· 丁谓

客舍青青乱,名园郁郁斜。
旧栽彭泽署,新植武昌家。
翠幄隋堤密,金丝蜀道赊。
狂夫少樊圃,有菀兴无涯。

简要说明

此诗为北宋咏物佳作,以“柳”为核心意象,先绘眼前客舍、名园的柳色实景,再铺陈彭泽、武昌、隋堤、蜀道等历代与柳相关的典故与地域场景,最后收束至自身赏柳的兴致。全诗既细致描摹了柳树的多样姿态,又借柳抒发了喜爱之情与对隐逸志趣的追慕。

逐句注释

  1. 客舍青青乱,名园郁郁斜
    • 客舍:旅舍、客居的房舍,此处化用王维《送元二使安西》“客舍青青柳色新”的经典柳意象。
    • 青青:形容柳芽、柳丝的青绿色泽。
    • 乱:刻画柳丝纷乱摇曳、柔条纷披的姿态。
    • 名园:知名的园林庭苑。
    • 郁郁:形容柳树茂密繁盛的样子。
    • 斜:描绘柳枝斜拂、姿态柔婉的情状。
  2. 旧栽彭泽署,新植武昌家
    • 彭泽署:指东晋陶渊明曾任县令的彭泽县衙,陶渊明曾于宅边植柳,自号“五柳先生”,此处借指与隐逸文化相关的柳典故。
    • 旧栽:往昔栽种的柳树,呼应陶渊明的旧迹。
    • 武昌家:泛指寻常人家的庭园,与“彭泽署”的官舍意象相对,暗合柳在民间的广泛栽种。
    • 新植:新近栽种的柳树,体现柳的生生不息。
  3. 翠幄隋堤密,金丝蜀道赊
    • 翠幄:翠色的帐幕,比喻茂密成荫的柳树林冠,形象写出柳林的浓密。
    • 隋堤:指隋炀帝开通济渠时沿渠所植的柳树,为历代咏柳的标志性经典意象。
    • 密:形容柳林繁盛茂密的状态。
    • 金丝:嫩黄色的柳丝,如同金色丝线,精准刻画初春柳芽的色泽与形态。
    • 蜀道:指四川一带的古道,此处代指广袤的西南地域。
    • 赊:悠远、绵长,形容柳丝绵延不绝、覆盖范围广阔的情态。
  4. 狂夫少樊圃,有菀兴无涯
    • 狂夫:诗人自谦之辞,指疏狂不羁、不拘小节的自己。
    • 樊圃:园圃、菜园,此处代指可供栽种花木的私人庭院。
    • 少樊圃:意为没有可供亲手栽种柳树的园圃。
    • 有菀:出自《诗经·小雅·菀柳》“有菀者柳”,形容柳树茂盛的样子。
    • 兴无涯:兴致无穷无尽,点明赏柳的愉悦之情。

现代译文

客舍旁的柳色青青,柔丝纷乱摇曳;名园里的柳树郁郁苍苍,枝条斜拂轻扬。
昔日彭泽县衙的旧柳依旧,如今武昌人家又添新栽的柳行。
隋堤之上翠帐般的柳林茂密繁密,蜀道之中金丝般的柳丝绵延悠长。
我这疏狂之人,虽无栽种柳树的园圃,见了那茂盛的柳色,兴致却无穷无尽。

创作背景

丁谓为北宋真宗、仁宗朝官员,以文才见长,存世咏物诗数量颇丰。此诗具体创作时间未见于明确史料记载,学界多认为是其宦游途中或闲居时赏柳有感而作。全诗借咏柳铺陈历代文化意象,既暗含对陶渊明式隐逸志趣的追慕,也抒发了日常赏玩的闲情逸致。关于“武昌家”的典故指向学界存在小范围争议,主流解读以泛指民间庭园为主。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“实景切入—时空铺展—收束抒情”的递进结构。首联从眼前日常场景落笔,勾勒柳的基本形态;颔联、颈联突破时空限制,串联彭泽隐逸典故、民间栽种场景、隋堤历史意象与蜀道地域景观,将柳的文化内涵与视觉形象层层铺开;尾联以自嘲之语收束,将咏物与抒情自然结合,使全诗既有开阔的画面感,又有细腻的情感落点。
  2. 用典艺术:全诗化用与直接用典多达五处:王维《送元二使安西》的客舍柳意象、陶渊明彭泽植柳的隐逸典故、隋堤柳的历史意象、《诗经·菀柳》的茂柳描写,用典贴切自然,既丰富了柳的文化厚度,又未显堆砌晦涩,完全贴合咏柳主题。
  3. 修辞与格律:全诗为标准五言律诗,颔联“旧栽”对“新植”、“彭泽署”对“武昌家”,颈联“翠幄”对“金丝”、“隋堤密”对“蜀道赊”,对仗工整严谨,声律和谐。“翠幄”“金丝”两处比喻形象生动,分别写出柳林的茂密与柳丝的柔婉金黄,画面感极强;“密”“赊”二字精准点出柳的繁盛与辽远,用字凝练传神。
  4. 抒情落点:尾联以“少樊圃”的自嘲,反衬“兴无涯”的赏柳之乐,既写出诗人对柳的由衷喜爱,又暗含对超脱世俗的隐逸生活的向往,深化了咏物诗的思想内涵,避免了单纯咏物的单薄。

常见问题

《柳》的作者和朝代是什么?

《柳》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。

《柳》主要写了什么?

此诗为北宋咏物佳作,以“柳”为核心意象,先绘眼前客舍、名园的柳色实景,再铺陈彭泽、武昌、隋堤、蜀道等历代与柳相关的典故与地域场景,最后收束至自身赏柳的兴致。全诗既细致描摹了柳树的多样姿态,又借柳抒发了喜爱之情与对隐逸志趣的追慕。

《柳》的创作背景是什么?

丁谓为北宋真宗、仁宗朝官员,以文才见长,存世咏物诗数量颇丰。此诗具体创作时间未见于明确史料记载,学界多认为是其宦游途中或闲居时赏柳有感而作。全诗借咏柳铺陈历代文化意象,既暗含对陶渊明式隐逸志趣的追慕,也抒发了日常赏玩的闲情逸致。关于“武昌家”的典故指向学界存在小范围争议,主流解读以泛指民间庭园为主。

《柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“实景切入—时空铺展—收束抒情”的递进结构。首联从眼前日常场景落笔,勾勒柳的基本形态;颔联、颈联突破时空限制,串联彭泽隐逸典故、民间栽种场景、隋堤历史意象与蜀道地域景观,将柳的文化内涵与视觉形象层层铺开;尾联以自嘲之语收束,将咏物与抒情自然结合,使全诗既有开阔的画面感,又有细腻的情感落点。 2. 用典艺术 :全诗化用与直接用典多达五...