓自己与同僚一同得到了皇帝的眷顾。
- 久尘台席愧材庸:久尘,谦辞,意为久居其职;台席,原指三公的坐席,代指宰辅之位;材庸,才能平庸。句意:自己久居宰辅之位,实在惭愧自己才具平庸,难当重任。
- 桑榆便觉人间别:桑榆,原指日落之处,后世用以代指晚年;人间别,指与此前的官场生涯已然不同。句意:转眼便觉已是桑榆晚景,恍觉人间世事已全然不同。
- 旌戟犹疑梦里逢:旌戟,军中的旗帜与兵器,代指军容与军旅;犹疑,仿佛、恍惚。句意:眼前的军中旌戟林立,恍惚间竟似在梦中相逢一般。
- 已是都城耸荣观:耸,显现、彰显;荣观,荣耀的盛景,代指朝廷恩宠带来的繁华景象。句意:如今京城已然彰显出一派荣耀的盛景。
- 更颁天唱耀戎容:天唱,代指皇帝的御制诗作;耀,光耀、彰显;戎容,军队的威仪与风貌。句意:更有皇帝的御诗颁下,光耀了三军的军容。
现代译文
诏书初自紫宸殿中降下,
朝臣皆惊,叹皇恩浩荡泽被天下。
骤然升任将坛要职,方知与同僚同蒙恩宠,
久居台辅之位,深愧自己才具平庸。
转眼便觉已是桑榆晚景,世事已然不同,
军中旌戟林立,恍惚如在梦中相逢。
如今京城已是一派荣耀盛景,
更有御制诗篇颁下,光耀三军戎容。
创作背景
丁谓为北宋真宗朝重臣,官至同平章事(宰相)兼枢密使,以干练有才著称,同时亦以文才受真宗赏识。“次韵”指依照原诗的韵脚创作和诗,此诗为丁谓奉和宋真宗御制七言诗的应制之作。结合诗句内容推测,此诗当创作于丁谓升任军事要职(或兼任枢密院职务)期间,彼时真宗不仅对其施予恩宠,更有御制诗作相赐,丁谓遂以此诗回应,既表恭顺,亦抒个人心绪。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“骤陟将坛知连偶,久尘台席愧材庸”与颈联“桑榆便觉人间别,旌戟犹疑梦里逢”均词性相对、平仄协调,对仗工整,符合近体诗的格律规范。
- 用典典雅,贴合应制体风格:诗中“白麻”“紫宸”“簪组”“台席”“天唱”等均为古典诗词中常见的官方典故与意象,用词庄重典雅,契合应制诗的雍容格调,体现了北宋台阁诗文的典型特征。
- 情感层次递进自然:全诗以皇帝降诏铺陈皇恩开篇,继而转入自身升迁的感慨,以“愧材庸”流露自谦之心;颈联以“桑榆”“梦里逢”写出个人的恍惚怅惘,为庄重的应制诗增添了私人情感色彩;尾联重回赞颂皇恩的基调,整体情感层层递进,流畅自然。
- 意境雍容平和:整体画面以宫廷、京城、军容为主,既展现了北宋初期朝廷的荣盛气象,也流露了臣子在皇恩笼罩下的复杂心绪,兼具赞颂之诚与自谦之实,风格沉稳厚重。
常见问题
《次韵和进真宗七言四韵》的作者和朝代是什么?
《次韵和进真宗七言四韵》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。
《次韵和进真宗七言四韵》主要写了什么?
这首七言律诗是丁谓奉和宋真宗御制诗作的次韵应制诗,以皇帝降诏施恩开篇,记叙了朝臣惊叹皇恩浩荡的场景,抒发了自身久居台辅、骤迁将坛的复杂心绪:既有对皇恩的感激与赞颂,也流露了自谦才庸的惶惑,同时描绘了京城荣盛、军容焕新的景象,整体风格雍容典雅。
《次韵和进真宗七言四韵》的创作背景是什么?
丁谓为北宋真宗朝重臣,官至同平章事(宰相)兼枢密使,以干练有才著称,同时亦以文才受真宗赏识。“次韵”指依照原诗的韵脚创作和诗,此诗为丁谓奉和宋真宗御制七言诗的应制之作。结合诗句内容推测,此诗当创作于丁谓升任军事要职(或兼任枢密院职务)期间,彼时真宗不仅对其施予恩宠,更有御制诗作相赐,丁谓遂以此诗回应,既表恭顺,亦抒个人心绪。
《次韵和进真宗七言四韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“骤陟将坛知连偶,久尘台席愧材庸”与颈联“桑榆便觉人间别,旌戟犹疑梦里逢”均词性相对、平仄协调,对仗工整,符合近体诗的格律规范。 2. 用典典雅,贴合应制体风格 :诗中“白麻”“紫宸”“簪组”“台席”“天唱”等均为古典诗词中常见的官方典故与意象,用词庄重典雅,契合应制诗的雍容格调,体现了北宋台阁诗...