这是一首七言咏物律诗,以梨为核心意象,既描摹了梨的形态色泽、生长环境与食用功用,又化用皇家典故抬高梨的身价,末句以“谁最见”的发问收束,寄寓了身世感慨,兼具咏物与抒怀之旨。
梨
玄圃云腴滋绀质,上林风驭猎清香。
寻芳尚忆琼为树,蠲渴因知玉有浆。
多少好枝谁最见,冒霜颊丹倚隣墙。
简要说明
逐句注释
摇摇繁实弄秋光
注释:摇摇:形容果实摇曳摆动的样子;繁实:繁多的梨果;弄:此处意为映照、把玩,将梨果拟人化,写出其灵动姿态;秋光:秋日的天光与景致。句意:繁密的梨果在秋日天光中轻轻摇曳,尽显灵动风姿。曾伴青椑荐武皇
注释:青椑(bēi):青色的木质酒器,亦指以青椑盛放的美酒;荐:进献、供奉;武皇:此处借指帝王,以汉武帝代指历代君主。句意:这种梨曾与青椑酒器一同进献给帝王。玄圃云腴滋绀质
注释:玄圃:传说中神仙居住的园林,亦代指皇家苑囿;云腴:比喻如云朵般丰沛的膏腴养分;滋:滋养;绀(gàn)质:深青透红的色泽,形容梨果皮的颜色。句意:梨果得到玄圃之地的丰沛滋养,长成深青透红的质地。上林风驭猎清香
注释:上林:即上林苑,汉代皇家园林,此处代指皇家苑囿;风驭:清风如同驾驭着车马般掠过;猎:此处意为撷取、沾染。句意:上林苑的清风掠过,裹挟着满林梨的清香。寻芳尚忆琼为树
注释:寻芳:寻访美好的花木景致;尚:尚且、还;琼为树:以琼玉打造的仙树,形容梨树枝叶繁茂、色泽莹润的名贵姿态。句意:寻访芳林时,还曾忆起梨如琼玉铸就的仙树模样。蠲渴因知玉有浆
注释:蠲(juān)渴:解除口渴;玉有浆:将梨汁比作玉浆般甘美的仙浆。句意:饮下梨汁解除干渴后,才知晓它的汁液堪比玉浆般甘美。多少好枝谁最见
注释:好枝:结满果实的佳美梨枝;谁最见:意为有谁能真正赏识、看见这份美好。句意:这般多的佳美梨枝,究竟有谁能真正识得?冒霜颊丹倚隣墙
注释:冒霜:冒着秋霜;颊丹:将梨果比作泛红的脸颊,形容梨果成熟后的色泽;隣墙:邻家的墙垣。句意:带着秋霜、果色泛红的梨枝,斜倚在邻家的墙垣边。
现代译文
秋日天光里,繁密的梨果轻轻摇曳,尽显灵动风姿。
它曾伴着青椑酒器,一同进献给前代帝王。
玄圃仙园的丰沛滋养,让它长出深青透红的果皮。
上林苑的清风掠过,裹挟着满林梨的清香。
寻访芳林时,还曾忆起它如琼玉铸就的仙树模样。
饮下梨汁解除干渴,才知它的汁液堪比玉浆。
这般多的佳美梨枝,究竟有谁能真正赏识?
唯有那冒霜泛红的梨枝,斜倚在邻家墙旁。
创作背景
丁谓为北宋真宗、仁宗朝重臣,曾官至同平章事(宰相),封晋国公,后因事被贬崖州司户参军,卒于光州。此诗创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为,此诗为丁谓晚年失意或贬谪期间所作,借梨的“先贵后闲”(从进献帝王的名贵果品到倚墙的野生之果)的境遇,寄寓自身仕途起落、身世飘零的感慨。另有观点认为此诗仅为单纯咏物之作,无明显寄寓,相关解读存在小幅争议。
艺术赏析
- 用典精巧,虚实结合:诗中多处化用典故,“青椑荐武皇”“玄圃”“上林”均以皇家典故抬高梨的身价,将普通果品赋予宫廷贵气,既贴合咏物诗“托物言志”的传统,又为后文的转折埋下伏笔。
- 炼字精准,意象生动:首句“弄”字将梨果拟人化,写出其在秋光中灵动摇曳的姿态;末句“颊丹”以“泛红的脸颊”喻梨果色泽,形象鲜活;“冒霜”则点明梨果成熟于秋日的时节特征。
- 格律严谨,结构完整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“光、皇、香、浆、墙”,属平声七阳韵部;颈联“寻芳尚忆琼为树,蠲渴因知玉有浆”对仗工整,符合律诗格律要求。全诗由叙写梨的名贵功用,转至对其生长境遇的发问,层层递进,情感转折自然。
- 寄寓含蓄,余味悠长:末句“多少好枝谁最见”以反问收束,将咏物与抒怀融为一体,既写出梨的无人赏识,也暗合诗人自身怀才不遇或被遗忘的身世之感,含蓄蕴藉,耐人寻味。(注:关于是否寄寓身世,学界存在不同观点,部分学者认为此诗仅为纯咏物之作)
常见问题
《梨》的作者和朝代是什么?
《梨》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。
《梨》主要写了什么?
这是一首七言咏物律诗,以梨为核心意象,既描摹了梨的形态色泽、生长环境与食用功用,又化用皇家典故抬高梨的身价,末句以“谁最见”的发问收束,寄寓了身世感慨,兼具咏物与抒怀之旨。
《梨》的创作背景是什么?
丁谓为北宋真宗、仁宗朝重臣,曾官至同平章事(宰相),封晋国公,后因事被贬崖州司户参军,卒于光州。此诗创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为,此诗为丁谓晚年失意或贬谪期间所作,借梨的“先贵后闲”(从进献帝王的名贵果品到倚墙的野生之果)的境遇,寄寓自身仕途起落、身世飘零的感慨。另有观点认为此诗仅为单纯咏物之作,无明显寄寓,相关解读存在小幅争议。
《梨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,虚实结合 :诗中多处化用典故,“青椑荐武皇”“玄圃”“上林”均以皇家典故抬高梨的身价,将普通果品赋予宫廷贵气,既贴合咏物诗“托物言志”的传统,又为后文的转折埋下伏笔。 2. 炼字精准,意象生动 :首句“弄”字将梨果拟人化,写出其在秋光中灵动摇曳的姿态;末句“颊丹”以“泛红的脸颊”喻梨果色泽,形象鲜活;“冒霜”则点明梨果成熟于秋日的时节特征。...