凤栖梧/蝶恋花

· 丁谓

十二层楼春色早。
三殿笙歌,九陌风光好。
堤柳岸花连复道。
玉梯相对开蓬岛。
莺啭乔林鱼在藻。
太液微波,绿斗王孙草。
南阙万人瞻羽葆。
後天祝圣天难老。

简要说明

本词为北宋宫廷应制颂圣之作,以浓墨铺展京城春日盛景:从宫廷楼阁、笙歌大道,到园林池苑、草木禽鱼,最终落笔于万民瞻仰帝王仪仗、祝颂圣寿无疆的场面,既绘出太平盛世的宫廷繁华,又洋溢着恭谨的颂圣之意。

逐句注释

  1. 十二层楼春色早:十二层楼形容宫廷楼阁高耸壮美,“春色早”点明时节为早春,奠定全篇明媚基调。
  2. 三殿笙歌,九陌风光好:三殿原指唐代宫廷三座主殿,此处代指北宋皇宫正殿;笙歌指宫廷管弦乐与歌声交织。九陌原指汉代长安通衢,后泛指京城大道,此处写京城处处春光正好。
  3. 堤柳岸花连复道:复道指宫廷中连接楼阁的架空通道,此句写堤岸杨柳、岸畔繁花与宫廷复道相连,尽显园林景致的连绵开阔。
  4. 玉梯相对开蓬岛:玉梯指华美的宫廷台阶;蓬岛即蓬莱仙岛,此处以仙境比喻宫廷园林胜景,言台阶相对之处宛如仙岛林立。
  5. 莺啭乔林鱼在藻:啭指鸟鸣婉转;乔林即高大树林。“鱼在藻”语出《诗经·小雅·鱼藻》,原写王都池苑生机,此处形容游鱼穿梭于水藻之间,尽显池苑生机。
  6. 太液微波,绿斗王孙草:太液池原指汉代宫廷池苑,此处代指北宋宫廷池苑。王孙草指春草(语出《楚辞·招隐士》),“绿斗”谓绿草竞相生长、争呈春色。
  7. 南阙万人瞻羽葆:南阙指皇宫南门;羽葆是帝王仪仗中以鸟羽装饰的华盖,此处写万民瞻仰帝王仪仗的盛大场面。
  8. 後天祝圣天难老:“後天”此处指辅佐帝王(语出《庄子·大宗师》),一说为“侍天”的异体笔误;祝圣即祝颂皇帝长寿,“天难老”谓帝王如苍天般永不衰老,为颂圣之语。

现代译文

十二层高楼浸染着早春晴光,三殿之内笙歌悠扬,京城通衢处处风光正好。堤岸杨柳、岸畔繁花,与宫廷架空复道连绵相接。华美的玉阶相对敞开,恰似蓬瀛仙岛的曼妙模样。黄莺在高林间婉转啼唱,游鱼穿梭于水藻清波之上。太液池微波轻漾,芳草青青竞相铺展春光。皇宫南门之下,万民瞻仰帝王的羽葆仪仗,共祝圣躬长寿,皇基永固,天地同久。

创作背景

丁谓为北宋真宗、仁宗朝重臣,以文才受宋真宗赏识,多作宫廷应制诗文。本词当作于真宗朝太平盛世时期,为宫廷庆典或春日御宴所作的颂圣词,旨在歌颂王朝升平、皇帝圣明,符合北宋初期宫廷文学的典型风格。

艺术赏析

  1. 格律合规:本词采用《蝶恋花》(又名凤栖梧)词牌,严格遵循仄韵格律:上下片各五句,逢二、四、五句押韵,句式错落有致,读来音韵和谐,契合应制词文体规范。
  2. 层层铺陈:全篇以空间顺序铺展景致,从整体宫廷街景,到局部园林池苑,再到庆典仪仗场面,层次分明地构建出富丽堂皇又生机盎然的宫廷春日图景。
  3. 用典雅致:多处化用古典典故,如“鱼在藻”“王孙草”“蓬岛”等,既提升了词作典雅性,又暗合王都盛景的意蕴,贴合颂圣主题。
  4. 动静结合:以“莺啭”“鱼在藻”写动态生机,以“微波”“绿斗”写静态春景,动静相融,避免了应制词常见的刻板堆砌,兼顾文学美感与颂圣功能。

常见问题

《凤栖梧/蝶恋花》的作者和朝代是什么?

《凤栖梧/蝶恋花》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。

《凤栖梧/蝶恋花》主要写了什么?

本词为北宋宫廷应制颂圣之作,以浓墨铺展京城春日盛景:从宫廷楼阁、笙歌大道,到园林池苑、草木禽鱼,最终落笔于万民瞻仰帝王仪仗、祝颂圣寿无疆的场面,既绘出太平盛世的宫廷繁华,又洋溢着恭谨的颂圣之意。

《凤栖梧/蝶恋花》的创作背景是什么?

丁谓为北宋真宗、仁宗朝重臣,以文才受宋真宗赏识,多作宫廷应制诗文。本词当作于真宗朝太平盛世时期,为宫廷庆典或春日御宴所作的颂圣词,旨在歌颂王朝升平、皇帝圣明,符合北宋初期宫廷文学的典型风格。

《凤栖梧/蝶恋花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :本词采用《蝶恋花》(又名凤栖梧)词牌,严格遵循仄韵格律:上下片各五句,逢二、四、五句押韵,句式错落有致,读来音韵和谐,契合应制词文体规范。 2. 层层铺陈 :全篇以空间顺序铺展景致,从整体宫廷街景,到局部园林池苑,再到庆典仪仗场面,层次分明地构建出富丽堂皇又生机盎然的宫廷春日图景。 3. 用典雅致 :多处化用古典典故,如“鱼在藻”“王孙草”...